Teruto Tsubota - Teruto Tsubota
Teruto "Terry" Tsubota (28 de julho de 1922 - 22 de maio de 2013) foi um nipo-americano de segunda geração ( Nisei ) e um fuzileiro naval dos Estados Unidos . Nascido em Pahoa, Havaí , Tsubota foi creditado por corajosamente salvar centenas de vidas de civis enquanto servia como tradutor de combate do Serviço de Inteligência Militar (MIS) na 6ª Divisão de Fuzileiros Navais durante a Batalha de Okinawa em 1945, quando foi anexado ao 4º Regimento de Fuzileiros Navais .
Após a guerra, Tsubota permaneceu na província de Okinawa . Em 1947, ele se casou com Kiyoko, uma jovem local que havia sobrevivido ao ser recrutada pelo Exército Imperial Japonês como enfermeira e que ele conheceu em um campo de refugiados. Juntos, eles criaram três filhos. Ele se aposentou do serviço público dos Estados Unidos em janeiro de 1993. Tsubota continuou sendo um herói para os okinawanos como o homem que evitou pessoalmente muitas mortes em combate e suicídios de civis durante a batalha. As forças do exército japonês enganaram a população nativa de Okinawa, dizendo que sofreria estupro e violência das forças invasoras aliadas; eles exortaram os okinawanos a se matarem ou a outros antes da derrota.
Ele acompanhou o governador de Okinawa e outras autoridades durante a visita de Bill Clinton à prefeitura em 2000 e foi um dos convidados de honra no 59º aniversário da batalha travada no Museu Memorial da Paz da Prefeitura de Okinawa em 2004.
Em 2007, a história de Tsubota e seus colegas tradutores nipo-americanos foi contada por James C. McNaughton em Lingüistas nisseis: nipo-americanos no serviço de inteligência militar durante a Segunda Guerra Mundial .
Teruto Tsubota morreu em Lihue, Havaí , aos 90 anos.