A coisa na porta - The Thing on the Doorstep

"A coisa na porta"
Weirdtales-1937-01-thethingonthedoorstep.jpg
Página de capa de "The Thing on the Door-Step" como apareceu em Weird Tales , janeiro de 1937. Ilustração de Virgil Finlay .
Autor HP Lovecraft
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero (s) Horror
Publicado em Contos estranhos
Tipo de publicação Periódico
Tipo de mídia Imprimir (revista)
Data de publicação Janeiro de 1937

" The Thing on the Doorstep " é um conto de terror do escritor americano HP Lovecraft , parte do universo Cthulhu Mythos . Foi escrito em agosto de 1933 e publicado pela primeira vez na edição de janeiro de 1937 da Weird Tales .

Inspiração

A ideia para a história veio a Lovecraft de um sonho que ele teve em 1928, que ele escreveu em seu Commonplace Book como

"O homem tem um amigo feiticeiro terrível que ganha influência sobre ele. O mata em defesa de sua alma - mura o corpo no porão antigo - MAS - o mago morto (que disse coisas estranhas sobre a alma permanecer no corpo) muda de corpo com ele. . deixando para ele um cadáver consciente no porão. "

Trama

A história termina com a chegada de uma figura curvada à porta do protagonista

"Ele deve ser cremado - aquele que não era Edward Derby quando eu atirei nele. Eu ficaria louco se ele não fosse, pois eu posso ser o próximo. Mas minha vontade não é fraca e não devo deixar ser minada pelos terrores Eu sei que estão fervendo em torno disso. " - Daniel Upton, "The Thing on the Doorstep"

Daniel Upton, o narrador da história, explica que matou seu melhor amigo, Edward Derby, e que espera que seu relato prove que ele não é um assassino. Ele começa descrevendo a vida e a carreira de Derby. Derby se interessou pelo ocultismo desde muito jovem, o que o levou a se tornar amigo de Upton. Os dois discutiriam mitologia negra em seu tempo livre. Sempre que Derby visitava, ele sempre usava o mesmo padrão de batidas de três pancadas, uma pausa e, em seguida, duas pancadas adicionais na aldrava; Upton sempre foi capaz de identificar Derby dessa forma. Os pais de Derby sempre o adoraram e ele confiava muito neles, especialmente em sua mãe. A morte dela o deixou em uma depressão da qual ele demorou muito para se recuperar. Upton então conta sobre Asenath Waite, uma colega de classe de Derby na Universidade Miskatonic . Edward e Asenath logo se casaram após se unirem por causa de seu amor pelo oculto. Apesar de seus escrúpulos, Derby se muda para a velha Crowninshield House, com três empregados de Innsmouth .

Alguns anos depois, as pessoas começam a notar mudanças estranhas nas habilidades de Derby. Às vezes, ele sai dirigindo sozinho, embora nunca tenha sido ensinado a dirigir. Ocasionalmente, ele é levado de volta por um motorista ou mecânico enquanto se acomoda no banco de trás do carro. Derby confia em Upton, contando-lhe histórias estranhas sobre Asenath. Uma noite, ele chega à porta de Upton em pânico e proclama como ele nunca vai deixá-la fazer uma certa coisa com ele novamente. Derby tenta sugerir como ele acredita que o falecido pai de Asenath, Ephraim Waite, pode não estar realmente morto. No meio dessa história, ele para abruptamente, como se algum feitiço hipnótico o tivesse dominado. Upton é mais tarde chamado para buscar Derby, que foi encontrado em Chesuncook , Maine , divagando incoerentemente. Na viagem de volta, Derby fala de Asenath usando seu corpo, e tem certeza de que é de fato Ephraim quem reside no corpo de Asenath. Derby diz a Upton, "Ela [Asenath] faz uma anotação por escrito que é exatamente como os manuscritos de seu pai, golpe após acidente vascular cerebral." Antes de terminar sua história, Derby tem um pequeno ataque e muda rapidamente de personalidade, pedindo a Upton para ignorar o que ele poderia ter acabado de dizer. No entanto, Upton vê uma mudança em seus olhos; ele acha que eles se parecem com os olhos de Asenath, então que talvez se pareçam mais com os olhos de Ephraim.

