Skibbereen (música) - Skibbereen (song)
Skibbereen , também conhecido como Dear Old Skibbereen , ' Farewell to Skibbereen' ou ' Revenge For Skibbereen' , é uma canção folclórica irlandesa, na forma de um diálogo em que um pai conta a seu filho sobre a fome irlandesa , sendo despejado de sua casa , e a necessidade de fugir como resultado da Rebelião do Jovem Irlandês de 1848 .
História
A primeira publicação conhecida da canção foi em uma publicação do século 19, The Irish Singer's Own Book (Noonan, Boston, 1880), onde a canção foi atribuída a Patrick Carpenter, um poeta nativo de Skibbereen . Foi publicado em 1915 por Herbert Hughes, que escreveu que havia sido coletado no condado de Tyrone e que era uma balada tradicional da fome. Foi gravado por John Avery Lomax de imigrantes irlandeses em Michigan na década de 1930.
O filho da canção pergunta ao pai porque é que ele deixou a aldeia de Skibbereen , no condado de Cork , Irlanda , para viver noutro país, ao que o pai conta-lhe as dificuldades que enfrentou na sua terra natal. Termina com uma nota vingativa expressa pelo filho.
Letra da música
As letras que aparecem nas canções country irlandesas de Hughes são as seguintes:
"Ó pai, querido, muitas vezes ouço você falar da Ilha de Erin,
Suas cenas elevadas e vales verdes, suas montanhas rudes e selvagens.
Dizem que é um lugar bonito onde um príncipe pode morar.
E por que você o abandonou, o razão para me contar. "
"Meu filho, eu amei nossa terra natal com energia e orgulho,
Até que uma praga veio em minha terra, minhas ovelhas e gado morreram.
O aluguel e os impostos eram para pagar, eu não poderia resgatá-los,
E essa é a razão cruel pela qual eu parti velho Skibbereen.
"Oh, é bom, eu me lembro daquele dia sombrio de dezembro,
O senhorio e o xerife vieram nos levar embora.
Eles incendiaram meu telhado com seu baço amarelo demoníaco,
e essa é outra razão pela qual deixei o velho Skibbereen.
"Sua mãe também, (que Deus tenha sua alma) deitada no chão nevado.
Ela desmaiou de angústia com a desolação.
Ela nunca se levantou, mas passou da vida para o sonho imortal,
E encontrou uma sepultura silenciosa, meu menino , no velho e querido Skibbereen.
"E você tinha apenas dois anos e era frágil.
Não podia te deixar com seus amigos, você carregava o nome de seu pai.
Eu envolvi você em minha cóta mór na escuridão da noite sem ser visto.
Soltei um suspiro e disse adeus ao querido velho Skibbereen.
"É bom que eu me lembro do ano de quarenta e oito,
quando me levantei com os meninos de Erin para lutar contra o destino.
Fui caçado nas montanhas como um traidor da Rainha,
E essa é outra razão pela qual deixei o velho Skibbereen."
"Ó pai querido, chegará o dia em que a vingança gritará alto,
E nós nos levantaremos com os meninos de Erin para reunir todos.
Serei o homem para liderar a van sob nossa bandeira verde,
E alto e alto levantará o grito 'Vingança por Skibbereen'. "
Gravações
A canção foi tocada ao vivo e gravada pelos Dubliners , Wolfe Tones e Sinéad O'Connor , bem como por muitos outros artistas irlandeses contemporâneos. No filme Michael Collins, o personagem Collins, interpretado por Liam Neeson , canta a música. Ele faz uma aparição na série de televisão Victoria .
| Artista | Álbum | Ano de lançamento |
|---|---|---|
| Wolfe Tones | Rifles do IRA | 1969 |
| The Dubliners | Claro e simples | 1973 |
| Quatro para a Barra | Outro filho | 1995 |
| Ensopado irlandês de sindidun | Tantas palavras ... | 2005 |