Atmen gibt das Leben - Atmen gibt das Leben

Atmen gibt das Leben
Ópera coral em duas partes de Karlheinz Stockhausen
O compositor em 1980
inglês	Respirar dá vida
Catálogo	39
Composto	1974 / 1976–77  ( 1974 )
Duração	50 minutos
Pontuação	coro a cappella com partes de solo, na Parte II também orquestra (reprodução)

Parte I
"Atmen gibt das Leben"
inglês	Respirar dá vida
Texto	Aforismo por Inayat Khan
Língua	alemão
Composto	1974  ( 1974 )
Dedicação	Doris Stockhausen
Pontuação	coro a capela
Pré estreia
Encontro	16 de maio de 1975  ( 1975-05-16 )
Localização	Hamburgo
Performers	NDR Chor

parte II
"Sing ich für Dich, singst Du für mich"
inglês	Se eu cantar para ti, você cantará para mim
Texto	por Shiki , Buson , Issa , Sócrates , Thomas , Meister Eckhart
Língua	Alemão, inglês e francês
Composto	1976 –1977  ( 1976 )
Dedicação	Christel Stockhausen
Pontuação	coro orquestra
Pré estreia
Encontro	9 de maio de 1977  ( 09/05/1977 )
Localização	Biennale Zagreb
Performers	Coro e orquestra da NDR

Parte II - 2
"Eine Welt von Sorge und Schmerz"
inglês	Um mundo cheio de tristeza e dor
Pré estreia
Encontro	22 de maio de 1977  ( 1977-05-22 )
Localização	Museu Marc Chagall , Nice
Performers	Coro e orquestra da NDR

Atmen gibt das Leben ( Breathing Gives Life ), é uma ópera coral com orquestra de Karlheinz Stockhausen , escrita em 1974 e expandida em 1976-1977. É o número 39 no catálogo de obras do compositor e dura cerca de 50 minutos em execução.

História

A primeira parte de Atmen gibt das Leben foi composta para um coro a capela durante um seminário de composição em 1 de fevereiro de 1974. Isso foi em resposta a um pedido da Associação Coral Alemã de uma peça que poderia ser cantada por coros amadores, e a ideia original de Stockhausen era que cada um de seus alunos escrevesse uma peça coral simples usando um texto de The Bowl of Saki , de Inayat Khan , e então todas as peças seriam publicadas juntas em um único volume. Nem todos os seus alunos reagiram favoravelmente, e então a peça que ele mesmo compôs para o projeto tornou-se a primeira parte da ópera coral de Stockhausen. Esta parte foi estreada pelo NDR Chor , o coro do Norddeutscher Rundfunk , em um concerto público em Hamburgo como parte da série Das Neue Werk em 16 de maio de 1975. Os solistas do coro nesta apresentação foram Susanne Denman (soprano) e Ulf Kenklies (tenor). Esta primeira versão da partitura é dedicada à primeira esposa de Stockhausen, Doris , em seu aniversário, 28 de fevereiro de 1974.

Stockhausen interrompeu o trabalho em Sirius para compor mais duas seções em dezembro de 1976 e janeiro de 1977, desta vez com uma orquestra (que pode ser reproduzida em fita) para apoiar e colorir o coro. A primeira dessas adições, "Sing ich für Dich, singst Du für mich" (Se eu cantar para ti, você cantará para mim) foi estreada pelo NDR Chor em 9 de maio de 1977 na Bienal de Zagreb. O mesmo coro deu a estreia da terceira parte, "Eine Welt von Sorge und Schmerz" (Um mundo cheio de tristeza e dor), como parte da primeira apresentação integral da obra em 22 de maio de 1977 no Museu Marc Chagall em Nice , como uma pré-celebração do 90º aniversário de Chagall , possibilitada por uma comissão do Ministro francês para Assuntos Religiosos. As duas novas seções (impressas como uma única parte II na partitura) foram dedicadas à filha do compositor Christel Stockhausen por ocasião de seu 21º aniversário, 22 de janeiro de 1977.

Estrutura e técnica

O libreto é do compositor, com o texto alemão da primeira parte sendo baseado em um aforismo de Inayat Khan. O texto em alemão, inglês e francês para o restante incorpora seis citações: três haicais (de Shiki , Buson e Issa ) e uma passagem de cada um de Sócrates , o Evangelho segundo São Tomás e Meister Eckhart . Não há enredo e, embora a partitura seja fornecida com copiosas instruções e fotografias da estreia alemã em 1979, muito pouca ação no palco é realmente especificada.

O núcleo musical da obra é um refrão de quatro vozes que consiste em variações canônicas em uma fórmula serial . Este tema é relativamente diatônico , e mais de um comentarista notou uma semelhança com as composições corais cromáticas tonais de Stockhausen, escritas sob a tutela de Hermann Schroeder , algumas das quais Stockhausen lançou na mesma gravação da versão de 1974 da ópera coral. A semelhança é especialmente próxima ao Chöre für Doris (1950) que, como a primeira parte de Atmen gibt das Leben , é dedicado à primeira esposa de Stockhausen.

Ao justapor comicamente uma variedade de textos e referências a diferentes culturas mundiais, Stockhausen cria uma "fantasmagoria sobre o universo" e, ao fazê-lo, garante que a "humilde postura de admiração por Deus no processo de escuta não se transforme em falso fanático piedade".

Orquestra

A orquestra é pontuada por:

O número de tocadores de cordas por parte é ad libitum ; a pontuação sugere 9–9–6–6–4 como exemplo.

Discografia

• Stockhausen, Karlheinz. Chöre für Doris ; Coral ; "Atmen gibt das Leben ..."  ; Punkte für Orchester . [primeira versão do Atmen gibt das Leben ]. Orquestra Sinfônica da Rádio da Alemanha do Norte de Hamburgo [ somente em Punkte ]; NDR Chor , Karlheinz Stockhausen, cond. Deutsche Grammophon LP 2530 641. Hamburgo: Polydor International, 1976.
• Stockhausen, Karlheinz. "Atmen gibt das Leben ..." . Coro e Orquestra da Rádio da Alemanha do Norte Hamburgo, Karlheinz Stockhausen, reg. (Orquestra gravada em Hamburgo, abril de 1977; coro gravado em 9 de fevereiro de 1979 no WDR em Colônia, com a orquestra pré-gravada tocada em alto-falantes.) Deutsche Grammophon LP 410 857-1. Hamburgo: Polydor International, 1984. Reeditado em CD, Stockhausen Complete Edition CD 23. Kürten: Stockhausen-Verlag, 1993.

Referências

Origens

Leitura adicional

• Dirmeikis, Paul . 1999. Le Souffle du temps: Quodlibet pour Karlheinz Stockhausen . [La Seyne-sur-Mer]: Éditions Telo Martius. ISBN   2-905023-37-6 .

links externos

• Ingvar Loco Nordin. Revisão do Stockhausen Complete Edition CD 23 (acessado em 24 de agosto de 2011).