Robert Whiting - Robert Whiting

Este artigo é sobre o autor americano. Para o jogador de futebol britânico, veja Bob Whiting .

Robert Whiting (nascido em 24 de outubro de 1942) é um escritor e jornalista best-seller que escreveu vários livros de sucesso sobre a cultura japonesa contemporânea - que incluem tópicos como beisebol e gângsteres americanos operando no Japão. Ele nasceu em Nova Jersey , cresceu em Eureka, Califórnia e se formou na Sophia University em Tóquio . Ele viveu no Japão por um total de mais de três décadas desde que chegou lá em 1962, enquanto servia na Força Aérea dos Estados Unidos. Atualmente, ele divide seu tempo entre casas em Tóquio e Califórnia.

Histórico desde a mudança para o Japão

Whiting veio pela primeira vez ao Japão com a Inteligência da Força Aérea dos EUA em 1962.

"Eu estava indo para a Humboldt State University e estava prestes a ser reprovado. Tive todos os tipos de problemas ..." Whiting disse em uma entrevista com Gavin Blair em 2013, para o Shimbun # 1 (o jornal do Clube de Correspondentes Estrangeiros do Japão ). "Eu ia ser convocado, então entrei para a Força Aérea."

Whiting foi designado para trabalhar para a Agência de Segurança Nacional no programa U-2 em Fuchu, Tóquio . Ele recebeu uma oferta de trabalho para a NSA quando sua turnê com a Força Aérea estava prestes a terminar, mas ele preferiu estudar na Universidade Sophia de Tóquio , onde se formou em Ciência Política.

Para complementar sua renda enquanto estudava no GI Bill , Whiting deu aulas de inglês a Watanabe Tsuneo . Watanabe era repórter do Yomiuri Shimbun na época, mas agora (a partir de 2019) é o presidente do conselho do jornal - que tem a maior circulação do mundo.

Whiting escreveu sua tese sobre as facções do Partido Liberal Democrata do Japão . Seu professor, o Dr. Ori Kan, deu-lhe um "A" no projeto, embora ele moderou seus elogios à bolsa de estudos de Whiting (ironicamente, como se constatou, dada a carreira posterior de Whiting). "Sua pesquisa é excelente", disse ele a Whiting, "mas você realmente deveria aprender a escrever."

Whiting se formou na Sophia em 1969.

A pesquisa de Whiting sobre os laços que ligavam os principais políticos do Japão aos chefes da yakuza lhe rendeu entrada na ala Higashi Nakano da maior gangue criminosa de Tóquio, a Sumiyoshi-kai , onde se tornou um "conselheiro informal".

Ele trabalhou para a Encyclopædia Britannica Japan como editor até 1972, até que, em suas palavras, ele "se cansou de ser um gaijin " e se mudou para a cidade de Nova York, onde escreveu seu primeiro livro, The Chrysanthemum and the Bat . Mais tarde, ele retornou a Tóquio e trabalhou para a Time-Life por um ano antes de se tornar um autor freelance.

Carreira de escritor

Os trabalhos de Whiting sobre beisebol incluem The Chrysanthemum and the Bat: The Game Japanese Play (Dodd, Mead, NY 1977), You Gotta Have Wa (1989 Macmillan, 1990, 2009 Vintage Departures), Slugging It Out In Japan: An American Major Leaguer in the Tokyo Outfield (1991) e The Meaning of Ichiro: The New Wave from Japan and the Transformation of Our National Pastime (2004), todos os quais foram publicados em inglês e japonês.

You Gotta Have Wa é uma obra sobre a sociedade japonesa vista por meio de seu esporte adotado, o beisebol. Foi uma seleção do Clube do Livro do Mês , uma finalista do Prêmio Casey e uma indicada ao Prêmio Pulitzer . Embora seja considerado um excelente livro sobre beisebol (o San Francisco Chronicle o descreveu como "um dos livros de esportes mais bem escritos de todos os tempos"), como a maioria dos escritos de Whiting sobre esportes, ele examina questões muito maiores relacionadas ao Japão também. David Halberstam afirmou que "O que você lê (em You Gotta Have Wa ) é aplicável a quase todas as outras dimensões das relações americano-japonesas." O livro foi leitura obrigatória nos departamentos de Estudos Japoneses de muitas universidades americanas, bem como no Japan Desk no Departamento de Estado dos EUA. Vendeu 125.000 cópias em capa dura e brochura comercial e está em sua 23ª edição. Foi publicado em japonês pela Kadokawa com o título Wa Wo Motte Nihon To Nasu . Vendeu 200.000 cópias em edições de capa dura e brochura. Em setembro de 1991, apareceu em uma lista dos melhores livros de não ficção já publicados no Japão, compilada pela revista Hon No Hanasahi . Já vendeu mais de 400.000 cópias em todo o mundo, incluindo edições chinesas e coreanas.

