Mão Vermelha do Ulster - Red Hand of Ulster

The Red Hand of Ulster, versões para direita e esquerda

A Mão Vermelha do Ulster ( irlandês : Lámh Dhearg Uladh ) é um símbolo usado na heráldica para denotar a província irlandesa de Ulster em particular, embora historicamente a mão tenha sido usada por muitos clãs irlandeses em toda a ilha.

É uma mão aberta colorida de vermelho, com os dedos apontando para cima, o polegar mantido paralelo aos dedos e a palma voltada para frente. Geralmente é mostrado como a mão direita, mas às vezes é uma mão esquerda, como nos brasões de baronetes .

Contexto histórico

Selo manual vermelho original de Ó Néill

A Mão Vermelha está enraizada na cultura gaélica e, embora sua origem e significado sejam desconhecidos, acredita-se que remonta aos tempos pagãos .

A Mão Vermelha foi documentada pela primeira vez em registros sobreviventes no século 13, onde foi usada pelos condes Hiberno-Norman de Burgh do Ulster . Foi Walter de Burgh quem se tornou o primeiro Conde de Ulster em 1243, que combinou a cruz de De Burgh com a Mão Vermelha para criar uma bandeira que representava o Conde de Ulster e mais tarde se tornou a Bandeira moderna de Ulster .

Posteriormente, foi adotado pelos O'Neills ( Uí Néill ) quando assumiram a antiga realeza de Ulster ( Ulaid ), inventando o título Rex Ultonie (rei do Ulster) para si próprios em 1317 e, em seguida, reivindicando-o sem oposição a partir de 1345. Um antigo uso heráldico irlandês na Irlanda da mão direita aberta pode ser visto no selo de Aodh Reamhar Ó Néill , rei dos irlandeses do Ulster, 1344-1364.

Um poema do início do século 15 de Mael Ó hÚigínn é chamado Lámh dhearg Éireann í Eachach , a primeira linha do qual é uma variação do título: " Lamh dhearg Éiriond Ibh Eathoch " , traduzido como "Os Úí Eachach são a 'mão vermelha 'da Irlanda ". Os Uí Eachach eram uma das tribos Cruthin (conhecidas como Dál nAraidi após 773) que formavam o antigo reino de Ulaid .

Acredita-se que o símbolo da Mão Vermelha tenha sido usado pelos O'Neills durante a Guerra dos Nove Anos (1594–1603) contra o domínio inglês na Irlanda , e o grito de guerra lámh dearg Éireann abú ! ("a Mão Vermelha da Irlanda para a vitória") também foi associada a eles. Um escritor inglês da época observou "A Antiga Mão Vermelha do Ulster, a mão vermelha sangrenta, uma terrível percepção! E em alusão a essa terrível percepção - o grito de guerra de Lamh dearg abu!"

A Ordem dos Baronetes foi instituída por cartas patentes datadas de 10 de maio de 1612, que afirmam que "os Baronetes e seus descendentes devem e podem portar, seja em um cantão em seu brasão, ou em um esquadrão , por ocasião de sua eleição, as armas de Ulster, isto é, em um campo argento, uma mão gules, ou uma mão ensanguentada. " Os baronetes mais velhos usavam uma mão destra (direita), assim como os O'Neills; no entanto, mais tarde tornou-se uma mão sinistra (esquerda).

Disputa sobre propriedade

Os direitos exclusivos de uso do símbolo da Mão Vermelha provaram ser um assunto de debate ao longo dos séculos, principalmente se ele pertencia aos O'Neills ( Uí Néill ) ou aos Magennises ( Méig Aonghasa ). Os O'Neills se tornaram a dinastia principal do Cenél nEógain do Uí Néill do norte e mais tarde os reis do Ulster , enquanto os Magennises eram a dinastia governante de Uí Eachach Cobo , a principal dinastia da Cruthin de Ulaid, e também chefe da a Clanna Rudraige . Um poema do século 16 observou divergências entre o " Síol Rúraí " (um apelido para Clanna Rudraige) e o Uí Néill do norte.

