O Tratado de Kurakchay - The Treaty of Kurakchay
 O texto do tratado, publicado em 1868
| |
| Tipo | político |
|---|---|
| Draftado | 14 de maio de 1805 |
| Assinado | 14 de maio de 1805 |
| Localização | Na margem do rio Kurekchay , perto de Ganja |
| Negociadores |
|
Signatários originais |
|
| Signatários | |
| Língua | russo |
O tratado de Kurakchay ( russo : Кюрекчайский договор , 14 de maio de 1805) é um contrato que confirma a integração do Khanato de Karabakh no Império Russo . A cerimônia de assinatura ocorreu em 14 de maio de 1805 em um acampamento militar russo nas margens do rio Kurekchay , não muito longe de Ganja . O acordo foi assinado por Ibrahim Khalil Khan e o comandante-em-chefe da Geórgia , general de infantaria Pavel Tsitsianov (em nome do imperador Alexandre I ).
fundo
O Império Russo aproveitou a divisão dos vários canatos cauacasianos e concluiu acordos no processo. O comandante-chefe das tropas russas no Cáucaso, P. D. Tsitsianov, começou a exercer pressão militar-diplomática sobre o canato de Karabakh após a ocupação de Ganja Khanate . Resulta claro da correspondência de Sisianov com Ibrahim cã de Karabakh , as instruções do nobre georgiano Ivan Jorayev e Lisanevich, que mediou as negociações, que o cã tentou concluir o contrato em termos favoráveis. Dos acordos concluídos pelo czarismo com os governantes do Cáucaso do Sul até Kurakchay, as condições para a anexação dessas instituições estatais, os documentos diretivos sobre a sua abolição, é claro que os principais artigos do Tratado de Georgievsk foram tomados como base .
Tratado
A captura de Ganja Khanate desempenhou um papel importante na aceleração da invasão dos canatos do Cáucaso. No início de 1804, o general Tsitsianov enviou Lisanevich a Karabakh para Ibrahim Khalil Khan e exigiu essa transferência para a subordinação russa. Ibrahim Khalil Khan pediu a Tsitsianov ajuda militar para evitar o ataque das tropas iranianas e prometeu ajudar e permanecer leal à Rússia. A seu pedido, Tsitsianov enviou uma equipe para Karabakh, liderada por Lisanevich. Tsitsianov montou acampamento no rio Kurakchay, perto de Ganja. Ibrahim Khalil Khan veio aqui com seus filhos Mammad Hasan agha , Mehdigulu Khan , Khanlar agha e outros nobres de Karabakh.
O tratado de Kurakchay consistia em um preâmbulo e 11 artigos. A introdução do acordo estipula a transferência do canato de Karabakh para o Império Russo, e os artigos definem as condições decorrentes disso. Os artigos 1, 4, 6, 8 e 9 do acordo refletem as obrigações de Ibrahim Khan, e os artigos 2, 3, 5 e 7 refletem as obrigações da Rússia. A Rússia aceitou inequivocamente o canato de Karabakh como um estado independente, afirmou Ibrahim Khan e seus sucessores como os únicos proprietários do canato. Uma questão importante era a garantia do imperador da integridade do canato de Karabakh. Khan compromete-se a receber e manter uma guarnição russa de 500 homens na fortaleza Shusha . O cã se comprometeu a pagar à Rússia um tributo anual de 8.000 chervonets e a enviar Shukur agha, filho de Mammad Hasan agha, como reféns para Tbilisi . O czar prometeu dar 10 rublos de prata por dia ao neto do cã mantido como refém em Tbilisi.
O artigo X do tratado afirmava que este tratado é concluído por um período indefinido e não deve ser alterado. O Artigo XI tratava da ratificação. O tratado de Kurakchay foi assinado em russo. Com a abolição do canato de Karabakh pela Rússia em 1822, o tratado de Kurakchay foi encerrado.
- Em Nome do Deus Todo Poderoso
Nós, isto é, Ibrahim-khan Shushinsky (da cidade de Shusha) e Karabakhsky (do canato de Karabakh) e general da infantaria de todas as tropas da Rússia, inspeção do Cáucaso na infantaria e outros Príncipe (knyaz) Pavel Tsitsianov com todo o poder dado a mim por sua Alteza Imperador, o mais querido e maior Sir Imperador Alexander Pavlovich assumiu com a ajuda de Deus a questão de conceder a cidadania eterna de todo o Império Russo a Ibrahim khan Shushinsky e Karabakhsky com toda a família, posteridade e posses suas. O Tratado foi concluído, confirmado e assinado com os artigos seguintes.
- O primeiro artigo
Ibrahim khan Shushinsky em meu nome, em nome de meus herdeiros, o sucessor abdica e vassala e qualquer título pode ser qualquer dependência da Pérsia ou de qualquer outro estado e, desta forma, declaro ao mundo inteiro o fato de que não me considero e os meus sucessores de qualquer poder. O único poder que reconhecemos é o Poder Supremo de Sua Alteza Imperador, o grande Imperador da Rússia e seus maiores herdeiros e sucessores do Trono do Imperador de Toda a Rússia. Prometo manter a fidelidade ao trono como um escravo fiel e ao qual devo jurar sobre o Alcorão de acordo com o costume.
- O Segundo Artigo
Sua Alteza Imperador em nome de sua promessa sincera, ele dá sua palavra de honra e reassegura com a palavra de honra de seu imperador para si mesmo e para seus sucessores que favorecem e se preocupam com Ibrahim Khan Shushinsky e Karabakhsky e nunca deixarão de existir.
