Popoluca - Popoluca
Popoluca é um termo nahuatl para vários povos indígenas do sudeste de Veracruz e Oaxaca . Muitos deles (cerca de 30.000) falam línguas da família Mixe-Zoque . Outros falam as línguas mazatecas não relacionadas , caso em que o nome em inglês e espanhol é geralmente escrito Popoloca .
Vários povos chamados Popoluca
As línguas Mixe-Zoque chamadas Popoluca são,
- Oluta Popoluca (Olutec Mixe ou Olutec)
- Sayula Popoluca (Sayultec Mixe ou Sayultec)
- San Andres Tuxtla
- Sierra Popoluca (Soteapanec Zoque, Soteapan Zoque, Soteapaneco ou Soteapan Soke)
- Texistepec Popoluca (Texistepec Zoque)
- Zoque Popoluca
Entre as línguas Otomanguianas , existem,
- as línguas Popoloca , e
- as línguas popolocanas , seu grupo que os contém.
Origem e uso atual dos termos
A razão para o uso generalizado de termos para nomear línguas indígenas é que é uma palavra depreciativa da língua nahuatl que significa "falar ininteligivelmente" ou "balbuciar". Quando os invasores espanhóis perguntaram a seus aliados de língua náuatle qual língua era falada em uma determinada localidade, os nahuas responderam "popoloca", que significa em essência "não nahuatl". Os nahuas usaram o termo "popolōca" da mesma forma que os gregos usaram o termo "barbaros", também significando "tagarelice", para se referir a estranhos que não falavam grego.
O nome, entretanto, se prendeu a muitos idiomas e causou alguma confusão até mesmo entre os lingüistas que trabalham com línguas nativas americanas. Essa confusão levou a algum tipo de distinção entre as línguas Popoluca e a grafia "Popoluca" com "u" passou a ser usada para certas línguas Mixe-Zoqueanas , enquanto a grafia "Popoloca" com "o" passou a ser usada para certas línguas da família Popolocan das línguas Oto-Mangueanas . Observe que o nome "Popolocan" também é usado por linguistas para se referir a essas línguas, que incluem variedades do Mazateca . Na Nicarágua , o de língua Nahua Nicarao usou o termo "Popoluca" para os falantes da língua Matagalpa .
Embora "Popoluca" e "Popoloca" sejam termos depreciativos e confusos, eles ainda estão sendo usados, mesmo na literatura acadêmica e publicações oficiais do governo mexicano.
Veja também
links externos
- Popoluca (Popoloca) , línguas indígenas da América