Uma disputa, datada de 1689, surgiu entre vários poetas irlandeses sobre cuja reivindicação à Mão Vermelha era a mais legítima.

• Diarmaid Mac an Bhaird , um dos últimos poetas bárdicos irlandeses totalmente treinados , admoesta a reivindicação dos O'Neills à Mão Vermelha, argumentando que ela pertence aos Magennises, que deveriam ser autorizados a mantê-la. Ele apóia sua declaração citando vários textos medievais atribuindo-a a Conall Cernach , o lendário ancestral do Uí Eachach Cobo.
• Eoghan Ó Donnghaile refuta a Clanna Róigh (Clanna Rudraige) diretamente ao símbolo. Ele cita uma história baseada no Lebor Gabála Érenn alegando que ele pertence aos descendentes de Érimón , de quem Conn das Cem Batalhas e, portanto, os O'Neills seriam descendentes.
• Niall Mac Muireadhaigh rejeita ambas as afirmações e afirma que o símbolo pertence ao Clann Domhnaill (descendente dos Três Collas , os ancestrais lendários dos Airgíalla ). Mac Muireadhaigh ridiculariza Ó Donnghaile como um tolo e acha deplorável que ele seja um autor.

Outras quadras poéticas da disputa foram escritas por Mac an Baird, Ó Donnghaile, bem como pelo filho de Mac an Bhaird, Eoghain. Os Mac an Bhairds parecem ridicularizar Ó Donnghaile por não ter vindo de uma família bárdica hereditária e que ele tem uma posição muito baixa sem honra, além de sugerir a ligação genealógica de sua família com os O'Neills.

Escrevendo em 1908, o então chefe do clã O'Neill diz sobre a Mão Vermelha: "A história nos ensina que já em tempos pagãos ela foi adotada pelos O'Neills dos Macgennis, que eram príncipes na região do norte da Irlanda habitada por eles".

Possíveis origens

Os envolvidos na disputa bárdica de 1689 afirmaram que o símbolo da Mão Vermelha veio de um ancestral lendário que colocou sua mão manchada de sangue em um estandarte após a vitória na batalha:

• A Diarmaid Mac an Bhaird afirmou que Conall Cernach (um herói mítico de Ulaid do Ciclo de Ulster ) colocou sua mão ensanguentada em um estandarte enquanto vingava a morte de Cú Chulainn (outro herói mítico de Ulaid), e pertence aos descendentes de Conall desde então então. Ele diz que isso é apoiado por textos medievais como a Scéla Mucce Meie Da Thó (" O Conto do Porco de Mac Da Thó "), o Leabhar Ultach (também conhecido como Senchas Ulad e Senchas Síl Ír ), e o início do poema de Ó hÚigínn Lámh Éireann í Eachach .
• Eoghan Ó Donnghaile, baseando sua história no Lebor Gabála Érenn , afirmou que depois que os Milesianos derrotaram os Tuatha Dé Danann , eles receberam três objetos preciosos, entre eles uma bandeira com a mão vermelha. Esta bandeira acabou sem contestação nas mãos dos descendentes do filho de Míl, Érimón , de quem Conn of the Hundred Battles e, portanto, os O'Neills descendem. Os textos sobreviventes do Lebor Gabála Érenn mencionam quatro tesouros, mas não um estandarte.
• Niall Mac Muireadhaigh afirmou que quando os Três Collas derrotaram o Ulaid , um dos Collas colocou a mão ensanguentada em uma bandeira tirada deles. Ele então afirma que o Clann Domhnaill usou o símbolo em seu próprio tempo e aceita o poema Lámh Éireann í Eachach . No entanto, segundo o historiador Gordon Ó Riain, Mac Muireadhaigh confundiu o elemento í Eachach com os descendentes de Echu Doimlén , pai dos Collas, quando na verdade se refere a Echu Coba, ancestral lendário dos Magennises.

O historiador Francis J. Bigger observa o uso de uma mão direita pelos O'Neills por volta de 1335, e supõe que pode ter sido para eles um símbolo que significa ajuda divina e força, ao mesmo tempo que sugere que os antigos fenícios podem ter trazido o símbolo para Irlanda.

