Samguk yusa -Samguk yusa
Samguk yusa | |
Nome coreano | |
---|---|
Hangul | |
Hanja | |
Romanização Revisada | Samguk yusa |
McCune – Reischauer | Samguk yusa |
Samguk yusa ( pronúncia coreana: [sʰam.ɡuk̚.ju.sa] ) ou Memorabilia dos Três Reinos é uma coleção de lendas, contos populares e relatos históricos relacionados aos Três Reinos da Coreia ( Goguryeo , Baekje e Silla ), bem como a outros períodos e estados antes, durante e depois do período dos Três Reinos. É o primeiro registro existente dalenda Dangun , que registra a fundação de Gojoseon como a primeira nação coreana. O Samguk yusa é o Tesouro Nacional nº 306.
Autoria e namoro
O texto foi escrito em chinês clássico , usado por coreanos alfabetizados na época de sua composição. Acredita-se que a versão mais antiga do texto foi compilada na década de 1280, e a publicação mais antiga do texto é de 1512 EC.
Estudiosos coreanos do século 20, como Choe Nam-seon, estabeleceram o monge budista Iryeon ( 1206–1289 ) como o principal compilador do texto, com base em que seu nome (e título oficial completo) estava indicado no quinto fascículo . Essa visão é amplamente aceita entre os estudiosos modernos. Acredita-se que a compilação tenha sido expandida pelo discípulo de Iryeon, Muguk (1250-1322) e vários outros antes da recensão definitiva de 1512.
Ha Chongnyong e Yi Kunjik produziram uma edição crítica de Samguk yusa em 1997. De acordo com Ha Chongnyong, Iryeon escreveu apenas o quinto fascículo, já que seu nome é mencionado apenas naquela seção do texto.
A edição de 1512 do texto menciona uma cronologia dinástica no início, que apresenta várias discrepâncias com as informações que aparecem posteriormente no texto. De acordo com Robert Buswell, Jr. e Donald S. Lopez, Jr. , esta cronologia pode ter sido uma adição do século XIV à compilação de Iryeon.
Confiabilidade histórica
Muitas das lendas fundadoras dos vários reinos da história coreana estão registradas em Samguk yusa . O texto cobre lendas de muitos reinos coreanos, incluindo Gojoseon , Wiman Joseon , Buyeo , Goguryeo , Baekje , Silla e Gaya .
Ao contrário do Samguk sagi mais factualmente orientado , o Samguk yusa concentra-se em vários contos populares, lendas e biografias do início da história coreana. Dadas as suas narrativas míticas, Samguk Yusa ' confiabilidade s é questionável.
Edições
- Ilyeon (2006) Overlooked Historical Records of the Three Korean Kingdoms , traduzido por Kim Dal-Yong. Jimoondang: Seul, Coréia. ISBN 89-88095-94-4
- Ilyon (1972; 2006) Samguk Yusa: Lendas e História dos Três Reinos da Antiga Coreia , traduzido por Tae-Hung Ha e Grafton K. Mintz. Yonsei University Press: Seul, Coréia. ISBN 1-59654-348-5
- 일연 (1996) 삼국유사 . Somun munhwasa: Seul. ISBN 89-7004-002-1 .
- 일연 (2002) 삼국유사 . traduzido por Kim Won-jung. Eulyu munhwasa: Seul. ISBN 89-324-6083-3 .
Veja também
Referências
links externos
- Wikisource.Texto Original do Samguk yusa . [Samguk Yusa] (em chinês) - via
- Samguk Yusa - Enciclopédia de História Mundial
- 三國 遺事(Links para o texto completo de Samguk yusa em chinês literário)