Vi maler byen rød - Vi maler byen rød
 "Vi maler byen rød" | |
|---|---|
 | |
| Festival Eurovisão da Canção 1989 entrada | |
| País | |
| Artista (s) | |
| Língua | |
| Compositor (es) | |
| Letrista (s) | |
| Condutor | Henrik Krogsgaard, Benoît Kaufman |
| Desempenho nas finais | |
| Resultado final | 3ª |
| Pontos finais | 111 |
| Cronologia de entrada | |
| ◄ "Ka 'du se hva' jeg sa '?" (1988) | |
| "Hallo Hallo" (1990) ► | |
" Vi maler byen rød " ( pronúncia dinamarquesa: [vi ˈmɛːlɐ ˈpyˀən ˈʁœðˀ] ; "Estamos pintando a cidade de vermelho") foi a inscrição dinamarquesa no Eurovision Song Contest 1989 , escrita por Søren Bundgaard (música) e Keld Heick (letras ) e apresentada em dinamarquês por Birthe Kjær . A versão em inglês da música se chama "I'm Chasing Butterflies".
A canção foi executada décimo segundo na noite, seguindo Luxemburgo 's Park Café com ' Monsieur ' e precedendo Áustria ' s Thomas Forstner com ' Nur ein Lied '. No final da votação, tinha recebido 111 pontos, ficando em 3º em um campo de 22. Foi sucedido como representante dinamarquês no Concurso de 1990 por Lonnie Devantier com " Hallo Hallo ", com letra também de Keld Heick.
A canção qualificou-se como a entrada dinamarquesa no Festival Eurovisão da Canção pela forma usual de ganhar o Grande Prêmio Dansk Melodi daquele ano . Todos os contribuintes eram regulares do Dansk Melodi Grand Prix - embora para Kjær tenha sido a primeira, e única, hora de vencer após três tentativas malsucedidas, Keld Heick já havia escrito as letras de cinco canções vencedoras, e Søren Bundgaard escreveu música e co- tocou três delas, embora com outra vocalista, Kirsten Siggaard , como parte da dupla Hot Eyes . Heick também escreveu a letra de três entradas dinamarquesas dos anos 1990 e entrou no Dansk Melodi Grand Prix inúmeras vezes, dos anos 1970 a 1990, como letrista, compositor e intérprete (com sua esposa Hilda), enquanto Søren Bundgaard também tentou a sorte como compositor alguns outros vezes, incluindo duas entradas de Hot Eyes sem sucesso.
"Vi maler byen rød" é uma evocação dos bons tempos, com Kjær descrevendo a diversão que pode ser "pintando a cidade de vermelho". Musicalmente, é uma espécie de retrocesso a um tempo anterior também, soando como uma performance vocal mais ousada do que os números mais modernos começando a obter sucesso no concurso na época. Também é memorável pelo fato de Kjær ser um dos competidores mais velhos a se apresentar em muitos anos. A apresentação foi única pelo fato de que não apenas o autor da música, mas também o maestro, Henrik Krogsgaard (também regular do Eurovision), se juntou a Kjær no palco como cantores e dançarinos de apoio. Krogsgaard foi "convidado" por Kjær a se juntar a ela por meio de um gesto referente à letra da música, o que ele prontamente fez, deixando a orquestra para ser regida pelo maestro reserva do país anfitrião, Benoît Kaufman, para surpresa dos telespectadores.
A canção tornou-se conhecida como uma das mais fortes canções dinamarquesas, e a própria Birthe Kjær foi originalmente escalada para cantá-la como parte de um medley de favoritos no especial Parabéns no final de 2005, mas teve que desistir devido a problemas de saúde. Seu lugar foi ocupado por Tomas Thordarsson (do concurso de 2004 ) e a música ainda foi saudada com entusiasmo.
Em 2009, foi anunciado que a canção seria usada como título do musical dinamarquês Vi maler byen rød: The Musical . O show (escrito por Rasmus Mansachs) tocou em Copenhagen, Dinamarca, em abril de 2010 e foi baseado e preenchido com mais de 20 das maiores canções do Eurovision da Dinamarca dos anos 1950 até o presente. A própria Birthe Kjær estava na plateia no fim de semana de estreia. O programa ganhou status de culto muito antes de sua estreia, tornando-se o jogo dinamarquês mais "apreciado" no Facebook de todos os tempos. Desde então, o espetáculo foi encenado várias vezes na Dinamarca por diferentes grupos de teatro e tornou-se um dos musicais mais executados da década na Dinamarca, tendo sido apresentado em todo o país inúmeras vezes por ano desde a sua estreia. Em 2018, a sequência musical de sucesso Vi maler byen rød: The Musical 2 estreou em Copenhagen com mais de 30 canções do Eurovision dinamarquesas que não haviam sido apresentadas no musical original.
links externos
Letras e tradução para o inglês