Prabhupāda - Prabhupāda
Prabhupāda é um significado honorífico "[aos] pés do Senhor". Foi popularizado fora da Índia pela Sociedade Internacional para a Consciência de Krishna (ISKCON) e é usado na página de título de todos os livros do Bhaktivedanta Book Trust (BBT) de autoria de Bhaktivedānta Swāmī .
Etimologia
Prabhupāda (প্রভুপাদ) é composto das palavras prabhu (প্রভু) e pāda (পাদ). Prabhu significa "Senhor", enquanto pāda significa "pé" ou "pés". Prabhupāda , portanto, é traduzido como "Aquele que se senta aos Pés do Senhor".
Seu significado real, em um contexto indiano, precisará levar em consideração nuances de idioma, cultura e crença que exigirão uma extensa elaboração linguística para falantes não-índicos.
Termos semelhantes
- Visnupāda = " Pés de Visnu " (um título honorífico para Bhaktisiddhānta Sarasvatī Gosvāmī)
- Bhagavatpāda = "Pés do Senhor" (um título honorífico popular para Sankara )
- Padmap āda = "Pés de Lótus" (um discípulo de Sankara)
- Srīpāda = "Pés Veneráveis" (um título honorífico para Sankara, Rāmanuja e Madhva )
- Srīpāda Rāya = "Pés Veneráveis Reais " (um título honorífico para Svāmī Laksmīnārāyana Tīrtha )
- Srīpāda , Srīpādaru , Srīpādangalavaru = Svāmī Satyātma Tīrtha
- Krsnapāda = " Pés de Krsna "
- Rāmapāda = " Pés de Rāma "
- Kālīpāda = " Pés de Kālī "
- Gangapāda
Uso
- No Gaudiya Vaishnavismo , "Prabhu" geralmente se refere a Caitanya "Mahā Prabhu" , ou seja, "Grande Senhor Caitanya".
- Na Gaudiya Math , "Prabhupāda" é usado como um título honorífico para o fundador Bhaktisiddhānta Sarasvatī Gosvāmī .
- Na ISKCON , "Prabhupāda" tem sido usado desde 1968 exclusivamente para se referir ao "Fundador-Ācārya" AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada . De 1966 a 1968, seus discípulos americanos o chamaram de "Swamiji". Em 1968, o ACBS se opôs ao termo e disse que na Índia eles chamavam seu guru de "Prabhupāda". A ISKCON o chamou de "Prabhupāda" desde então e tornou o termo honorífico tão popular em todo o mundo que muitos não-indianos pensam erroneamente que "Prabhupāda" e "Swāmī Prabhupāda" são seus nomes - embora o próprio ACBS não tenha usado esse título para si mesmo.
- Esse uso estabeleceu um padrão para o " ISKCON Guru-Ācāryas " - que assumiu o controle da ISKCON após a morte de ACBS em 1977 - para criar títulos autoadministrados semelhantes, como " Ācāryapāda ", " Bhaktipāda ," " Gurupāda ," " Tīrthapāda , "etc.
- Na Ciência da Identidade / Missão Chaitanya (um desdobramento da ISKCON), "Prabhupad" é usado como um título honorífico exclusivamente para o fundador Chris Butler . (Eles se referem ao Fundador da ISKCON-Ācārya como "Srila Bhaktivedanta.")