Tyrker - Tyrker

Tyrker (ou Tyrkir ) é um personagem mencionado na saga nórdica dos groenlandeses . Ele acompanhou Leif em sua viagem de descoberta por volta do ano 1000 e é retratado como um servo mais velho. Ele é referido como “ pai adotivo ” por Leif Ericson , o que pode indicar que ele era um escravo libertado , que já teve a responsabilidade de cuidar e criar o jovem Leif.

Leif e sua companhia passaram o inverno no Novo Mundo após construir Leifsbudir ( as moradas de Leif ), talvez em algum lugar em Newfoundland ou na área adjacente. Segundo a saga, ele dividiu seus homens em dois grupos, que se revezaram na exploração dos arredores. Ele advertiu seus seguidores a se manterem juntos e voltarem a dormir em seus aposentos. Uma noite, Tyrker não voltou com seu grupo. Muito perturbado, Leif, à frente de doze homens, saiu em busca dele, e ele não tinha ido muito longe quando descobriu o velho escravo, muito excitado, gesticulando freneticamente e evidentemente bêbado. - Ora, meu filho adotivo - exclamou Leif -, você veio tão tarde? O que te fez deixar seus companheiros! ” Tyrker respondeu em sua própria língua, mas ao lembrar que os noruegueses não o entendiam, falou, depois de algum tempo, em sua língua: “Não fui muito longe; ainda tenho algumas novidades para você. Eu descobri videiras carregadas de uvas . ” "Você está dizendo a verdade, meu pai adotivo?" exclamou Leif. “Estou certo de dizer a verdade”, disse Tyrker, “pois na minha terra natal há vinhas em abundância”. Isso fez com que Leif desse ao país o nome de Vinland .

A origem de Tyrker é contestada. Os alemães gostam de chamá-lo de alemão, sugerindo que seu nome é uma variação de Dietrich (via Dirk> Thirk etc.). Os nórdicos tinham esse nome na forma de Þjóðríkr, que mais tarde se tornou Tjodrik em norueguês. A própria saga diz: 'Hann talaði þá fyrsteleingi á þýrsku', ou seja, Tyrker falou pela primeira vez a língua 'þýrsku' por muito tempo. Este 'þýrsku' significa turco e, naquela época, na Europa, normalmente significava húngaro, mas, neste caso específico, é ambíguo.

A história compartilha o elemento das uvas selvagens com o conto irlandês de Mael Duin . No entanto, a palavra nórdica usada na saga é 'vinber'. Embora às vezes se refira a uvas, também se traduz em "vinho-baga", e há uma longa tradição nórdica de fazer vinho a partir de frutas silvestres. Sabemos por registros históricos que os islandeses e groenlandeses até faziam vinho de crowberry . Na área de Newfoundland / Labrador, squashberry , groselha e cranberry crescem selvagens e podem servir como uma explicação para a descoberta de Leif de "frutas vermelhas".

Restos de um assentamento nórdico do período em questão foram encontrados em L'Anse aux Meadows , Newfoundland , Canadá.

Referências

  • Wilson, JG ; Fiske, J. , eds. (1889). "Tyrker"  . Cyclopædia of American Biography, de Appletons . Nova York: D. Appleton. que por sua vez cita: