Noites de Bengala -Bengal Nights

Noites de Bengala
Maitreyi.jpg
Primeira edição
Autor Mircea Eliade
Título original Maitreyi
País Romênia
Língua romena
Gênero Romance autobiográfico de romance
Editor Cultura naţională
Data de publicação
 1933
Publicado em inglês
 1993
Tipo de mídia Imprimir ( capa dura e brochura )
Páginas 175
ISBN 9789735004101

La Nuit Bengali (Noites de Bengala) é um romance romeno de 1933escrito pelo autor e filósofo Mircea Eliade .

É um relato ficcional da história de amor entre Eliade, que visitava a Índia na época, e a jovem Maitreyi Devi (protegida do grande poeta bengali Rabindranath Tagore , que também se tornou uma escritora famosa). O romance foi traduzido para o italiano em 1945, alemão em 1948, espanhol em 1952, bengali em 1988, esperanto em 2007 (como Fraŭlino Maitreyi como parte do Serio Oriento-Okcidento ), catalão em 2011 e georgiano em 2019. Sua tradução mais famosa é o em francês , publicado como La Nuit Bengali em 1950.

Por muitos anos, Maitreyi Devi não sabia que a história havia sido publicada. Depois de lê-lo, ela escreveu sua própria versão do relacionamento em 1974. Intitulado Na Hanyate , foi originalmente publicado em bengali . Foi publicado em inglês como It Does Not Die .

Em cumprimento a uma promessa que Eliade fez a Maitreyi de que seu romance não seria publicado em inglês durante suas vidas, uma tradução em inglês de Mayitreyi , Bengal Nights não apareceu até 1993. Em 1994, a University of Chicago Press publicou os dois trabalhos em Inglês como volumes acompanhantes.

Enredo

Allan é funcionário da empresa dirigida pelo engenheiro Narendra Sen. Quando enviado para trabalhar em uma região da Índia onde abundam as chuvas, Allan contrai malária. Ele é devolvido a Calcutá e internado em um hospital. Após o tratamento, Sen convida Allan para sua própria casa. Pouco depois de o jovem convidado se apaixonar pela filha do anfitrião (Maitreyi), seu amor proibido cresce gradualmente, resultando em Maitreyi e Allan acabando juntos. Chabu, a irmã de Maitreyi, testemunha involuntariamente os amantes se abraçando, banindo Allan e isolando Maitreyi. Ambos sofrem imensamente. Para se livrar do sofrimento, Allan se retira para um bangalô nas montanhas do Himalaia, onde encontra Jenia Issac.

Adaptações para cinema, TV ou teatro

La Nuit Bengali é um filme de 1988 baseado na tradução francesa do mesmo nome. É estrelado por Hugh Grant (Allan), Soumitra Chatterjee (Narendra Sen), Shabana Azmi (Indira Sen), Supriya Pathak (Gayatri), Anne Brochet (Guertie).

Referências

links externos