O Crisântemo e o Morcego foi eleita pela redação da revista TIME como o melhor livro de esportes do ano. Publicado em japonês pela Simul Publishing Company, como Kiku to Batto , foi um best-seller e foi relançado em 2005 pela Hayakawa Shoten Publishing.

A autobiografia de Warren Cromartie , Slugging It Out In Japan (Kodansha International, Tokyo 1991), foi co-autora de Whiting. O livro recebeu um prêmio da Biblioteca Pública de Nova York por mérito educacional. Publicado em japonês pela Kodansha International, como Saraba Samurai Yakyu , vendeu 190.000 cópias em capa dura.

The Meaning of Ichiro , foi publicado pela Warner Books em 2004, e trecho da Sports Illustrated . Vendeu 25.000 cópias. A tradução japonesa, Ichiro Kakumei, foi publicada pela Hayakawa Shoten e fez muitas listas de best-sellers. Uma edição revisada e atualizada de The Meaning of Ichiro , intitulada The Samurai Way of Baseball , foi publicada em brochura comercial pela Warner Books em abril de 2005.

A obra mais popular de Whiting é a não ficção Tokyo Underworld: The Fast Times and Hard Life of an American Gangster in Japan (Pantheon, NY 1999, Vintage Departures, 2000), um relato sobre o crime organizado no Japão e o lado corrupto das relações EUA-Japão . Mario Puzo descreveu o livro como "um olhar fascinante sobre ... pessoas fascinantes que mostram como a democracia avança lado a lado com o crime no Japão". Foi um best-seller em muitas listas em Tóquio quando publicado em forma traduzida por Kadokawa, vendendo mais de 300.000 cópias em capa dura e brochura apenas no Japão, e foi escolhido como um dos dez melhores livros no Japão (em número dois) em um artigo do estudioso Jeff Kingston, escrevendo no Shimbun nº 1 .

O Tokyo Underworld foi relatado em 2009 e 2012 como sendo desenvolvido para cinema ou televisão, com Whiting trabalhando como consultor no projeto, mas nada havia sido produzido até 2018.

Uma sequência de Tokyo Underworld , Tokyo Outsiders - sobre criminosos estrangeiros no submundo japonês - foi publicada em japonês, e uma versão em inglês está sendo elaborada.

Whiting em 2013 estava escrevendo outro livro sobre os personagens japoneses do pós-guerra. “Tenho um rascunho de 150.000 palavras”, disse Whiting, “mas infelizmente escolhi as 150.000 erradas. Agora tenho que voltar e substituí-los pelos corretos. ” Ele disse que reescreve todos os seus livros várias vezes antes da publicação.

Whiting também escreveu 20 livros em japonês, principalmente coleções de colunas e artigos que escreveu. Suas obras venderam um total de quase dois milhões de cópias na América do Norte e no Japão juntos. Além disso, ele é autor de uma série de mangá sobre um jogador gaijin no Japão, intitulada Reggie , e publicada pela Kodansha Comic Morning que vendeu 750.000 cópias em forma de história em quadrinhos.

Sua biografia do arremessador japonês, Hideo Nomo , que jogou na Liga Principal dos Estados Unidos e foi o Estreante do Ano da Liga Nacional em 1995. O livro foi publicado em 2011 pela PHP em japonês. (Whiting elogiou publicamente Nomo, afirmando que a história do beisebol japonês pode ser dividida em eras "pré-Nomo e pós-Nomo".)

O Livro de Nomo em inglês foi publicado em janeiro de 2017.

O livro de Whiting, ふ た つ の オ リ ン ピ ッ ク 、 東京 １９６４/２０２０ (As Duas Olimpíadas de Tóquio: 1964/2020) foi publicado em japonês por Kadokawa em 2018.

