Jugo desigual com uma idólatra - Yoked with an Unbeliever
" Jugo desigual com uma idólatra " é um conto de Rudyard Kipling . Foi publicado pela primeira vez no Diário Civil e Militar em 7 de Dezembro de 1886, e em forma de livro na primeira edição indiana de Tales normal a partir da Hills em 1888. Ele também aparece em edições subsequentes de que a coleta.
A história é uma das reflexões de Kipling sobre as relações entre os colonos ingleses, representando o Raj britânico , ea população nativa. Como tantas vezes, não existe uma versão clara esquemática dos acertos e erros - como o próprio Kipling diz na última frase da história, "o que é manifestamente injusto."
O 'injustiça' é que um homem inútil é amado por duas mulheres, sem nenhuma razão aparente para os observadores externos. Phil Garron é um inglês que foi enviado "para 'chá'". (Esta era uma forma de vergonha para a classe dominante na Grã-Bretanha: aqueles que falharam, como Garron, no país de origem foram às vezes enviados para fora 'para as Colônias' para tentar redimir-se.) Garron, que "foi realmente indo para reformar toda a sua folga, formas shiftless" folhas Agnes Laiter coração partido atrás dele. Ele é um homem de caráter fraco, mas ele se instala em competência decente (se não excepcional, como ele acredita) - e como ele funciona, se esquece de Agnes, a não ser como um devaneio. Sua família trazer pressão sobre ela, com sucesso, para se casar com outra (a 'melhor perspectiva' do que Garron): ela escreve para Garron para dizer-lhe, dizendo: "ela nunca saberia um momento feliz o resto de sua vida, que era um verdadeiro. profecia." (Kipling aqui mostra seu toque hábil com insight psicológico, pelo menos aparentemente madura, e detalhes narrativa hábil.) Garron responde com uma carta cuidadosamente elaborado, que homens comuns poderiam ter chamado de "completamente média e trabalho egoísta de um bem média e homem egoísta" : mas faz Agnes clamor; e Garron (na expressão irônica de Kipling) "sentiu cada palavra que ele tinha escrito por pelo menos dois dias e meio." Ele ocupa pouco depois com um Hill-mulher chamada Dunmaya, a filha de um soldado sênior entre as tropas do Exército nativo e se casa com ela.
Agnes, agora viúva, encontra-se em Bombaim e procura Garron fora. Ela encontra-lo "muito pouco alteradas, e Dunmaya foi muito bom para ela." A vergonha e injustiça, é o primeiro, que Phil, que realmente não vale a pena pensar duas vezes, era e é amada por Dunmaya, e mais do que amado por Agnes "e, segundo, que" Dunmaya [a 'mera' nativa] é tornando um homem decente dele [o 'homem branco']; e ele acabará por ser salvo da perdição por sua formação ".
Por isso, é claro que Kipling é nem um misógino simples, nem a supremacia da raça simples.
- Todas as citações neste artigo foram tomadas a partir da edição Uniforme de Tales normal a partir da Hills publicados pela Macmillan & Co., Limited em Londres em 1899. O texto é o da terceira edição (1890), eo autor do artigo tem usou a sua própria cópia do 1923 reimpressão. Comentário adicional, incluindo notas página-a-página, podem ser encontrados no site da Sociedade da Kipling, em [1] .