Duas meninas inglesas -Two English Girls
| Duas meninas inglesas | |
|---|---|
 Pôster de lançamento francês
| |
| Dirigido por | François Truffaut |
| Escrito por | François Truffaut Jean Gruault |
| Baseado em |
Les Deux Anglaises et le Continent, de Henri-Pierre Roché |
| Produzido por | Marcel Berbert |
| Estrelando |
Jean-Pierre Léaud Kika Markham Stacey Tendeter Sylvia Marriott Marie Mansart |
| Cinematografia | Néstor Almendros |
| Editado por | Yann Dedet |
| Música por | Georges Delerue |
produção empresas |
Les Films du Carrosse CinéTel |
| Distribuído por | Valoria Films |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
116 minutos 130 minutos (versão do diretor de 1984) |
| País | França |
| línguas | Francês inglês |
| Bilheteria | 412.866 admissões (França) |
Two English Girls (título original em francês: Les Deux Anglaises et le Continent , título no Reino Unido: Anne e Muriel ), é um drama romântico francês de 1971dirigido por François Truffaut e adaptado de um romance de1956homônimo de Henri-Pierre Roché . É estrelado por Jean-Pierre Léaud como Claude, Kika Markham como Anne e Stacey Tendeter como Muriel. Truffaut restaurou 20 minutos de filmagem, que completam os personagens, antes de sua morte em 1984.
O romance foi publicado pela primeira vez em inglês em 2004, traduzido por Walter Bruno e publicado pela Cambridge Book Review Press, Cambridge, Wisconsin.
Enredo
O filme começa em Paris por volta do ano 1902. O narrador (o próprio Truffaut) explica que Claude Roc e sua mãe viúva são visitados por Anne Brown, filha de um velho amigo. Anne convida Claude para passar o verão na costa do País de Gales com sua mãe viúva e irmã, Muriel. Embora goste da companhia de Claude, sua esperança é que ele seja o marido de sua irmã introvertida, que tem problemas de visão. No caso, Claude e Muriel começam a se apaixonar e Claude supera sua resistência inicial e a convence a concordar com o casamento. Madame Roc, supostamente preocupada com sua saúde precária e com o consentimento da Sra. Brown, diz que eles devem viver separados por um ano sem qualquer comunicação antes de se casarem.
De volta à França, Claude vive em círculos artísticos e tem casos com várias mulheres, enquanto Muriel, no País de Gales, mantém um diário e fica cada vez mais desanimada. Claude, com o incentivo da mãe, escreve para Muriel, rompendo o noivado, pois deseja ser livre para se concentrar em seus negócios. Muriel está arrasada. Anne sai de casa para estudar escultura em Paris, onde perde a virgindade com Claude. Ela concorda em ter um caso não exclusivo com Claude, permitindo que ele continue a ter casos com outras mulheres, e eventualmente tem um relacionamento concomitante com Diurka, uma editora ousada que então a leva para a Pérsia com o incentivo de Claude. Muriel envia seu diário, que inclui detalhes de sua experiência de um evento lésbico na infância e sua consequente luta prolongada contra o desejo de se masturbar, para Claude, que o publica contra sua vontade.
Muriel chega a Paris e ela e Claude reacendem seu amor. No entanto, quando Muriel é informada por Anne sobre o caso de Claude com ela, por insistência de Claude, ela cai em profunda depressão e retorna ao País de Gales. Anne ficou noiva de um francês chamado Nicholas, mas adoeceu e também voltou para o País de Gales, morrendo entre sua família com Diurka ao seu lado.
Diurka diz a Claude que Muriel está saindo de casa para trabalhar na Bélgica . Claude encontra seu navio em Calais e eles passam aquela noite juntos em um hotel, durante a qual Muriel também perde a virgindade. De manhã, ela diz que agora eles devem se separar para sempre, já que Claude não é adequado para o casamento, apesar de sua nova oferta de casamento. Mais tarde, ela escreve para dizer que está grávida, aumentando as esperanças de casamento de Claude, mas uma segunda carta diz que ela se enganou e que o relacionamento deles está realmente encerrado. Mais tarde, ele fica sabendo que Muriel se casou e é professora e tem uma filha. Claude transforma toda a saga de seu relacionamento com as irmãs em um romance, que é publicado pela Diurka.
Em um epílogo ambientado na década de 1920, o narrador explica que Claude, que agora é um autor de sucesso, mas solteiro, e cuja mãe faleceu, ainda sonha com os dons artísticos de Anne e os filhos que ele e Muriel poderiam ter.
Elenco
- Jean-Pierre Léaud como Claude Roc
- Kika Markham como Anne Brown
- Stacey Tendeter como Muriel Brown
- Sylvia Marriott como Sra. Brown
- Marie Mansart como Madame Roc
- Philippe Léotard como Diurka
- Irène Tunc como Ruta
- Mark Peterson como Sr. Flint
- David Markham como quiromante
- Georges Delerue como agente de negócios de Claude
- Marcel Berbert como o negociante de arte
- Annie Miler como Monique de Montferrand
- Christine Pellé como secretária de Claude
- Jeanne Lobre como Jeanne
- Marie Iracane como a serva de Madame Roc
- Jean-Claude Dolbert como o policial inglês
- Anne Levaslot como Muriel quando criança
- Sophie Jeanne como Clarisse
- René Gaillard como motorista de táxi
- Sophie Baker como amiga no café
- Laura Truffaut quando criança
- Eva Truffaut quando criança
- Mathieu Schiffman quando criança
- Guillaume Schiffman quando criança
- François Truffaut como o narrador
Recepção
No Rotten Tomatoes, o filme tem um índice de aprovação de 87% com base em resenhas de 15 críticos.
Albert Johnson escreveu sobre o filme em sua estreia local no Festival de Cinema de San Francisco em 1972: "O filme é um romance colorido e comovente, delicadamente ornamentado e raro como um broche de esmalte de Lalique. Truffaut é um gênio neste tipo de assombrosa história de amor, e Two English Girls é a perfeição do cinema. "
O filme foi um fracasso de bilheteria na França, o primeiro filme de Truffaut malsucedido no mercado interno desde The Soft Skin .
Decepcionado com a recepção na França, Truffaut decidiu restaurar mais de 20 minutos de filmagem para o filme, um projeto que concluiu pouco antes de morrer em 1984. Esta versão, intitulada Les Deux anglaises , foi lançada após sua morte em 1985. Críticos como Tom Wiener acredita que isso melhorou o filme.
Referências
- MacKillop, Ian (2000) Espíritos Livres: Henri Pierre Roché, François Truffaut and the Two English Girls , Bloomsbury, Londres, ISBN 0-7475-4855-2