Poucos meses depois, Derby aparece na porta de Upton e diz que encontrou uma maneira de manter Asenath longe e impedi-la de usar seu corpo, o que implica algum tipo de feitiço ou ritual. Derby termina as reformas em sua antiga casa de família, mas parece estranhamente relutante em deixar a Casa Crowninshield. Upton recebe outra visita de Derby, que começa a delirar sobre sua esposa e sogro e como ele ainda pode senti-la, ele, aquilo, arranhando sua mente enquanto dorme, tentando segurá-lo. Upton faz Derby dormir, mas depois o leva para um sanatório em Arkham . O sanatório liga para Upton para dizer a ele que a "razão de Derby voltou de repente", embora ao visitar Upton possa ver que não é a verdadeira personalidade de Derby, mas a pessoa que ele encontrou no caminho de volta para casa.

Upton é despertado de seu sono por uma batida em sua porta, usando o antigo sinal de Derby de três e dois golpes. Upton acredita que pode ser Derby, mas abre sua porta para encontrar um mensageiro anão corcunda escondido sob o grande casaco de Derby, carregando uma carta de Derby. A carta explica que Derby de fato matou Asenath e enterrou seu corpo no porão. Mas ele deveria ter percebido que a alma de Asenath (possivelmente de Ephraim) está parcialmente separada de seu corpo, e que a alma viverá até que o corpo seja cremado . Asenath conseguiu assumir o controle de seu corpo enquanto estava no sanatório, o que significa que "a coisa na soleira da porta" é, na verdade, Derby habitando o cadáver putrefato de Asenath. A nota implora que Upton vá ao sanatório para matar Derby, que agora está permanentemente possuído pela alma de Ephraim do jeito que ele imagina que o Asenath original já foi. Upton faz isso, embora ele revele que tem medo de ter sua alma transferida também.

Personagens

Edward Pickman Derby

Edward Pickman Derby, o protagonista da história, é um poeta e marido de Asenath Waite. A descrição de Lovecraft da infância de Derby é considerada em grande parte autobiográfica:

Talvez sua educação particular e reclusão mimada tenham algo a ver com seu florescimento prematuro. Filho único, ele tinha fraquezas orgânicas que assustaram seus pais amorosos e os levaram a mantê-lo acorrentado ao lado deles. Ele nunca tinha permissão para sair sem sua babá e raramente tinha a chance de brincar sem restrições com outras crianças. Tudo isso sem dúvida fomentou uma estranha vida secreta no menino, tendo a imaginação como sua única via de liberdade ... Na autoconfiança e nas questões práticas, porém, Derby era muito retardado por causa de sua existência mimada. Sua saúde havia melhorado, mas seus hábitos de dependência infantil foram fomentados por pais cuidadosos demais, de modo que ele nunca viajou sozinho, tomou decisões independentes ou assumiu responsabilidades.

É considerado improvável, no entanto, que o tipicamente autodepreciativo Lovecraft estivesse pensando em si mesmo quando descreveu Derby como uma criança prodígio e uma jovem sensação literária:

Ele foi a criança estudiosa mais fenomenal que já conheci, e aos sete estava escrevendo versos de um elenco sombrio, fantástico, quase mórbido que surpreendeu os tutores que o cercavam ... O estranho gênio do jovem Derby desenvolveu-se notavelmente, e em seu décimo oitavo ano sua coleção As letras de pesadelo causaram sensação real quando publicadas sob o título Azathoth and Other Horrors .

O título do livro de Derby sugere que Lovecraft tinha Clark Ashton Smith em mente, que foi aclamado aos dezenove anos quando publicou um livro de poesia chamado The Star-Treader and Other Poems (1912). Outro modelo possível é Alfred Galpin , um amigo de Lovecraft onze anos mais novo que ele, que ele descreveu como sendo "imensamente meu superior" em intelecto.