Para provar este fato, Sua Alteza Imperador dá a garantia de manter intactos todos os bens e sucessores de Sua Magestade (cã).
- O terceiro artigo
Para retribuir a franqueza de Ibrahim-khan Shushinsky e Karabakhsky em reconhecer o poder supremo e único do Imperador de toda a Rússia sobre si mesmo e seus sucessores, este artigo afirma que ele, o Khan e mais tarde seu filho mais velho e cada sucessor mais velho ao aceitar o canato tem o direito de receber a confirmação do imperador no canato do governador da Geórgia. Consiste na escritura (documento oficial), selo oficial do estado. Ao recebê-lo, o novo Khan fará o juramento de ser fiel ao Império Russo e de reconhecer o poder supremo e único do Imperador Russo sobre si mesmo e seus sucessores. A forma do juramento está incluída neste Tratado. Os atuais Ibrahim-khan Shushinsky e Karabakhsky prestaram juramento na presença do governador da Geórgia e general da infantaria príncipe Tsitsianov.
- O quarto artigo
Eu, isto é, Ibrahim-khan Shushinsky e Karabakhsky, para provar que minhas intenções em relação à fidelidade minha e de meus sucessores ao Império de Toda a Rússia e reconhecimento do Supremo e único poder dos maiores possuidores do Império prometem não ter quaisquer relações com possuidores vizinhos sem consentimento preliminar do governador da Geórgia. E quando os enviados deles vierem ou as cartas forem enviadas prometo enviar as mais importantes ao Governador e exigir dele a resolução das questões e as de menor importância sejam relatadas e discutidas com o representante do Governador da Geórgia em meu lugar.
- O Quinto Artigo
Sua Alteza Imperador aceita o reconhecimento de seu poder supremo e único sobre os bens de Ibrahin-khan Shushinsky e Karabakhsky com boa vontade e promessas: 1) tratar os povos desses bens com a mesma honra que seus próprios cidadãos fiéis, sem separá-los daqueles que habitam o vasto Império Russo. 2) preservar continuamente a honra de Ibrahim-khan, sua esposa, herdeiros e posteridade na área de Shusha Khanate. 3) dar todo o poder de governo interno, tribunal e perseguição, renda e sua posse a Ibrahim-khan. 4) a fim de proteger Ibrahim-khan, sua esposa e seus bens prometo enviar tropas (500 pessoas) com canhões, quartéis e oficiais e em caso de maior defesa o governador da Geórgia terá que aumentar o número de tropas devido a circunstâncias para defender militarmente as possessões de todo o Império da Rússia.
- O Sexto Artigo
Eu, isto é, Ibrahin-khan Shushinsky e Karabakhsky, em resposta à minha diligência fiel, me comprometo: 1) No início e mais tarde, para armazenar a quantidade necessária de trigo e milho por um preço razoável determinado pelo Governador Principal porque seu fornecimento da Elisavetpol é bastante difícil ou mesmo deve ser declarado como impossível. 2) As tropas acima mencionadas devem receber casas para ficar na Fortaleza Shusha. Eles devem ser selecionados pela vontade do Comandante. Devem ser fornecidos com quantidade razoável de lenha. 3) Tornar confortável a entrada ligada a Elisavetpol na fortaleza Shusha e construir a estrada adequada para a passagem de Arba. 4) Seria conveniente para o governo construir uma estrada da Fortaleza Shusha em direção a Djevad. Os trabalhadores devem receber o salário determinado pelo governo.
- O Sétimo Artigo
Sua Alteza Imperador mostrando sua boa vontade e gentileza para com Sua Majestade Ibrahim-khan gentilmente apresenta seu estandarte com o Emblema estatal do Império Russo, que deve ser mantido com ele como um símbolo de canato e poder. Ninguém, exceto o cã, tem o direito de carregá-lo para a guerra da forma como foi apresentado por sua Alteza Imperador.
- O oitavo artigo
Eu, isto é, Ibrahim-khan Shushinsky e Karabakhsky, com permissão de Sua Alteza Imperador para gastar minha renda habitual, me comprometo a pagar a contribuição para o tesouro do tesouro de Sua Alteza Imperador em Tifliss 8.000 chervonets (moeda de ouro) por ano, para pagar em dois metades. A 1ª metade a 1 de fevereiro e a 2ª metade a 1 de setembro a partir do 1º pagamento de 4.000 chervonets. Conformando a conclusão deste tratado por sua Alteza Imperador e de acordo com a tradição asiática, além do juramento à fidelidade, eu penhoro o filho de Mamed-Hassan-Aga do segundo Shukur-Ullah do meu filho mais velho para ficar para sempre em Tifliss.
- O nono artigo
A Alteza de Seu Imperador, expressando gentilmente sua misericórdia como um ato de fidelidade, garante ao neto de Sua Majestade o cã 10 rublos de dinheiro russo por dia.
- O Décimo Artigo
Este Tratado está concluído para sempre e não deve ser sujeito a quaisquer alterações de agora para sempre.
- O Décimo Primeiro Artigo
A confirmação deste Tratado por Sua Alteza Imperador com a escritura selada do estado (documento oficial) deve ser apresentada dentro de 6 meses após sua assinatura ou antes, se possível.
Em confirmação disso, as partes abaixo assinadas assinaram estes artigos no acampamento da região de Elisavetpol perto do rio Kurek no verão de 1805 DC (maometano 1220) em 14 de maio.