Sanshin -Sanshin
O sanshin (三 線, lit., "três cordas") é um instrumento musical das ilhas de Okinawa e Amami e precursor do shamisen japonês continental (三味 線). Frequentemente comparado a um banjo , consiste em um corpo coberto por pele de cobra , pescoço e três cordas.
Origens
Sua grande semelhança tanto na aparência quanto no nome com o sanxian chinês sugere origens chinesas, o então Reino Ryūkyū (Okinawa pré-japonês) tendo laços muito estreitos com a China Imperial. No século 16, o sanshin chegou ao porto comercial japonês em Sakai, em Osaka , Japão . No Japão continental, ele evoluiu para o shamisen maior , e muitas pessoas se referem ao sanshin como jabisen (蛇皮 線, lit., " cordas de pele de cobra ") ou jamisen (蛇 三 線, "três cordas de cobra") devido à sua cobertura de pele de cobra .
O sanshin é considerado a alma da música folclórica de Okinawa. Tocado por jovens de 2 anos para pessoas mais velhas com 100 anos ou mais, há um sanshin na maioria dos lares de Okinawa. É o centro de pequenas reuniões familiares informais, casamentos, aniversários, outras celebrações, festas comunitárias, festivais.
O sanshin é tido em grande respeito pela cultura Ryukyuan e é freqüentemente visto como um instrumento que carrega a voz das divindades, e é considerado uma divindade em si. Isso se reflete na construção tradicional do sanshin . Os Sanshin são geralmente projetados para durar mais do que uma vida, já que costumam ser transmitidos de geração em geração.
Uma história tradicional de Okinawa, o conto do 'Marido e Mulher Sanshin ', conta a história de um par de Sanshin feito do mesmo núcleo de Ébano de Okinawa. Eles eram propriedade de um marido e uma esposa antes da Segunda Guerra Mundial . No início da guerra, o marido foi forçado ao serviço militar pelos japoneses e, portanto, teve que deixar sua esposa e casa. Devido à destruição da ilha principal durante a guerra, o par de sanshin estava em perigo, e a guerra exterminou quase metade da população nativa.
Em uma tentativa de preservar seu sanshin e o de sua esposa , o marido os embrulhou, os colocou em uma caixa de madeira e os enterrou nas profundezas da floresta de Okinawa. Mais tarde, eles foram desenterrados e trazidos de volta para sua casa de direito, tendo passado com segurança pela guerra violenta. Atualmente estão preservados pelo filho do casal.
Construção
Tradicionalmente, o sanshin era coberto com a pele da píton birmanesa , mas hoje, devido às regulamentações da CITES , a pele da píton reticulada também é usada. A pele de Python é usada para a pele do corpo do instrumento, em contraste com a pele de gato ou de cachorro usada tradicionalmente no shamisen . Embora Okinawa seja famosa pela venenosa víbora habu, o habu é na verdade muito pequeno para que sua pele seja usada para fazer sanshin , e acredita-se que a pele de cobra para o sanshin sempre foi importada do sudeste da Ásia.
Embora as pítons usadas para fazer peles de sanshin hoje não sejam uma espécie em extinção, a dificuldade de distinguir pele de cobra falsa de pele de cobra real torna o transporte internacional de sanshin de pele de cobra real ( hongawa ) um tanto arriscado. Devido aos tratados internacionais de proteção da vida selvagem, não é legal exportar sanshin coberto de pele de cobra para alguns países, como o Reino Unido e os Estados Unidos . Há algum espaço para interpretação disso, já que os tratados especificam que a restrição é para espécies de cobras ameaçadas de extinção.
Instrumentos de pele natural - embora considerados incomparáveis em qualidade de som, produzindo um tom quente, profundo, mas pronunciado - são famosos por rachar e rasgar, especialmente quando o sanshin é retirado de seu habitat natural, a tropicalidade úmida das Ilhas Ryukyu. Até recentemente, a quebra de pele nunca foi considerada um grande problema, pois a construção do sanshin permite que ele seja totalmente desmontado, refeito e remontado, geralmente com pouco tempo, custo e transtorno, como uma série de artesãos sanshin estavam espalhados pela Prefeitura.
Quando o sanshin começou a ser exportado para todo o mundo, as rupturas de pele se tornaram um problema mais comum, já que nenhum artesão sanshin existia fora de Okinawa, com luthiers ocidentais não familiarizados com a construção do instrumento ou com o uso de peles naturais. Sanshin exportado para países frios e / ou secos tem uma vulnerabilidade aumentada a rachaduras, rasgos e quebras da pele, levando ao desenvolvimento de peles de sanshin artificiais feitas de uma variedade de materiais, como náilon e poliéster . A qualidade, aparência e preço dessas películas variam muito, variando de películas de poliéster duras, finas, agudas e com som "metálico", até peles de náilon com mais "pele de cobra", que reproduzem as camadas composição da pele de cobra natural. Artificialmente pele sanshin são populares devido à sua geralmente baixo custo e sua invulnerabilidade a diferentes temperaturas e atmosferas. Os sanshin de pele sintética da mais alta qualidade , que estão disponíveis por apenas US $ 300, são a escolha certa para músicos folclóricos profissionais de Okinawa que viajam e tocam no exterior.