Na literatura irlandesa medieval, vários reis reais e lendários receberam o apelido de "mão vermelha" ou "mão vermelha" para significar que eram grandes guerreiros. Um é o mítico Alto Rei da Irlanda, Lugaid Lámderg (Lugaid o em flagrante), que, segundo Eugene O'Curry , é citado em uma lenda irlandesa como sendo o rei da Cruthin de Ulaid durante o reinado do mítico Conchobar Mac Nessa . Os O'Neills acreditavam na Idade Média que um rei messiânico 'em flagrante' chamado Aodh Eangach viria para liderá-los e expulsar os ingleses da Irlanda. Em uma edição de 1901 da All Ireland Review , um escritor chamado "MM" sugere que a Mão Vermelha é nomeada em homenagem ao fundador da Clanna Rudraige, Rudraige mac Sithrigi , e que o nome de Rudraige pode significar "pulso vermelho". Em outra edição, um "YM" sugere o mesmo, argumentando que o nome de Rudraige significa "braço vermelho". Eles também sugerem que o Cróeb Ruad (ramo vermelho) do antigo Ulaid pode realmente vir de crob e ruadh (mão vermelha).

Em outra lenda que se espalhou, o primeiro homem a colocar as mãos na província de Ulster teria reivindicado a propriedade. Como resultado, os guerreiros avançaram em direção à terra com um deles cortando sua mão e jogando-a sobre seus companheiros, ganhando assim a terra. Em algumas versões do conto, a pessoa que corta sua mão pertence aos O'Neills ou é o próprio Niall dos Nove Reféns . Em outras versões, a pessoa é o mítico Érimón .

'Mão Vermelha' como um apelido

Na literatura irlandesa medieval, vários reis reais e lendários receberam o apelido de 'mão vermelha' ou 'mão vermelha' ( lámhdhearg ou crobhdhearg ). Isso significava que eles eram um grande guerreiro, suas mãos estavam vermelhas com o sangue de seus inimigos.

• O antigo deus irlandês Nuada Airgetlám (Nuada, o de mão prateada) também era conhecido pelo pseudônimo Nuada Derg Lamh, o de mão vermelha, entre outros pseudônimos. Nuada é declarado no Livro de Lecan como sendo o ancestral dos Eoganachta e Dál gCais de Munster .
• Lugaid Lámderg é uma figura lendária que aparece no Livro de Leinster e no "passado caótico" da descida do Dál gCais. Seu epíteto, que significa "mão vermelha", foi transferido para Lugaid Meann no início do período histórico irlandês.
• Labraid Lámderg (Labraid mão vermelha) é um personagem do Ciclo Feniano da mitologia irlandesa .
• Os Anais dos Quatro Mestres mencionam "Reachta Righdhearg" ( Rechtaid Rígderg ) como um Grande Rei da Irlanda . Ele ganhou o nome de "Righdhearg" de acordo com Geoffrey Keating, pois ele tinha um braço que estava "excedendo o Vermelho". Reachta é listado como bisneto de "Lughaigdh Lamdhearg" (Lugaid Lámderg).
• Cathal Crobhdearg Ua Conchobair , também conhecido como "Cathal, o O'Conor de Mão Vermelha", foi um rei de Connacht no início do século XIII. Há um poema que se atribui como tendo sido composto entre 1213 e a morte de Cathal em 1224, que faz referência frequente à mão vermelha de Cathal.
• A Dermott Lamhdearg é citado por Meredith Hanmer em suas "Crônicas da Irlanda" (publicado pela primeira vez em 1633), como sendo um rei de Leinster que travou uma batalha no início do século 5 contra um exército de saqueadores em Knocknigen, perto de Dublin.
• Os Kavanaghs de Borris, Condado de Carlow , descendem de Dermot Kavanagh Lamhdearg, senhor de St Mullin , o segundo filho de Gerald Kavanagh, Senhor das samambaias em 1431. Gerald era descendente de Domhnall Caomhánach , filho de Diarmait Mac Murchada , rei de Leinster .
• Os Cavenaghs de Kildare que se tornaram parte da Ascensão Protestante são parentes dos Kavanagh de Borris e, de acordo com suas próprias tradições, afirmam ser descendentes de uma Cathair Rua Caomhánach, que supostamente descendia do ramo Lámhdhearg (Mão Vermelha) do clã Caomhánach .
• Quatran 78 do poema clássico irlandês Carn Fraoich Soitheach na Saorchlann , faz menção ao " ríogh lámhdhearg Laighean ", traduzido como 'um descendente (lit.' filha ') dos reis de mãos vermelhas de Leinster'. Este poema, bem como o poema relacionado Osnach Carad i gCluain Fraoch , menciona um Carn Lámha, o local de sepultamento da mão de Fraoch.
• Gleoir Lamhderg, ou Gleoir em flagrante, era um rei do Lamraighe e supostamente o padrasto Fionn mac Cumhaill do Ciclo Feniano da mitologia irlandesa. Os Lamraighe são reivindicados como descendentes de Lamha, um filho de Conchobar mac Nessa , um lendário rei do Ulster.