Além de seus livros, Whiting foi publicado em vários periódicos, como The New York Times , The Smithsonian , Sports Illustrated , Newsweek , TIME e US News and World Report . Ele também é um dos poucos ocidentais a escrever colunas regulares na imprensa japonesa. De 1979 a 1985, foi colunista do Daily Sports de língua japonesa . De 1988 a 1992, ele escreveu uma coluna semanal para a popular revista Shukan Asahi . De 1990 a 1993, ele foi repórter / comentarista do News Station , o programa de notícias de maior audiência no Japão. Desde 2007, ele escreve uma coluna semanal para o Yukan Fuji , um importante jornal diário noturno do Japão. Ele escreveu extensivamente sobre questões atuais que impactam tanto a Nippon Professional Baseball quanto a Major League Baseball , incluindo uma série de quatro partes publicada no Japan Times , seguida por uma série detalhada sobre Sadaharu Oh , Trey Hillman , Bobby Valentine e Hideo Nomo para o mesmo papel.

Em outubro de 2011, ele escreveu uma série de três partes para o The Japan Times sobre o talentoso, mas problemático, arremessador japonês Hideki Irabu , que havia morrido na Califórnia dois meses antes de um aparente suicídio.

Em uma era mutante de globalização, Whiting é um dos poucos especialistas em esportes a explorar os fluxos transnacionais do atletismo. Em seus trabalhos, ele não apenas examina como diferentes culturas influenciaram o jogo de beisebol, mas como o jogo de beisebol ajudou a influenciar e moldar a identidade cultural em todo o mundo. Ele também é um comentarista perspicaz sobre a influência da yakuza na estrutura de poder japonesa e no lado negro das relações nipo-americanas desde o fim da Segunda Guerra Mundial.

Em abril de 2005, Whiting foi homenageado com o prêmio pelo conjunto de sua obra pela Associação de Redatores Esportivos Estrangeiros do Japão.

You Gotta Have Wa e Slugging It Out in Japan apareceram no livro 501 Baseball Books Fans Must Read Before They Die (University of Nebraska Press, 2013).

Controvérsias do Tokyo Giants e banimento do Tokyo Dome

Whiting foi banido do Tokyo Dome por dois anos em 1987, após publicar uma entrevista com Warren Cromartie na revista japonesa Penthouse , na qual Cromartie criticava os executivos do Yomiuri Giants .

Ele foi banido novamente, por tempo indeterminado, em 1990, depois de escrever uma reportagem investigativa para a revista Shukan Asahi , que mostrou que os Gigantes estavam falsificando números de público. A diretoria do Yomiuri alegou que cada jogo em casa do Giants jogado no Tokyo Dome atraiu uma multidão de 56.000 pessoas. No entanto, Whiting contou os assentos, que totalizaram 42.761, e a sala em pé em vários jogos do Giants, que teve uma média de 3.500, demonstrando que a audiência máxima para um jogo de beisebol não poderia ter sido muito mais do que 46.000. Whiting voltou ao Dome pela primeira vez como repórter em 2004 para cobrir uma partida do Dia de Abertura entre o New York Yankees e o Tampa Bay Rays.

Outras atividades profissionais

Além de seu trabalho como escritor, Whiting fez palestras na Wharton School da University of Pennsylvania , Stanford , Temple University , Occidental College , Michigan State University , a International House of Japan, a American Chamber of Commerce in Japan, CLSA, e The Japan Society of New York , entre outras instituições. Ele também apareceu em vários documentários sobre o Japão e em programas como Larry King Live da CNN , PBS Macneil-Lehrer News Hour , Nightline , Sports Central da ESPN , RealSports da HBO e All Things Considered .

Em 19 de julho de 2015, Whiting lançou seu próprio podcast semanal intitulado "Robert Whiting's Japan" ( https://soundcloud.com/robert-whitings-japan ). Ele está disponível no SoundCloud e via iTunes.

Família

Whiting é casado com Machiko Kondo, que recentemente se aposentou como oficial do Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR). Em sua carreira de 25 anos, ela foi postada em Genebra, Mogadíscio, Karachi, Tan Jung Pinang e Dhaka, entre outros locais. Seu último cargo, em Estocolmo, foi como Representante para a Escandinávia, um cargo de embaixador.

Representação

A agente literária de Whiting é Amanda Urban no ICM .

Referências

links externos