Unidades de medida romenas - Romanian units of measurement

"Esta é a braça de Craiova de oito palmeiras, Bujorianu" . Inscrição na igreja de madeira em Mănăileşti-Moşteni, condado de Vâlcea.

As medidas do antigo sistema romeno variaram muito, não apenas entre os três estados romenos ( Valáquia , Moldávia , Transilvânia ), mas às vezes também dentro do mesmo país. A origem de algumas das medidas são os sistemas latinos (como a unidade iugăr ), eslavo (como a unidade vadră ), grego (como a unidade dram ) e turco (como a unidade palmac ).

Este sistema não é mais amplamente utilizado desde a adoção do sistema métrico em 1864, no entanto, algumas comunidades rurais ainda usam um pequeno subconjunto dessas unidades.

Comprimento

  • Palmă (palma) - 1/8 de um stânjen
  • Stânjen - 2 m (aproximadamente)
  • Palmac - 3,48 cm (Moldávia)
  • Poştă - 8–20 km (dependendo do país)
  • Pas mic (passo pequeno) - 4 palme (Wallachia) (palme é o substantivo plural para palmă)
  • Pas mare (passo largo) - 6 palme (Wallachia; Moldavia)
  • Lat de palmă (largura da palma) - 1/2 palmă
  • Berço (côvado) - 664 mm (Moldávia); 637 mm (Wallachia)
  • Funie (corda) - 20-120 m (dependendo do local)
  • Leghe (liga) - 4,444 km;
  • Deget (dedo) - a largura de um dedo
  • Prăjină - 3 stânjeni (stânjeni é o substantivo plural para stânjen)
  • Verstă - 1.067 m (3.500 pés)
  • Picior (pé) - 1/6 de um stânjen

Volume

Unidade Valor na Moldávia Valor na Valáquia Valor na Transilvânia
Oca 1,5 litros ; 1,32 quartos 1,25 litros; 1,1 quartos -
Litră 0,25 litros; 0,22 quartos 0,25 litros; 0,22 quartos 0,25 litros; 0,22 quartos
Baniţă 21,5 litros; 18,3 quartos 33,96 litros; 29,9 quartos -
Chiup 30-40 litros; 26-35 quartos
Câblă desconhecido
Merţă 110-120 litros; 97-106 quartos - 22,5 litros; 20 quartos
Ferdelă / Felderă 20 litros
Égua Obroc 66 litros; 58 quartos 55 litros; 48 quartos -
Microfone Obroc 33 litros; 29 quartos 27,5 litros; 24 quartos -
Giumătate 1200–1500 litros; 264-330 galões
Vadră 15 litros; 13 quartos 12,88 litros; 11 quartos -
Pintă - - 3.394 litros; 2,988 quartos
Tină - - 15 litros; 13 quartos
Sau 3,22-3,80 mililitros ; 0,11-0,13 onças fluidas - -

Peso

Unidade Valor métrico Valor imperial
Dram 3,18 - 3,25 g 50.155 Gr
Fonte 0,5 kg 17,64 onças

Área

Unidade Valor métrico Valor imperial
Feredelă 1,25 m 2 11,6128 pés 2
Stânjen pătrat 3.59665 m 2 38,7140184 pés 2
Pogon 5.000 m 2 46,45 pés 2
Falce 14,3 m 2 132,85 pés 2
Prăjină 195 m 2 1811,609 pés 2
Iugăr 5.700 m 2 52954,73 pés 2

Veja também

Notas

  • Iugăr - a área arada em um dia por dois bois - 7166 m 2 (Transilvânia em 1517); 5.700 m² (em outros estados)
  • Stânjen pătrat - Praça abraçando

Referências

  • Nicolae, Stoicescu: Cum măsurau strămoşii, metrologia medievală pe teritoriul româniei, Editura Ştiinţifică, București, 1971.