Hoje em dia, com a popularidade do sanshin se expandindo rapidamente em todo o mundo e o desejo dos jogadores de ter o sanshin mais tradicional possível, uma pele híbrida conhecida como estilo kyoka-bari foi desenvolvida: uma pele natural de python é adaptada para o sanshin e esticado com um tecido de reforço sintético forte por baixo. Isso prova um grande compromisso para aqueles em climas mais secos / frios / quentes. Como com seu antecessor não reforçado, ainda é uma boa prática manter a oleosidade regular da pele reforçada de kyoka-bari para evitar ressecamento e rachaduras. Também existem produtos feitos sob medida para evitar a quebra da pele, como almofadas circulares de couro naturalmente oleoso que são colocadas em ambos os lados do corpo do sanshin durante o armazenamento da caixa. Isso evita ressecamento excessivo, o que leva à quebra.
As partes de madeira do sanshin - o pescoço ( sao ), cabeça / corpo ( dou ) e cabeça ( dez - podem ser feitas com qualquer uma de uma grande variedade de madeiras nobres. Tradicionalmente, o braço é trabalhado com o núcleo preto sólido do Árvore de ébano de Okinawa, uma espécie nativa de Okinawa e o único ébano em todo o Japão. Este núcleo de ébano preto é muito procurado por sua força e qualidade de som tradicional. Normalmente, árvores de ébano com menos de 100 anos são usadas na construção sanshin - o tempo necessário para que a árvore cresça um núcleo preto grande o suficiente para produzir um ou mais braços de instrumentos.
Os instrumentos feitos com Okinawan Ebony estão entre os sanshin mais caros produzidos e vendidos atualmente. Mesmo os instrumentos Ebony que renunciam à autêntica pele de cobra em troca de películas de náilon e poliéster mais baratas e duráveis podem ser várias vezes mais caros do que um instrumento feito com outras madeiras nobres.
As outras madeiras de lei mais comuns (usadas principalmente por conveniência, disponibilidade e custo-benefício) incluem Oak, Apitong e Rosewoods (qualquer número de espécies).
Existem 3 cordas, chamadas Gen. Elas podem ser feitas de Nylon ou Seda. Eles são primeiro presos à base do Dou (cabeça), no ponto onde a extremidade da haste do pescoço se projeta. Uma peça de fio de seda, conhecida como Itokake ou Genkake, é encaixada na peça de madeira e, em seguida, as cordas são presas individualmente aos 3 laços do Itokake, usando um nó simples de enfiar. A outra ponta da corda sobe pelo corpo e pescoço, e é individualmente enrolada em seus respectivos pinos, chamados de Karakui. Itokake, antes apenas disponível na cor dourada, agora está sendo feito em uma variedade de cores, para combinar com uma variedade de Doumaki.
Karakui, as cravelhas, geralmente são feitas com a madeira da qual o braço é feito, mas o ébano é o mais comum e desejado por sua resistência. Atuando de forma muito semelhante às cravelhas de violino, violoncelo e outros instrumentos de cordas de madeira tradicionais do Ocidente - o Karakui exigirá o uso de colofónia (feita de resina de pinho, óleos, cinzas, etc.), após um período inicial. A resina é aplicada como uma camada fina e pegajosa, adicionando aderência entre as duas peças de madeira. Karakui são famosos por quebrar com o menor ímpeto e, portanto, estão prontamente disponíveis individualmente ou em conjuntos de 3. Karakui também atuam como outra face de expressão para o Sanshin - eles podem ser esculpidos em uma variedade de estilos e designs diferentes, e acabados em uma gama de cores, texturas, e alguns podem até ser 'inclinados' com Jade, Coral ou outras pedras, conchas e decorações naturais. Outra parte do corpo de Sanshin é suscetível a danos - e essa parte é a cabeça, ou 'Dez'. Pode ser riscado, amassado ou mesmo completamente quebrado, se manuseado incorretamente. Um tecido, simplesmente chamado de capa Ten, é uma pequena capa deslizante reforçada com elástico que geralmente é acolchoada e acolchoada para fornecer um pouco de proteção contra danos na superfície. Essas dez tampas podem ser usadas em todos os momentos ou podem ser removidas durante o jogo. O uso durante a reprodução não afetará a qualidade do som. Dez capas vêm em uma variedade tão grande quanto Doumaki, muitas feitas para combinar.