Símbolos semelhantes

O Dextera Dei , ou "Mão Direita de Deus", é um símbolo que aparece em apenas três cruzes altas na Irlanda: a Cruz de Muiredach em Monasterboice ; a Cruz do Rei Flann (também conhecida como a Cruz das Escrituras) em Clonmacnoise ; e a Cruz na Rua de Kells . Os dois primeiros têm a mão cheia com os dedos estendidos, semelhantes aos da Mão Vermelha. A forma e a posição dos Kells Dextera Dei obedecem a um padrão geralmente encontrado no continente, ao passo que o usado em Monasterboice e Clonmacnoise parece único dentro da cristandade.

O Dextera Dei é sugerido por Francis J. Bigger como representando a expressão figurativa do velho mundo de significar força e poder, e esses símbolos de mão podem ser encontrados em civilizações antigas, incluindo entre outros os assírios , babilônios , cartagineses , caldeus e fenícios. Também é usado por judeus, muçulmanos e pode ser encontrado em uso na Palestina e no Marrocos . Os aborígenes australianos reverenciavam as mãos de seus chefes falecidos. Outro historiador, FJ Elworthy, de acordo com Bigger, provou conclusivamente o caráter antigo e o uso generalizado do símbolo entre as primeiras civilizações pagãs.

De acordo com Charles Vallancey em 1788, uma mão vermelha apontando para cima era o símbolo armorial dos reis da Irlanda, e que ainda estava em uso pela família O'Brien, cujo lema era Lamh layir an uachdar , que significa "a mão forte para cima "ou" a mão forte prevalecerá ". As mãos aparecem com destaque na publicação do século 18 de Dermot O'Connor "Blazons and Irish Heraldic Terminology", com a seita Ó Fearghail ostentando o lema Lámh dhearg air chlogad lúptha .

Uso moderno

Brasão de Monaghan

A forma de uso comum é a mão direita aberta ( dexter ) colorida de vermelho, com os dedos apontando para cima, o polegar paralelamente aos dedos e a palma voltada para a frente.

Brasões usados ​​por aqueles cujos sobrenomes são descendentes de Uí Néill - Ó Donnghaile , Ó Catháin , Mac Aodha , Ó Dálaigh, Ó Maéilsheachlainn e Ó Ceatharnaigh, para citar apenas alguns - todos apresentam a Mão Vermelha de alguma forma. No brasão de armas Ó Néill e Donnelly com a Mão Vermelha, o lema é Lámh Dhearg Éireann (Mão Vermelha da Irlanda). As armas dos chefes do clã escocês MacNeil (da Barra ) contêm a Mão Vermelha; o clã tradicionalmente afirma ser descendente de Niall dos Nove Reféns. Muitas outras famílias usaram a Mão Vermelha para destacar uma linhagem do Ulster. O chefe da família Guinness , o conde de Iveagh , tem três Mãos Vermelhas nos braços, concedidas recentemente em 1891.