Ao escrever que as "tentativas de Derby de deixar o bigode crescer eram discerníveis apenas com dificuldade", Lovecraft evocou seu protegido Frank Belknap Long , de quem ele frequentemente provocava pelo mesmo motivo.

A correspondência de Derby com "o notório poeta Baudelaireano Justin Geoffrey" é uma homenagem à história de Robert E. Howard Cthulhu Mythos " The Black Stone " (1931).

Como Upton, Pickman e Derby são nomes antigos de Salem. Há uma sugestão na ficção de Lovecraft de que as três famílias são aliadas estreitas; Richard Upton Pickman é o personagem-título de " Modelo de Pickman ", enquanto a Fundação Nathaniel Derby Pickman patrocina a expedição à Antártica em At the Mountains of Madness .

Peter Cannon observa que o personagem do protagonista conduz a trama de "The Thing on the Doorstep" mais do que na maioria das histórias de Lovecraft. "Onde as forças cósmicas geralmente superam o herói típico de Lovecraft como Peaslee por acaso, aqui Derby tem apenas sua própria personalidade fraca para culpar por ser vítima dos desígnios nefastos de sua esposa."

Daniel Upton

Daniel Upton, é o narrador da história e o melhor amigo de seu protagonista, Edward Derby. Depois de frequentar a Universidade de Harvard e ser estagiário com um arquiteto de Boston , ele montou seu próprio consultório em Arkham . Ele é casado e, com cerca de 28 anos, tem um filho, Edward Derby Upton.

Upton é um nome antigo de Salem, Massachusetts , refletindo o fato de que Arkham é em grande parte uma versão ficcional de Salem. Lovecraft descreveu Winslow Upton , um professor da Brown University, como um "amigo da família".

Na história de Fritz Leiber " To Arkham and the Stars " (1966), Upton é creditado pelo projeto do novo Edifício Administrativo da Universidade Miskatonic e do Laboratório Nuclear de Pickman, descrito como "estruturas magníficas totalmente compatíveis com o antigo quadrilátero." Albert Wilmarth comenta na história que Upton "teve uma carreira distinta desde que recebeu um atestado de saúde mental e foi dispensado com um veredicto de 'homicídio justificado'".

Asenath Waite Derby

Asenath Waite da capa da Innsmouth Magazine Collected # 1-4

Asenath Waite Derby é casado com Edward Derby e filha de Ephraim Waite. Ela é descrita como "morena, pequena e muito bonita, exceto pelos olhos protuberantes" - uma aparência comum às pessoas de Innsmouth , cidade natal de Asenath . Combinado com o fato de que sua mãe era a "esposa desconhecida de Ephraim que sempre usava véu", há uma forte sugestão de que Asenath é um híbrido de Deep One do tipo descrito em The Shadow over Innsmouth, de Lovecraft . A história sugere que "Asenath" pode não estar realmente na história, mas que seu corpo está de fato sendo possuído por seu pai (ou possivelmente Kamog) o tempo todo, que agora está tentando se transferir para o corpo de Derby.

Na Bíblia, Asenath é casado com José e a mãe de Efraim . ST Joshi afirma que seu nome se traduz como "ela pertence a seu pai", e que "no conto Asenath é literalmente 'possuída' por seu pai".

Peter Cannon escreve que Asenath Derby faz "The Thing on the Doorstep", "a única história de Lovecraft com uma personagem feminina forte ou importante" - embora a questão seja complicada pela "situação de troca de gênero" do conto.

Ephraim Waite

Ephraim Waite é o pai idoso de Asenath Waite. Ele é dito "ter sido um estudante de magia prodigioso em sua época", e é descrito como tendo um "rosto de lobo e saturnino" com um "emaranhado de barba cinza-ferro". Ele "morreu louco" na época em que Asenath entrou na Hall School. Apesar de ser um nativo de Innsmouth, Ephraim parece ser inteiramente humano, pois ele não se transformou em um Deep One em sua velhice.