O toque final, e indiscutivelmente "a alma" de cada Sanshin, é o Doumaki- o tecido decorativo que envolve a cabeça do Sanshin. Dou, que significa 'tambor' e Maki, que significa 'embrulhar'. Na maioria das vezes, os Doumaki são feitos de fibras e métodos modernos e exibem o brasão real do Reino Ryukyu (Hidari Gomon), em rico preto e dourado. Hoje em dia, uma grande variedade de Doumaki tecidos à mão, modernos e tradicionais, pode ser encontrada no Japão e por cidadãos do mundo todo, através da Internet. Eles podem variar de US $ 10 (para design tradicional e materiais mais baratos), até US $ 175, para o magnífico Doumaki tecido à mão, feito com seda fiada à mão ou o famoso Basho-fu, 'seda' feita a partir dos baús de bananeiras de Okinawa. Estes Doumaki sofisticados também podem incorporar couro, pele de python, tecido Bingata (tingimento Okinawan 'estêncil e pasta'), tecidos Minsaa (padrões quadrados tradicionais de Ryukyu '4 e 5' e outros materiais naturais / modernos.
Além das películas sintéticas, outra adaptação moderna para redução de custos é o 'New Wood' Sanshin - um instrumento que abandona qualquer tipo de 'esfola' do corpo e, em vez disso, utiliza um fino painel de composto de madeira. Essa face de madeira é então acabada e decorada em várias formas. Este design 'New Wood' foi o pioneiro do aparentemente popular 'Sanshin Kit'. Este kit 'faça você mesmo' geralmente inclui peças pré-fabricadas - o Sao / pescoço, o Dou / base da cabeça de bateria e os pinos de afinação / Karakui - todos os quais vêm 'inacabados', aguardando as mãos criativas do novo proprietário. As peças de madeira podem ser lixadas, tingidas / pintadas, oleadas, envernizadas, etc ... o que o coração desejar. Os kits vêm com um Doumaki tradicional, mas o artesão obstinado pode escolher criar seu próprio tecido com design personalizado. Parece que nos últimos tempos, com o dólar americano e o iene japonês não sendo exatamente de igual valor, o custo de envio para países fora da Ásia é maior do que o custo dos próprios kits.
Uma 'tangente evolucionária' muito única do Sanshin surgiu logo após a Batalha de Okinawa - a ação mais mortal na Guerra do Pacífico. Civis foram encurralados em campos dos EUA após a Batalha, durante a tomada de controle dos EUA. Os okinawanos, sem permissão para trazer nada com eles, insistiam em praticar as artes musicais e dançantes tão importantes para sua cultura. Com a ajuda de seus captores americanos e suas rações, um novo tipo de Sanshin foi feito - usando uma lata de estanho e, provavelmente, uma vara de vassoura. Isso mudou tudo para os prisioneiros oprimidos, trazer um pouco de paz e alegria para sua situação de outra forma ruim. Este Sanshin nascido na guerra agora é chamado Kankara Sanshin, ou 'Can-Sanshin, Can-shin, etc.' É também o assunto da abordagem 'DIY-Kit' para Sanshin
Tuning
Tradicionalmente, os jogadores usam uma palheta , feita de um material como o chifre de búfalo d'água , no dedo indicador . Hoje, alguns usam palheta de violão ou a unha do dedo indicador. Em Amami, longos e estreitos plectra de bambu também são usados, o que permite um tom mais agudo do que o do sanshin de Okinawa.
Uma ponte de bambu levanta os fios da pele, que são brancos, exceto em Amami , onde são mais amarelos e mais finos. Os nomes tradicionais das cordas são (de grosso a fino) uujiru (男 絃, "corda masculina"), nakajiru (中 絃, "corda do meio") e miijiru (女 絃, "corda feminina"). O sanshin tem cinco afinações chamadas chindami (ち ん だ み) :
- Hon chōshi (本 調子) - "afinação padrão" (ou seja, C 3 , F 3 , C 4 expresso em termos de notação de tom internacional )
- Ichi-agi chōshi (一 揚 調子) - "afinação elevada da primeira corda" (isto é, E ♭ 3 , F 3 , C 4 )
- Ni-agi chōshi (二 揚 調子) - "afinação elevada da segunda corda" (isto é, C 3 , G 3 , C 4 )
- Ichi, ni-agi chōshi (一 、 二 揚 調子) - "afinação elevada da primeira e da segunda cordas" (isto é, Ré 3 , Sol 3 , C 4 )
- San-sage chōshi (三 下 げ 調子) - "afinação baixa da terceira corda" (isto é, C 3 , F 3 , B ♭ 3 )
Notação musical
A partitura para o sanshin é escrita em um sistema de transcrição exclusivo chamado kunkunshi ( Okinawan :工 工 四, pronunciado [kuŋkunshiː] ). Seu nome deriva das três primeiras notas da melodia chinesa amplamente conhecida durante seu desenvolvimento. Acredita-se que seu criador seja Mongaku Terukina ou seu aluno Choki Yakabi (屋 嘉 比 朝 寄, Yakabi Chōki ) no início até meados do século XVIII. Um conjunto de kanji é usado para representar posições específicas dos dedos. Ao contrário da notação musical europeia , o kunkunshi só pode ser interpretado especificamente por meio do sanshin.
Veja também
Referências
links externos
- Simple Sanshin Source - Um guia escrito em inglês para o Sanshin.
- iSanshin - Aplicativo Sanshin no iPhone / iPodtouch
- Tuning - Guia de ajuste Sanshin