Conto do Espelho de Lichia -Tale of the Lychee Mirror

O Conto do Espelho de Lichia ( chinês tradicional :荔 鏡 記; chinês simplificado :荔 镜 记; pinyin : Lì jìng jì ; Pe̍h-ōe-jī : Nāi-kèng-kì, Lē-kèng-kì ) é uma peça escrita por um autor desconhecido da dinastia Ming . Tân Saⁿ e Gō͘-niû ( chinês tradicional :陳 三 五娘; chinês simplificado :陈 三 五娘; pinyin : Chén Sān Wǔniáng ; Pe̍h-ōe-jī : Tân-saⁿ-Gō͘-niû ) é um popularÓpera taiwanesa baseada no roteiro.

História

A peça foi escrita em uma mistura dos dialetos Min do Sul de Quanzhou e Chaozhou ( Teochew ), e é uma das primeiras fontes sobre esses dialetos. Os manuscritos mais antigos existentes datam de 1566 e 1581.

Esta história é amplamente difundida nas áreas de língua Minnan , principalmente na parte sul de Fujian , Chaozhou (uma cidade no leste de Guangdong ), Sudeste Asiático e Taiwan. Tân Saⁿ Gō͘-niû é uma das quatro principais óperas de Taiwan.

História

Tân Saⁿ (Tan) é um estudioso nativo de Quanzhou , província de Fujian. Quando ele enviou seu irmão e sua cunhada para Guangnan , ele parou em Chaozhou. Durante o Festival das Lanternas , Tan conheceu N̂g Gō͘-niû (Ng) por acaso e eles se apaixonaram. Lim, filho de um homem rico local, também viu Ng no show de lanternas e ficou chocado com a beleza de Ng. Então Lim pediu um encontro às cegas e mandou uma grande quantia do preço da noiva para a casa de Ng, porque queria se casar com Ng. O pai de Ng era ganancioso, então ele prometeu a proposta de Lim. Ng não queria seguir a decisão do pai, mas ela tinha que fazer, então ela caiu em profunda tristeza.

Em junho, Ng foi à casa bordada acompanhada de sua criada, Ang. Naquela época, Tan voltou para Chaozhou procurando Ng. Eles se reconheceram à distância e foram preenchidos por todos os tipos de emoções. Ng jogou seu lenço com lichia para Tan para mostrar seus próprios sentimentos. Tan estava muito animado e então teve a ideia de ir à casa de Ng para vê-la novamente.

Vários dias depois, Tan disfarçado de pessoa quebra o espelho do tesouro de propósito. Para que ele pudesse se vender para a família de Ng como criado para compensar o espelho. Ng adivinhou o motivo de Tan, então ela ficou muito feliz, mas preocupada. Ela não podia negar o casamento com Lim e ficar com Tan para sempre.

Um ano depois, Tan ainda não conseguia saber exatamente o que Ng pensava. Ele ficou tão desapontado que decidiu voltar para Quanzhou. Ang perguntou os motivos e enviou uma carta escrita por Tan para Ng. Depois de ler sua carta, Ng ficou muito emocionado e conheceu Tan sozinho. Eles se amavam profundamente e decidiram ficar um com o outro, não importa o quão difíceis fossem as dificuldades. Lim mal podia esperar para se casar com Ng, então pediu a Ng em casamento dentro de três dias. Tan e Ng não tiveram escolha a não ser escapar de Chaozhou para Quanzhou.

Referências

  • Yang Fuling (2002). 臺灣 歌仔戲 史[ A História da Ópera de Taiwan ] (em chinês). Taichung: 晨星. ISBN 957455290X.
  • Yang Xiaozhong (楊小仲, diretor) (1957). Chen San Wu Niang . Estúdio de Cinema de Xangai. OCLC  59043602 .
  • Zhao Shiyao (diretor), Yang Li-hua (intérprete) (1981). Chen San Wu Niang (série de TV, ópera taiwanesa). Taiwan.
  • Li Zhuo Jun (李卓吾; Dinastia Ming). Li Jing Zhuan (荔 鏡 傳)

links externos