A Mão Vermelha está presente nos braços de vários condados do Ulster, como Antrim , Cavan , Londonderry , Monaghan e Tyrone . Também aparece no Ulster Banner e é usado por muitas outras organizações oficiais e não oficiais em toda a província.

Os braços da Sociedade Irlandesa que realizou a Plantação do Ulster apresentam a Mão Vermelha.

A Mão Vermelha pode ser considerada um dos poucos símbolos entre comunidades usados ​​na Irlanda do Norte (que compõe seis dos nove condados do Ulster) cruzando a divisão política sectária. Devido às suas raízes como um símbolo irlandês gaélico, grupos nacionalistas / republicanos o usaram (e continuam a usá-lo) - por exemplo, o Exército de Cidadão Irlandês republicano , a Associação Nacional de Graves republicanos , Belfast , o Sindicato dos Trabalhadores em Transporte e em Geral da Irlanda , e Clubes GAA em Ulster . Outras organizações dentro dos nove condados do Ulster e também apoiadas dentro da divisão política sectária, usam-no com alegria nos seis condados do Ulster na Irlanda do Norte, como a Ulster Hockey Union , estes são apoiados por ambos os lados da comunidade - nacionalista e sindicalista. Como o símbolo mais identificável do Ulster, no início do século 20 também foi usado por sindicalistas e partidários da Irlanda do Norte , como seu uso no Pacto do Ulster (1912) e nos braços do Governo da Irlanda do Norte (de 1922 e agora abolida), a Bandeira do Ulster (a antiga bandeira do governo da Irlanda do Norte), os Voluntários do Ulster e grupos paramilitares leais baseados apenas na Irlanda do Norte, como a Força Voluntária do Ulster e a Associação de Defesa do Ulster, entre outros.

Baronetes

Os braços do Visconde de Brookeborough indicam que o visconde também é um baronete : Ou, uma cruz gravada por gules pálidos e zibelina, um crescente para a diferença .

Uma Mão Vermelha esquerda ( sinistra ) é uma opção para os baronetes adicionarem às suas armas para indicar sua posição. O College of Arms permitiu isso formalmente em 1835, determinando que os baronetes da Inglaterra, Irlanda, Grã-Bretanha ou Reino Unido podem "portar um cantão em seu brasão ou em um escudo, a seu bel-prazer, as armas do Ulster (a saber) um Hand Gules ou uma Mão Sangrenta em um Field Argent. " É brasonado da seguinte forma: Uma mão sinistra cortada no pulso estendido em gules pálidos .

O rei Jaime I da Inglaterra estabeleceu a Ordem dos Baronetes hereditária na Inglaterra em 22 de maio de 1611, nas palavras de Collins (1741): "para a plantação e proteção de todo o Reino da Irlanda, mas mais especialmente para a defesa e segurança do Província de Ulster e, portanto, para sua distinção, aqueles desta ordem e seus descendentes podem levar (a Mão Vermelha do Ulster) em seus brasões em um cantão ou um escudo em sua eleição ". Esses baronetes também podem exibir a Mão Vermelha do Ulster como uma insígnia , suspensa por uma fita abaixo do escudo de armas. Os baronetes da Nova Escócia , ao contrário de outros baronetes, não usam a Mão Vermelha do Ulster, mas têm seu próprio emblema mostrando as Armas Reais da Escócia em um escudo sobre o Saltire de St Andrew . A versão do lado esquerdo também foi usada pelo Irish National Foresters , o Irish Citizen Army e o Federated Workers 'Union of Ireland .

Exemplos

• 

  A bandeira da província do Ulster

• 

  Bandeira de quatro províncias da Irlanda

• 

  A bandeira do parlamento da Irlanda do Norte (1953-1972)

• 

  Crachá usado por baronetes do Reino Unido

• 

  Sele com a mão esquerda para os baronetes Curtius

• 

  O brasão da GNR .

• 

  Associação Nacional de Túmulos Republicanos, Belfast

• 

  Arms of O'Neill Hall da Universidade de Notre Dame

• 

  Armas de Magennis de Iveagh

• 

  Arms of McCartan , um ramo do Magennis

Bibliografia

Referências

Veja também

• Santo Ultano