Shlomo Kalo - Shlomo Kalo

Kalo, 2003

Shlomo Kalo ( hebraico : שלמה קאלו ; 25 de fevereiro de 1928 - 30 de agosto de 2014) foi um escritor e microbiologista. Ele publicou aproximadamente 80 livros de ficção e não ficção em hebraico, alguns dos quais foram publicados em tradução internacional.

Biografia

Shlomo Kalo nasceu em 25 de fevereiro de 1928, em Sofia , Bulgária . Aos 12 anos, Kalo juntou-se ao movimento clandestino antifascista na Bulgária. Aos 15 anos, quando a Bulgária estava sob ocupação nazista, Kalo foi preso em um campo de concentração improvisado em Somovit . ", Aos 18 anos, em 1946, ganhou um prêmio em um concurso de poesia e foi para Praga , onde estudou medicina na Charles University. , trabalhou como jornalista freelance e escreveu contos.

Quando o estado de Israel foi fundado em 1948, Shlomo Kalo se juntou ao Mahal ("Voluntários do exterior": indivíduos de fora de Israel que se ofereceram para lutar junto com as forças israelenses em sua guerra de independência) e foi treinado como piloto em Olomouc , Tchecoslováquia . Em 1949, aos 21 anos emigrou para Israel. Em 1958 ele obteve seu M.Sc. Doutor em microbiologia na Universidade de Tel Aviv . Durante 26 anos até a sua aposentadoria (em 1988), trabalhou como diretor dos laboratórios médicos dos serviços de saúde Kupat Holim Klalit, em Rishon-leZion. Seu primeiro livro em hebraico, uma coleção de contos, foi publicado em 1954 por "Sifriyat ha-Poalim".

Em 1969, ocorreu uma guinada brusca em sua vida (descrita nas últimas páginas de seu romance autobiográfico "Erral"). Afetou sua vida, pensamentos e atividade literária desde então. Kalo escreveu sobre isso: "Primeiro domingo do ano 1969 DC, meio-dia. O corpo ficou tenso como uma corda de arco. Ele não. O calor subindo da região do coração. Ele não. Ele parou de ser o que era. Ele não mais ser como ele era, para todo o sempre, por toda a eternidade. Ele foi, ele é, ele será, para todo o sempre, por toda a eternidade. " Em 1979, um grupo informal conhecido como "DAAT" (sigla em hebraico, que significa conhecimento, que significa "conheça-se sempre") formou-se em torno de Shlomo Kalo. Este grupo teve um número variável de membros ou apoiadores até ser dissolvido em 2009. Alguns jornalistas e artistas conhecidos e influentes (Shlomo Bar-Abba, Odetta Schwartz e Rivka Zohar, por exemplo) foram associados às vezes com o grupo.

Em 2009, o jornal israelense Ha'aretz relatou que persistiam rumores de que Shlomo Kalo estava entre os poucos escritores israelenses que haviam sido selecionados como candidatos ao Prêmio Nobel de Literatura. Relatórios semelhantes foram feitos por outros sites de notícias em 2010 e 2011.

Shlomo Kalo foi casado com Rivka Zohar-Kalo , uma destacada cantora israelense, que se apresenta e grava, entre outras, canções que escreveu (música e letras). Shlomo Kalo morreu em sua casa no dia 30 de agosto, na manhã do Shabat. Sua esposa disse em entrevista ao Canal 2 que suas últimas palavras resumidas foram: "Tudo é excelente para quem não é subjugado".

Atividade literária

Na década de 1960, duas outras obras suas foram publicadas pela "Am Oved" e ganharam grande reconhecimento. Em 1969, ele fundou uma editora chamada "DAAT Publications", da qual se aposentou após alguns anos, embora continuasse a publicar a maioria de seus títulos seguintes lá. Durante a década de 1970, ele traduziu para o hebraico escritos clássicos de escolas do Extremo Oriente, como: versos de Yoga de Patanjeli, O Bhagavadgita, Dhamapada de Budha, Tao-Te-Ching e outros. Durante esses anos e mais tarde na década de 1980, Kalo publicou vários títulos de não ficção lidando com tópicos filosóficos, morais e espirituais (dois de seus sete volumes de palestras foram publicados nesta década). Alguns outros títulos eram ficção literária sobre uma questão filosófica ("The Self as Fighter", "O Evangelho do Livre Arbítrio Absoluto" e o romance "Like the Scarlet Thread"). Muitas de suas músicas e canções foram escritas neste período.

