Vicente Rubi - Vicente Rubi

Vicente Daclan Rubi (23 de janeiro de 1903 - 12 de novembro de 1980) foi um músico visayan filipino de Cebu , nas Filipinas , mais conhecido por compor a canção de natal filipina Kasadyaa Ning Taknaa , que foi traduzida para o tagalo, Ang Pasko ay Sumapit , pelo artista nacional Levi Celerio . Ele foi uma das 100 maiores personalidades de Cebuano, de acordo com o The Freeman .

Vida pregressa

Vicente D. Rubi nasceu o caçula de quatro filhos no distrito de Kamagayan, Cebu City, em 22 de janeiro de 1903. Rubi era um nome respeitado conhecido pelo talento musical na província de Cebu, especialmente em Mactan . Adquirindo o ensino fundamental básico e conhecido pelo apelido de "Noy Inting", trabalhou em fazendas de açúcar nas cidades da província de Cebu. Ele era casado com Brigida Aseniero, pai de quatro filhos, nomeadamente Rudolfo, Alberto, Ludivina e Edilberto.

Carreira

Compositor de daygon (carol) e balitaw (canção), era fã de dramas e peças musicais populares em sua época. Enquanto ele criava composições musicais por meio de um violão, sua esposa o ajudava a colocá-las nas partituras. Ele havia composto mais de cem canções, e entre suas obras estavam Pasko Na, Between Daygon, Nag-ambahan, Pasko nga Halandumon e Maglipay Kita . Uma de suas composições , Carmela , continuou sendo um popular cebuano kundiman interpretado pelos baladeiros da atualidade.

Kasadya Ning Taknaa

Rubi é mais conhecido por compor o Kasadya Ning Taknaa (Como esta temporada é alegre), uma canção de Natal cuja letra foi escrita por seu amigo, Mariano Vestil. A família Rubi morava em uma casa ao longo do que hoje é conhecido como Rua Paulino Gullas na cidade de Cebu, onde um festival era realizado nas proximidades de Pili-Kanipaan (agora Rua Manalili) todo mês de dezembro. Segundo o colunista Juan L. Mercado, a canção foi composta em 1933 depois que funcionários do festival de Natal de Cebu o convidaram para participar do concurso de composição de daygon (carol), e a referida composição venceu.

Outro relato afirmava que a canção foi composta a pedido do dramaturgo cebuano Rafael Policarpio, que precisava que fosse tocada durante uma cena de canto natalino em uma de suas peças. Depois que as cortinas se fecharam quando a peça foi encenada na cidade de Lapu-lapu , a música rapidamente se tornou popular. Foi um sucesso em Leyte , Negros , Bohol e outras províncias de língua Cebuano e desde então tornou-se parte do repertório clássico das canções natalinas de Cebuano.

Royalties

A Mareco Recording Company, em Manila, comprou a música em 1950 e o recompensou com $ 50 como royalties antecipados e três centavos adicionais para cada disco vendido. No entanto, ele recebeu apenas 110,25 dos £ 1.994,63 colecionáveis ​​em 1967 e os relatórios financeiros da empresa mostraram que sua composição vendeu 62.812 registros durante o período entre 1966 e 1975. Em 1976, com a ajuda de seu advogado Napoleon Rama , ele entrou com uma ação judicial para reclamar os royalties não pagos em Quezon City , mas foi demitido dois meses depois por causa de sua impossibilidade de viajar devido à falta de fundos. A empresa também alegou que os cheques foram feitos em seu nome; no entanto, eles não foram entregues porque ele se mudou para endereços diferentes com sua esposa duas vezes, evitando ficar com seus filhos que haviam começado suas próprias famílias. Três anos depois, ele ajuizou ação no tribunal do juiz Hernando Salas em Cebu junto com seu advogado, Ramon Ceniza, que também pediu a isenção de Rubi do pagamento das custas judiciais por causa de sua pobreza.

Ele também buscou obter os direitos autorais da canção perante a Biblioteca Nacional . Sua petição foi rejeitada em virtude da aprovação da lei de propriedade intelectual abrangida pelo Decreto Presidencial nº 49.

Ang Pasko ay Sumapit

Já em 1990, Napoleon Rama criticou a consideração da versão em tagalo, Ang Pasko Ay Sumapit , como uma composição original e a ausência de crédito para Rubi e Vestil. A atriz Chai Fonacier e a Fundação Kultura Bisaya Ivar Tulfo Gica também criticaram a falta de atribuição. Mercado escreveu no Philippine Daily Inquirer que descreveu Ang Pasko Ay Sumapit como a versão tagalo sequestrada de Kasadya Ning Taknaa .

Um artigo da revista Esquire gerou polêmica ao rastrear a origem de Ang Pasko ay Sumapit até Celerio . Publicou uma nova peça, indicando as reivindicações concorrentes de Rubi, Celerio e Cenizal com Rubi creditado por ter composto a música em 1933, Cenizal criando uma música marchando semelhante à sua melodia em 1937 e Celerio apresentando a letra em tagalo.

Anos depois

Poucos meses antes de sua morte, ele compôs sua última canção, Mahanaw ang Tanan. Ele morreu viúvo pobre, sucumbindo ao câncer de próstata em 12 de novembro de 1980 e seu corpo foi enterrado no cemitério de Carreta. Oito anos depois, o tribunal de Cebu decidiu em seu favor e ordenou que royalties não pagos fossem dados a sua propriedade.

Prêmios

Rubi recebeu prêmios póstumos por sua contribuição para a música Cebuano e filipina e foi reconhecido pela Província de Cebu, pela Cebu Arts Foundation, pelo prefeito Florentino Solo da cidade de Cebu e pela Basic Industries Foundation. Ele também foi agraciado com o Prêmio Jose R. Gullas e considerado uma das 100 maiores personalidades de Cebuano.

Trabalho

De acordo com The Freeman, abaixo estão algumas de suas obras.

• Entre Daygon  
• Carmela
• Harana
• Kasadyaa Ning Taknaa
• Laylay sa Kalanggaman
• Maglipay Kita
• Nag Ambahan
• Pasko Na
• Pasko Nga Halandumon
• Walay Balatian
• Bidlisiw
• Gililong Ko Lang
• Mitu-o Ako
• Sayo sa Kabutagon (madrugada)
• Nagsaad ug Nanumpa (prometendo e jurando)

Referências