Shlomo Morag - Shlomo Morag
Shlomo Morag | |
---|---|
שלמה מורג | |
Nascermos |
|
17 de julho de 1926
Morreu | 4 de setembro de 1999 |
(com 73 anos)
Nacionalidade | israelense |
Prêmios | O Prêmio Israel , o Prêmio Bialik |
Carreira científica | |
Campos | Lingüística semítica , estudos judaicos |
Instituições | A Universidade Hebraica de Jerusalém |
Shlomo Morag , também escrito Shelomo Morag ( hebraico : שלמה מורג ; 17 de julho de 1926 - 1999), era um professor israelense no Departamento de Língua Hebraica, na Universidade Hebraica de Jerusalém . Morag fundou o Centro de Pesquisa de Tradições Orais Judaicas na Universidade Hebraica e serviu como chefe do Instituto Ben Zvi para o estudo das comunidades judaicas no Oriente por vários anos. Ele foi membro da Academia de Língua Hebraica e da Academia de Ciências e Humanidades de Israel , e membro da Academia Americana de Pesquisa Judaica .
Família
Morag nasceu em Petah Tikva , no Mandato da Palestina, em 1926. Seus pais eram professores na escola religiosa Netzah Israel em Petah Tikva. A família mais tarde mudou-se para Ramat Gan , onde Morag cresceu e seu irmão mais novo Amotz nasceu.
O pai de Shlomo Morag, Rabi Moshe Aryeh Mirkin, escreveu um comentário de 11 volumes do Genesis Rabbah . A mãe de Morag, Sarah Mirkin (nascida Margalit) fundou organizações de caridade para o benefício de crianças e mulheres imigrantes . Ela foi eleita chefe do ramo da WIZO em Ramat Gan, do qual renunciou depois de lutar por direitos de voto iguais para as mulheres, e não apenas por partidos femininos separados. Ela se juntou à organização de mulheres sionistas gerais e, a partir de 1954, serviu como membro do conselho municipal de Ramat Gan . Shlomo Morag dedicou seu livro, "A Tradição da Língua Hebraica dos Judeus Iemenitas", a seus pais.
O irmão de Shlomo Morag, Amotz Morag, era professor de Economia e escrevia para os jornais Davar e Ashmoret . Ele escreveu artigos e livros sobre questões econômicas. Ele também escreveu contos, alguns dos quais foram coletados após sua morte por Shlomo Morag.
Carreira acadêmica
Morag começou a estudar na Universidade Hebraica de Jerusalém em 1943. Em 1955, ele recebeu seu PhD com sua tese sobre a pronúncia dos judeus iemenitas , que escreveu sob a supervisão de seus professores, Shelomo Dov Goitein , Hans Jakob Polotsky e Naftali Herz Tur-Sinai . Outros professores que o influenciaram foram Joseph Klausner , David Baneth e Hanoch Yelon .
Mais tarde, ele ingressou no corpo docente da Universidade Hebraica e serviu como professor no departamento de Língua Hebraica até se aposentar em 1994. Morag lecionou na Universidade de Tel Aviv e na Universidade Bar-Ilan também.
Os trabalhos de Morag enfocam a linguística semítica e, especificamente, a língua hebraica . Ele pesquisou as tradições orais do hebraico e dedicou grande parte de seu trabalho às tradições orais dos judeus iemenitas: o hebraico iemenita e as tradições aramaicas iemenitas .
Prêmios
- Em 1966, Morag recebeu o Prêmio Israel de Estudos Judaicos, por seu livro "A Tradição da Língua Hebraica dos Judeus Iemenitas". Ele foi o mais jovem a receber este prêmio na época.
- Em 1989, ele foi o co-recebedor (juntamente com Shmuel Abramski ) do Prêmio Bialik para o pensamento judaico. Ele recebeu o prêmio por seu livro "Babylonian Aramaic: The Yemenite Tradition".
Funciona
A tradição da língua hebraica dos judeus iemenitas
A base para este livro, pelo qual Morag recebeu o Prêmio Israel, foi sua tese de doutorado. Neste livro, ele descreve o hebraico iemenita , a leitura tradicional da Bíblia e da Mishná .
Morag distingue a tradição iemenita de outras tradições orais hebraicas por vários motivos:
- É a única tradição que tem uma afinidade clara com a tradição hebraica babilônica . Essa afinidade se manifesta em características como o uso de uma vogal, enquanto a tradição do hebraico tiberiano diferencia duas vogais: patach e segol .
- É a única tradição oral que regularmente diferencia entre a tradição hebraica bíblica , que geralmente segue a tradição tiberiana (embora influenciada pela tradição babilônica que era anteriormente a tradição aceita no Iêmen ), e a tradição hebraica mishnaica , que é principalmente babilônica ( mas influenciado pela tradição tiberiana da Bíblia).
- Essa tradição mantém distinções que se perderam em outras tradições orais, como o fenômeno Begadkefat e a pronúncia de shva na .
Em seu livro, Morag descreve as características fonéticas e fonológicas da tradição iemenita e examina os efeitos de diferentes dialetos árabes iemenitas nas tradições orais de judeus iemenitas de diferentes áreas do Iêmen.
Aramaico babilônico: a tradição iemenita
Este livro, pelo qual Morag recebeu o Prêmio Bialik, descreve a fonologia e a morfologia da tradição iemenita do aramaico do Talmude Babilônico . O livro é baseado na tradição de leitura dos judeus Sana'ani , registrada principalmente no Centro de Pesquisa de Tradições Orais Judaicas da Universidade Hebraica, fundado por Morag.
De acordo com Shlomo Morag, a tradição iemenita é a melhor tradição de leitura do aramaico babilônico judeu :
- Sua transmissão é confiável e preservou as características fonológicas e morfológicas que o distinguem das tradições de leitura de textos em outros dialetos aramaicos: Targum Onkelos e Targum Jonathan .
- Há uma correspondência considerável entre essa tradição e a tradição de um importante manuscrito do livro Halachot Psukot , que exibe uma tradição bastante arcaica e usa a vocalização babilônica . Essa correspondência também demonstra os elementos babilônicos na tradição iemenita.
Em seu livro, Morag traz evidências contra a alegação de que o Talmud não era comumente ensinado no Iêmen e aponta os manuscritos iemenitas do Talmude Babilônico e seu valor para determinar as características da tradição iemenita.
Veja também
Referências
Leitura adicional
- Tidhar, David (1947). "Dr. Shlomo Morag (Mirkin)" ד"ר שלמה מורג (מירקין) . Enciclopédia dos Fundadores e Construtores de Israel (em hebraico). 9 . Espólio das Bibliotecas David Tidhar e Touro College . p. 3324.