South of No North (coleção de contos) - South of No North (short story collection)

Capa, primeira edição

Sul de nenhum norte é uma coleção de contos de Charles Bukowski , publicado originalmente em 1973 como sul de nenhum norte: Histórias da Vida Enterrado por John Martin 's Black Sparrow Imprensa . South of No North também é uma peça que estreou fora da Broadway em 2000, baseada em nove histórias do livro.

O livro

South of No North contém alguns dos melhores trabalhos de Bukowski. Entre os contos coletados no livro estão Love for $ 17,50 , sobre um homem chamado Robert cuja paixão por um manequim em uma loja de sucata o leva primeiro a comprá-lo, depois fazer amor com ele e, finalmente, se apaixonar por "ela, "para grande consternação de sua namorada na vida real; Maja Thurup , sobre um homem de uma tribo sul-americana com um pênis enorme que é trazido para Los Angeles pela antropóloga que o "descobriu" e se tornou sua amante; e The Devil is Hot , sobre um encontro com o Velho Nick em um píer de diversões em Santa Monica, onde o próprio Scratch está enjaulado e exposto, alimentado apenas com manteiga de amendoim e ração para cães, explorado por um cínico carnie.

A coleção também apresenta dois dos melhores e mais famosos contos de Bukowski: Todos os babacas do mundo mais a mina , uma ruminação autobiográfica sobre o tratamento de suas hemorróidas e Confissões de um homem louco o suficiente para viver com bestas . (A última história foi publicada originalmente como um livro de capítulos de 500 cópias pela Bensenville Mimeo Press em 1965.)

Os contos coletados no volume evocam o melhor de Bukowski, quando ele era um dos principais contistas ainda no auge de seu talento. A estranheza do assunto pode ser explicada pelo fato de que a falta de popularidade de Bukowski nos Estados Unidos fez com que ele não fosse publicado em revistas convencionais. Em vez disso, ele fez parte da "revolução do mimeógrafo" em cartas da década de 1960, aparecendo em revistas de poesia mimeografadas ou livrinhos durante a década, incluindo uma revista que ele mesmo publicou com Neeli Cherry , Laugh Literary e Man the Humping Guns de 1969 a 1971. Para se sustentar, ele contribuía com revistas masculinas que buscavam "histórias sujas". A última situação explica a presença da história pornográfica soft-core Stop Staring at My Tits, senhor , uma burlesca escandalosa de ficção de caubói com um mestre de carroça louco por sexo chamado "Big Bart" obcecado por "Honeydew", a amplamente dotada esposa de "O garoto". A obsessão de Big Bart por Honeydew leva ao inevitável confronto com The Kid, com resultados altamente imprevisíveis refletindo a apreciação misantrópica e cínica de Bukowski dos absurdos da vida real. Como o artista cult dos anos 1970, Robert Altman, na mídia cinematográfica, Bukowski na ficção foi capaz de subverter o gênero de ficção com sua visão de mundo acerba.

South of No North foi seguido quase uma década depois pela última coleção de Bukowski dedicada exclusivamente a contos, Hot Water Music , mas a essa altura seu poder como contista estava diminuindo. Mais tarde, ele admitiu que "o conto havia me abandonado", embora ele fosse capaz de gerar ocasionalmente uma joia como No Wing High (coletada na coleção de poesia e contos de 1990 Guisado Septuagenário ) em seus últimos anos.

Índice de histórias

O jogo

South of No North (histórias da vida enterrada) é uma peça adaptada de nove contos de Bukowski por Leo Farley e Jonathan Powers , que também co-dirigiu a peça para a companhia teatral New York 29th Street Rep . As histórias individuais são mantidas juntas pelo dispositivo de enquadramento do personagem Charles Bukowski (interpretado pelo ator Stephen Payne ) no ato da escrita. Bukowski (Payne) comenta as histórias, serve como narrador e, ocasionalmente (como na adaptação de Love for $ 17,50, que a crítica do New York Times de 25 de setembro de 2000 chamou de a "mais notável" das histórias), entra em ação .

O revisor não identificado do Times escreveu que:

Quando ele e suas histórias se cruzam, os resultados podem ser reveladores, engraçados e surpreendentemente teatrais ... Este Bukowski não é um herói simples dos marginalizados, e South of No North é mais envolvente quando revela esta psique rara por meio de momentos tão complexos, quando Bukowski se identifica com seus personagens patéticos com uma identificação assustada e simpatia divertida. O Sr. Payne encontra humor e pathos no papel ... Mesmo sua narração, com seu lânguido domínio das palavras, mesmo quando suas frases chegam ao fim, sugere a embriaguez do escritor com a vida de sua mente. É uma performance rica.

Payne também interpretou o alter ego literário de Bukowski, Henry Chinaski , um personagem de algumas das adaptações da história, que mais pareciam vinhetas. O revisor do Times observa que, "O apelo dessas vinhetas é irregular, e nem elas nem a estrutura episódica oferecem muita narrativa e impulso emocional".

links externos