De acordo com Robert M. Price , o modelo para Waite foi o ocultista do mundo real Arthur Edward Waite , mais conhecido pelo baralho Rider-Waite Tarot .

Kamog

"Kamog" é o nome secreto de Ephraim Waite no coven. Por outro lado, é possivelmente o nome de uma entidade não humana que possuiu ele e sua família.

Conexões com outras histórias

A história faz referências frequentes a elementos de outras histórias de Lovecraft, incluindo lugares ( Arkham , Miskatonic University , Innsmouth , Kingsport ), livros (o Necronomicon , Livro de Eibon , Unaussprechlichen Kulten - Edward Derby diz que os livros devem ser queimados no final do conto ) e entidades ( Azathoth , Shub-Niggurath , Shoggoths ). Lovecraft voltou ao tema da transferência de mente em The Shadow Out of Time (1935).

Dois romances sugeridas como inspirações para "The Thing na porta" são Barry Pain 's uma troca de Almas (1911), sobre a invenção de um cientista que lhe permite mudar personalidades com sua esposa, e HB Drake The Remedy (1925; publicado em os EUA como The Shadowy Thing ), em que um personagem com o poder de transferência de mente volta dos mortos possuindo o corpo de um amigo ferido.

Peter Cannon escreveu duas sequências de "The Thing on the Doorstep": “The Revenge of Azathoth” (1994) e “The House of Azathoth” (1996). Dark Adventure Radio Theatre: The Shadow over Innsmouth faz uma referência indireta a "The Thing on the Doorstep", referindo-se aos Waites como uma família proeminente de Innsmouth. A história em quadrinhos Providence , parte 6, de Alan Moore , recontando Lovecraft , apresenta um personagem baseado em Asenath / Ephraim.

Recepção

De acordo com Peter Cannon , "a maioria dos críticos concorda que 'The Thing on the Doorstep'" está entre os "contos posteriores de Lovecraft". Ele o critica por seu "enredo óbvio e melodramático, pontuado por remendos de monólogo histriônico", bem como por seu pano de fundo Arkham "bastante formal". Robert Weinberg deprecia "The Thing on the Doorstop" como "nenhuma de suas melhores histórias [de Lovecraft]" e ST Joshi em HP Lovecraft: A Life se refere a isso como "uma das histórias mais pobres de Lovecraft".

Lin Carter também descarta a história como "curiosamente menor e de alguma forma insatisfatória ... uma pequena tragédia doméstica sórdida ... totalmente desprovida do tipo de visão cósmica que torna as melhores histórias de Lovecraft tão memoráveis."

L. Sprague de Camp oferece uma visão mais equilibrada, descrevendo o conto como "na categoria intermediária das histórias de Lovecraft: abaixo de sua melhor, mas muito acima da média de Weird Tales ", acrescentando que "Lovecraft prestou mais atenção do que o normal ao personagem nesta história "

Este é o único trabalho de Lovecraft incluído na antologia American Fantastic Tales : Terror and the Uncanny de Poe to the Pulps, de 2009 da Library of America .

Adaptações

  • Alberto Breccia adaptou a história em 1973.
  • Uma adaptação para o cinema foi lançada em 2014, adaptada por Mary Jane Hansen e dirigida por Tom Gliserman. O filme atualiza o cenário para os tempos modernos e faz algumas outras mudanças no enredo.

A HP Lovecraft Historical Society adaptou a história para um episódio de seu programa de rádio, Dark Adventure Radio Theatre em 2016.

Romances

  • Edward Derby, Asenath Waite, Daniel Upton e elementos de The Thing on the Doorstep aparecem com destaque em Lovecraftian: The Shipwright Circle, de Steven Philip Jones . A série Lovecraftian reimagina os contos estranhos de HP Lovecraft em um único universo moderno épico.
  • A Hawk in the Woods , um romance de terror de 2019 original de Carrie Laben , tira sua inspiração primária de The Thing on the Doorstep , incluindo a premissa da transferência corporal e a nomeação de seus protagonistas como Waite.

Referências

Origens

links externos