Durante as duas décadas seguintes, Kalo continuou a escrever prolificamente em uma variedade de gêneros e estilos. Na década de 1990, seus primeiros títulos escritos em um gênero recém-introduzido (as chamadas histórias "documentadas") foram publicados: "Forevermore" e "Moments of Truth", bem como seu título de romance histórico best-seller "The Chosen", impresso na primeira edição. Durante essas duas décadas, os direitos de tradução de alguns de seus livros foram vendidos em 17 países.

Os contos escritos por Shlomo Kalo foram publicados em revistas literárias de Israel, entre elas suplementos literários de grandes jornais. Algumas de suas histórias foram incluídas em várias antologias que comemoram o ano do Jubileu de Israel e outras ocasiões.

O Prof. Gershon Shaked (Universidade Hebraica) afirma em seu estudo de Ficção Moderna (Universidade de Indiana, 2000; p 102-3) que o livro de Kalo "The Heap" marcou 'dois pontos de inflexão na História Literária Hebraica; o início da ficção modernista em Israel e o advento dos autores sefarditas e asquenazes que escreveram sobre a comunidade sefardita de imigrantes ”. "O Heap", prof. Shaked continua, “tem um lugar especial na história da ficção hebraica porque é um protesto social neo-modernista de um autor imigrante”. O romance é construído em torno de uma série de imigrantes que, refletindo sua crise existencial, "personificam o arquétipo do fracasso humano".

Cerca de 40 dos 80 títulos de Kalo foram publicados durante os anos de 2000-2011.

Outras atividades

1988 foi o ano em que começou a extensa exposição na mídia do trabalho contemplativo e espiritual de Shlomo Kalo. Desde então, mensagens e soluções para uma variedade de questões foram transmitidas por canais nacionais de TV e rádio e amplamente cobertas pela imprensa.

Durante a crise de Kosovo em 1999, Shlomo Kalo foi o intelectual israelense mais proeminente que protestou publicamente contra os ataques militares dos Estados Unidos e da OTAN à Iugoslávia.

Bibliografia

Ficção

  • 1954: Kuhim BeYafo (hebraico כוכים ביפו)
  • 1962: ha-ʻAremah (hebraico (הערימה
  • 1966: Lev ha-baśar (hebraico (לב הבשר
  • 1979: ha-ʻAtsmi ke-loḥem (hebraico (העצמי כלוחם
  • 1983: Meshalim (hebraico משלים)
  • 1985: Masaʻ Atos (hebraico מסע אתוס)
  • 1987: Beśorat ha-ratson ha-ḥofshi ha-muḥlaṭ (hebraico בשורת הרצון החופשי המוחלט)
  • 1988: Ke-ḥuṭ ha-shani (hebraico כחוט השני)
  • 1990: Shekheneha shel dodati Rashel (hebraico שכניה של דודתי ראשל)
  • 1990: Ben kokhav aḥer (hebraico בן כוכב אחר)
  • 1991: ʻAlilotaṿ ha-muflaʼot shel Loiṭenlib le-Vet Meyunkhaʼuzen (hebraico עלילותיו המופלאות של לויטנליב לבית מיונכאוזן)
  • 1993: Melekh u-shemo ahavah (hebraico מלך ושמו אהבה)
  • 1994: ha-Nivḥar (hebraico הנבחר)
  • 1995: ʻAd ʻolam (hebraico עד עולם)
  • 1995: Regaʻim shel emet (hebraico רגעים של אמת)
  • 1996: ha-Mikhnasayim (hebraico המכנסיים)
  • 1999: ha-Dolar ṿeha-eḳdaḥ (hebraico הדולר והאקדח)
  • 2000: Ḥaṭifah (hebraico חטיפה)
  • 2002: ʻAd sheha-maṿet yeḥaber benehem (hebraico עד שהמוות יחבר ביניהם)
  • 2003: Samurai: shaḥ maṭ (hebraico סמוראי)
  • 2003: Shenat arbaʻ-ʻeśreh la-sefirah she-lo heḥelah (hebraico שנת ארבע־עשרה לספירה שלא החלה)
  • 2004: Pashuṭ (hebraico פירוש)
  • 2005: Thriller (Thriller em hebraico)
  • 2006: Mifgashim (hebraico מפגשים)
  • 2006: Mishpaḥat Ṿais (hebraico משפחת וייס)
  • 2007: Migrash ḥanayah (hebraico מגרש חניה)
  • 2007: novelot Shete (hebraico שתי נובלות)
  • 2008: Ḥarig (hebraico חריג)
  • 2008: Lili (hebraico לילי)
  • 2008: Shaʻare ha-barzel ha-ʻatiḳim (hebraico שערי הברזל העתיקים)
  • 2009: ha-Na'ar ha-Hungari (hebraico הנער ההונגרי)
  • 2009: Trepan (hebraico (טראפן
  • 2009: Tisis (hebraico טיסיס)
  • 2009: Jenny (hebraico ג'ני)
  • 2010: Fausto judeu - uma peça em um ato (hebraico פאוסט היהודי)
  • 2011: Sem reclamações (hebraico אין תלונות)
  • 2012: Shigela Shiga (hebraico שיגלה שיגה)

