Os irmãos Serapion - The Serapion Brethren

Não deve ser confundido com os irmãos Serapion .

The Serapion Brethren ( Die Serapionsbrüder ) é o nome de um círculo literário e social, formado em Berlim em 1818 pelo escritor romântico alemão ETA Hoffmann e vários de seus amigos. The Serapion Brethren também é o título de uma coleção de quatro volumes das novelas e contos de fadas de Hoffmann que apareceu em 1819, 1820 e 1821.

texto alternativo
ETA Hoffmann

O círculo literário

Irmãos Seraphin

Em 1814, Hoffmann voltou para Berlim de Dresden e Leipzig , onde trabalhava como maestro de orquestra e diretor de ópera, para voltar a trabalhar como funcionário público prussiano. Naquele ano, ele e um grupo de amigos formaram uma associação com o objetivo de ler e discutir obras da literatura (principalmente as suas). O grupo se reuniu pela primeira vez no dia 12 de outubro, dia da festa de São Serafim de Montegranaro . Os amigos, portanto, decidiram se referir ao grupo como uma “ordem” e dar a ele o nome de Irmãos Seraphin [ Die Seraphinenbrüder ]. Após cerca de dois anos de reuniões na casa de Hoffmann ou no Café Manderlee no famoso boulevard Unter den Linden , o círculo gradualmente se dissolveu, em parte, acredita-se, devido à partida de um de seus membros, Adelbert von Chamisso , para uma viagem de barco ao redor do mundo com a Expedição Russa Rurik, que havia sido organizada para encontrar uma Passagem do Noroeste (Kremer, 1999, 165).

Irmãos Serapião

Em 13 de novembro de 1818, o editor de Hoffmann deu-lhe um avanço considerável na publicação de uma coleção em vários volumes de suas novelas e contos de fadas. Para comemorar este feliz acontecimento (Hoffmann estava bastante pobre na época), o autor convidou seus amigos da antiga Irmandade Seraphin para sua casa no dia 14 de novembro com o objetivo de comemorar o avanço e reviver o grupo literário. Outro motivo de comemoração foi o retorno de Chamisso de suas viagens. A esposa de Hoffmann, Micha, trouxe o calendário, e a data parecia ser o dia da festa de São Serapião. Conseqüentemente, a velha ordem foi rebatizada de The Serapion Brethren ( Die Serapionsbrüder ) (a lista católica de santos [veja “Catholic Online” em WWW.catholic.org]) mostra onze Saint Serapions; aquele que deu o nome ao grupo foi provavelmente São Serapião, o Sindonita, um eremita e monge egípcio do século IV (Kaiser 1988, 64; Pikulik 2004, 135).

texto alternativo
Adelbert von Chamisso

Os irmãos Serapion incluíam os seguintes membros:

Outros participavam de vez em quando nas reuniões do grupo como convidados.

O título do livro

Em fevereiro de 1818, o editor de Berlim, Georg Reimer, ofereceu-se para publicar uma compilação das novelas e contos de fadas de Hoffmann publicadas anteriormente, mas dispersas. Hoffmann sugeriu unir as obras díspares, apresentando-as em uma estrutura ficcional de leituras e conversas entre um grupo de amigos à maneira de Ludwig Tieck ’s Phantastus (Kremer 1999, 164) (e, embora Hoffmann não tenha dito isso, da maneira de Giovanni Boccaccio ‘s The Decameron , ainda que de uma urbano ao invés de um ambiente pastoral). Para a coleção, Hoffmann sugeriu primeiro a Reimer o título The Seraphin Brethren. Colecionou Novelas e Contos de Fadas , após o antigo grupo literário. Uma vez que o grupo foi reconstituído, entretanto, Hoffmann abandonou o subtítulo e chamou a compilação simplesmente de The Serapion Brethren (Segebrecht 2001, 1213).

Em oito encontros, os amigos do quadro narrativo ficcional, Ottmar, Theodor, Lothar, Cipriano, Vinzenz e Sylvester, apresentam oralmente um total de 28 histórias (apenas 19 têm títulos) e comentam com alguns detalhes sobre sua qualidade e se não aderem a um certo “Princípio do Serapião” que se torna claro para o leitor à medida que a narrativa avança. Têm sido feitas tentativas, especialmente em trabalhos acadêmicos mais antigos, de atribuir os nomes de alguns dos irmãos Serapion verdadeiros aos fictícios. Ellinger (1925, 40), por exemplo, vê Ottmar, Theodor, Sylvester e Vinzenz, como Hitzig, Hoffmann, Contessa e Koreff, respectivamente. Na realidade, é claro, todos os narradores são o próprio Hoffmann, que, afinal, estava escrevendo ficção (Steinecke 1997, 115).

Referências

  • Ellinger G., editor. ETA Hoffmanns Werke , Vol. 5, Berlim e Leipzig, Deutsches Verlagshaus Bong & Co., 1925.
  • Ewing, Alexander (tradutor), Hoffmann, Ernst Theodor Wilhelm, The Serapion Brethren (em dois volumes), G. Bell & Sons: London, 1886-92.
  • Feldges B. & Stadler U., editores. ETA Hoffmann: Epoche-Werk-Wirkung , Munich: CH Beck'sche Elementarbücher, 1986. ISBN  3-406-31241-1
  • Kaiser GR, editor. ETA Hoffmann (Sammlung Metzler, Vol. 243), Stuttgart: JB Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1988. ISBN  3-476-10243-2
  • Kremer D. ETA Hoffmann. Erzählungen und Romane , Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1999. ISBN  3-503-04932-0
  • Pikulik L. Die Serapions-Brüder . In: Saße G., editora. Interpretationen. ETA Hoffmann. Romane und Erzählungen , Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2004. ISBN  3-15-017526-7
  • Segebrecht W., editor. ETA Hoffmann. Die Serapions-Brüder . In: Steinecke H. & Segebrecht W., editores. ETA Hoffmann. Sämtliche Werke em sechs Bänden , Vol. 4, Berlin: Deutscher Klassiker Verlag, 2001. ISBN  3-618-60880-2
  • Steinecke H. ETA Hoffmann , Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1997. ISBN  3-15-017605-0