Unidades de medida sul-africanas - South African units of measurement

Uma série de unidades de medida foram usadas na África do Sul para medir quantidades como comprimento, massa, capacidade, etc. O sistema imperial de medidas foi padronizado em 1922 e o sistema métrico foi adotado em 1970.

Sistema antes do sistema métrico

Foram usados ​​sistemas britânicos e holandeses antigos.

Comprimento

O Rhynland rood ( Rijnlandse roede ) era uma medida holandesa padrão. Foi mudado em 1859 para "Cape Foot" devido a uma variação nos padrões.

1 pé Rhynland ( Rijnlandse voet ) = 12 polegadas Rhynland ( Rijnlandse duim ) = 1,030 pés ingleses.

1 Rhynland rood = 12 pés Rhynland = 12,36 (≈12,4) pés ingleses.

1 pé cabo = 1,033 pés ingleses.

1 Cabo rood = 12 pés do cabo = 12,394 (≈12,4) pés ingleses.

Medidas de pano

1 elle = 27 polegadas Rhynland = 2,25 pés Rhynland [0,685  m ].

1 jarda inglesa = 34,85 (≈35) polegadas Rhynland = 2,91 6 pés Rhynland

Massa

32 loot = 16 ons ("onça holandesa") = 1 lagoa ("libra holandesa").

1 libra holandesa = 1,08932 (≈1,09) libras Avoirdupois inglesas. [0,494 kg.]

1 Avoirdupo é libra inglesa [0,453 kg.] = 0,918 (≈0,92) libras holandesas.

1 Cabo Cem (cwt.) = 100 libras Avoirdupois inglesas.

20 Cabo de Cem Pesos (20 × 100 lb) = 1 Cabo Ton (2.000 lb)

Um pacote era igual a 0,699 (≈0,7) lbs. [0,3175  kg ].

Área

Um morgen era igual a8 565 0,32  m ² .

Capacidade

Várias unidades foram usadas. Algumas unidades são fornecidas abaixo:

Medidas secas

Eles eram usados ​​para medir o arroz e o sal.

1 gantang [9,2  l , 2,02 Imp. gal.]: Derivado de uma medida seca da Malásia usada em Java , Bornéu e nas Ilhas Molucas e Celebes .

1 balli = 5 gantang [46  l , 11 Imp. gal.]: Derivado de uma medida seca da Indonésia usada em Sumatra .

Medidas de milho

Eles eram usados ​​para medir grãos.

1 schepel [27,275  l , 5,999 (≈6) Imp. gal., 0,749 (~ 0,75) Imp. bushels.] Derivado de uma antiga palavra holandesa para uma pá ou colher de medida usada para distribuir sementes ou grãos. Ele caiu em desuso no final do século XIX.

1 muid (saco) = 4 esquemas [109,1  l , 23,998 (≈24) Imp. gal., 2,99 (≈3) Imp. bushels] Derivado de uma palavra francesa medieval para uma medida seca de sementes grandes o suficiente para plantar uma determinada área de terra.

1 quarto [290,95 (≈291) l, 64 Imp. gal., 8 Imp. alqueires] ≈ 11 esquemas [300,025  l , 65,99 (≈66) Imperial gal., 8,249 (≈8,25) Imp. bushels]: Uma medida padrão de grão igual a um quarto de uma tonelada curta [500 libras inglesas, 227 kg] de peso.

1 carga = 10 muids = 40 esquemas [1091  l , 29,98 (≈30) Imp. alqueires]

Medidas líquidas

O país não tinha um sistema unificado de medição de líquidos no século 19 porque os Afrikaners usavam o galão holandês [3,3947 (≈3,4)? litros] e os britânicos usaram o galão imperial [4,54 litros]. Na medição do álcool, o sistema britânico foi usado apenas para ale e cerveja e o sistema holandês foi usado apenas para vinho, conhaque e bebidas destiladas. Isso se deveu à especialização nas duas colônias, que não foram unidas até 1910. Vintning era mais comum entre os fazendeiros bôeres do Cabo Ocidental, que dominavam a indústria. Enquanto isso, os fazendeiros britânicos cultivavam grãos que podiam ser transformados em cerveja. O vinho era para exportação e a cerveja, que era perecível, para o consumo interno. Cada comunidade usava seus próprios sistemas de medição padrão para armazenar, vender e despachar seus produtos.

Ale e cerveja

O firkin , kilderkin , barril, hogshead e butt eram medidas britânicas tradicionais de capacidade para cerveja e recipientes de cerveja padrão. Eles foram baseados no galão de cerveja britânico. (Uma vez que havia diferentes medidas para cerveja e cerveja antes que a medida do galão de Ale se tornasse padrão para ambas em 1688; o galão de Ale então se tornou o galão Imperial em 1824).

1 firkin [9 Imp. gal.]: Palavra holandesa que significa "pequeno quarto"; uma medida que era um quarto de um barril. Um pequeno barril semelhante ao anker .

1 Kilderkin = 2 Firkins [18 Imp. gal.]: Palavra holandesa que significa "pequeno quintal "; uma medida que era meio barril.

1 barril = 4 Firkins = 2 kilderkins [36 Imp. garota.]

1 hogshead = 6 Firkins = 3 kilderkins [54 Imp. garota.]:

Uma extremidade = 12 firkin = 6 kilderkins = 3 = 2 barris barricas [108 Imp. garota.]

As garrafas de cerveja na África do Sul eram diferentes das de outros países.