Não-ficção

  • 1974: Zen ṿe-ḥakhme zen. Tradução. (Hebraico (זן וחכמי זן
  • 1976: Shir ha-Elohim, o Bhagavad Gita. Tradução.
  • 1981: ʻAśui li-veli ḥat (hebraico (עשוי לבלי חת
  • 1982: Du-śiaḥ shel ḥerut (hebraico (דו־שיח של חרות
  • 1984: Atah hinkha atah (hebraico (אתה הנך אתה
  • 1984: Maʻagal ha-ʻotsmah ha-Ṭibeṭi. Tradução, recontada (hebraico (מעגל העוצמה הטיבטי
  • 1985: Omanut ha-milḥamah le-ḥerut-emet (hebraico (אמנות המלחמה לחרות־אמת
  • 1988: Yedidai
  • 1989: ha-Emet hi ḥedṿah (hebraico (האמת היא חדווה
  • 1990: Ahavah menatsaḥat kol (hebraico (אהבה מנצחת כל
  • 1991: Le-hatḥil ha-kol me-ḥadash (hebraico (להתחיל הכל מחדש
  • 1993: Gam lo bi-fene ʻatsmekha (hebraico (גם לא בפני עצמך
  • 1996: ha-Dimui (hebraico הדימוי)
  • 1996: Ṿe-hineh hu ba (hebraico (והנה הוא בא
  • 1997: ha-Enʼonim ke-mashal (hebraico (האינאונים כמשל
  • 1997: ha-Matat she-lo hikhzivah (hebraico (המתת שלא הכזיבה
  • 1999: Le-lo perush ṿe-tosafot (hebraico (ללא פירוש ותוספות
  • 1999: Masa''el (hebraico (מסעאל
  • 2000: Har ha-osher (hebraico (הר האושר
  • 2000: Teshuvot (hebraico (תשובות
  • 2001: `Sou G'uliʼan (hebraico (עם ג׳וליאן
  • 2002: Ḳandar (hebraico (קנדר
  • 2002: Ḳav hafrada (hebraico (קו הפרדה
  • 2003: Matemaṭiḳah rom (hebraico (מתמטיקה רום
  • 2004: Kata (hebraico (קטה
  • 2007: ha-Hebeṭ ha-aḥer (hebraico (ההיבט האחר
  • 2007: Ḳedralah (hebraico קתדרלה)
  • 2007: Hitnatslut (hebraico (התנצלות
  • 2009: Hevel Ure'ut Ru'ah (hebraico הבל ורעות רוח)

Autobiografias

  • 2001: Athar (hebraico אטאר)
  • 2004: ʻErʻal (hebraico ערעל)

Poesia

  • 2006: 18 Hagihim (hebraico שמונה-עשר הגיחים)
  • 2008: Hagihim II (hebraico (הגיחים 2
  • 2008: Shirei Herut - edição completa com notas musicais e CD (hebraico (שירי חרות
  • 2011: Hagihim III (hebraico הגיחים 3)

Livros traduzidos

  • The Dollar and the Gun (histórias temáticas), Calder Publications, Reino Unido
  • The Self as Fighter (ficção literária, filosofia de fronteira), St. Pauls Publications, Reino Unido
  • The Chosen (romance histórico), publicações DAT
  • Lili (romance), Publicações DAT
  • Erral (romance autobiográfico), DAT Publications
  • Athar (romance autobiográfico), DAT Publications
  • As calças - Parábolas para o século 21 (coleção de parábolas), Publicações DAT
  • Forevermore (histórias documentadas), DAT Publications
  • As Aventuras Fantásticas de Leutenlieb da Casa de Munchausen (humor), DAT Publications

Os livros de Kalo foram traduzidos para: inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, polonês, grego, malaiala, búlgaro, português, coreano, servo-croata, húngaro e romeno.

Referências

Fontes

  • Arquivo de publicações DAT
  • Abalado, Gershon; Miller Budick, Emily: Modern Hebraico fiction. Bloomington: Indiana University Press , 2000. - ISBN  978-0-253-33711-5 . S. 184
  • Royle, Nicholas: 'The Dollar and the Gun'. In: Time Out, 23 de julho de 2003, S. 58

links externos