Dumpie [340 ml, 11,98 (≈12) Imp. fl. oz.]: Uma garrafa de cerveja reciclável de gargalo curto e corpo arredondado; a palavra é um apelido para uma pessoa baixa e gorda. Costumava ter 12 onças imperiais [341 ml] (3/5 de uma cerveja imperial), como as garrafas de cerveja "atarracadas" canadenses. Foi arredondado para 340 ml quando a África do Sul se converteu ao sistema métrico em 1970. A capacidade de 340 ml também se tornou o volume padrão para latas de cerveja e refrigerante até 2007, quando as fábricas de engarrafamento passaram para o padrão europeu de 330 ml. Desde então, ela foi substituída por garrafas de cerveja de 330 ml de gargalo longo.

"Quart" [750 ml, 0,659 (~ 0,66) Imp. fl. qt.]: A garrafa de vinho padrão de 750 ml (cerca de 2/3 de um litro Imperial) também foi usada para cerveja até 2008. As garrafas de vinho eram mais frágeis do que as lixeiras mais pesadas , tornando-as mais difíceis de reciclar. No âmbito da iniciativa South African Breweries (SAB) Project Calabash, em 2008, foi introduzida uma nova garrafa de 750ml que era mais duradoura e mais fácil de reciclar. Ele tem um corpo cilíndrico com um gargalo cônico voltado para baixo, lembrando uma garrafa de cerveja Pilsner em escala aumentada.

Vinho

A empresa holandesa das Índias Orientais usou o Cabo da Boa Esperança como um ponto de passagem entre a Europa e as Índias Orientais nos séculos XVII e XVIII. Os marinheiros holandeses beberam o vinho local para combater o escorbuto e exportaram barris para a Europa. Isso foi seguido pela política do governo britânico de encorajar a indústria do vinho e do conhaque na África do Sul no início a meados do século 19 por meio de subsídios e tarifas baixas. (Seu recente isolamento durante o Sistema Continental de Napoleão impressionou-os de que precisariam potencialmente de fontes alternativas de commodities europeias no futuro.)

O kanne , anker , ahm e legger são medidas de capacidade holandesas obsoletas do século XVII que eram usadas para recipientes padrão de vinho e bebidas espirituosas. O "galão holandês" padrão usado foi baseado no de Amsterdã. Eles eram normalmente vendidos em ankers , half-aums e leggers até 1922, quando o sistema de medição Imperial entrou em vigor.

1 kanne (can) = 1 ⁄ 388 legger [ 11 ⁄ 32 (≈0,343) galões holandeses,1.329  l ITERS, 1,17 Imp. qts.] Um termo holandês e alemão para uma medida de álcool que era suficiente para encher um frasco de vinho padrão ( flapkan ). O termo kanne também era usado para medidas de diferentes tamanhos de cerveja, leite ou óleo de baleia que variavam de região para região.

1 frasco = [ 19 ⁄ 32 (≈0,6) galões holandeses,2.248  l ITERS, 1,978 (≈2) Imp. qts.] Um termo para uma medida de álcool que era suficiente para encher uma garrafa grande de vinho . A África do Sul acabou adotando a garrafa francesa padrão de 750 ml.

1 meia anker = 12,125 (≈12) kannen , 1 ⁄ 8 ahm = 1 ⁄ 32 legger [4,75 galões holandeses,16,125  l iters, 3,958 (≈4) Imp. galões.]

1 anker = 24,25 (≈24) kannen , 1 ⁄ 4 ahm = 1 ⁄ 16 legger [9,5 galões holandeses,32,25  l iters, 7,9143 (≈8) Imp. galões.] Um termo holandês para um pequeno vinho ou barril de conhaque.

1 meio-aum = 48,5 (≈48) kannen , 2 anker = 1 ⁄ 8 legger [19 galões holandeses,64,5  l iters, 15,8286 (≈16) Imp. galões.] Uma medida aproximadamente equivalente a um rundlet britânico [68,19 (≈68) litros, 15 galões imperiais].

1 ahm (aum) = 97 kannen = 4 anker = 1 ⁄ 4 legger . [38 galões holandeses,129  litros , 31,6572 (≈32) Imp. galões.] Um ahm (anglicizado como "aum" - usando a grafia francesa) era uma medida de vinho holandesa e alemã que era um quarto de legger . Também foi mais ou menos equivalente a uma britânica terça [159.1 (≈159) litros, 35 Imp. galões.], uma medida igual a um terço de uma bunda .

1 half-pipe [55 galões holandeses, 208,29  l ITERS, 45. 81 (≈46) Imp. galões.]

1 tubo [110 galões holandeses, 416.58  l ITERS, 91. 63 (≈92) Imp. galões.]: Um barril de vinho baseado na pipa espanhola de Cádiz que foi introduzido na Grã-Bretanha através da guarnição de Gibraltar . Os britânicos adotaram vários 'cachimbos' de tamanhos diferentes, que variavam em capacidade dependendo do conteúdo (como cidra dura, conhaque, vinho ou vinho fortificado). O 'cachimbo' do vinho sul-africano baseou-se no 'cachimbo' Madeira de 92 galões imperiais.

1 meio-liga = 194 kannen = 8 anker = 2 ahm [76 galões holandeses, 287,849 (≈288) litros, 63,318 (≈64) Imp. galões.] Uma medida aproximadamente equivalente a um barrilete britânico .

1 legger (cerco) = 388 Kannen = 16 Escora = 4 AHM [152 galões holandeses, 575.67 (≈576) litros, 126. 63 (≈127) Imp. gals.] Um legger (anglicizado como "leaguer") era um termo holandês para um grande barril de vinho, aproximadamente equivalente a uma bunda britânica [477,3 (≈477) litros, 105 galões imperiais].

Gasolina

A gasolina era anteriormente vendida em galões imperiais [1 Imp. garota. = 4,55 L], mas passou para litros após a adoção do sistema métrico.

Referências