Pokémon Chronicles -Pokémon Chronicles

Pokémon Chronicles
Pokémon Chronicles.png
Série de anime para televisão
Estúdio OLM, Inc.
Licenciado por Viz Media
Rede original TXN ( TV Tóquio )
Rede inglesa
Corrida original 15 de outubro de 2002 - 28 de setembro de 2004
Episódios 22
Wikipe-tan face.svg Portal de anime e mangá

Pokémon Chronicles , parcialmente conhecido no Japão como Pocket Monsters Side Stories (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー サ イ ド ス ト ー リ ー, Poketto Monsutā Saido Sutōrī ) , é uma série derivada do anime Pokémon original , que gira em torno de outros personagens além de Ash Ketchum .

Foi ao ar pela primeira vez no Japão em 15 de outubro de 2002 na TV Tokyo e concluído em 28 de setembro de 2004. Uma adaptação em inglês dub foi posteriormente produzida e exibida pela primeira vez na Grã-Bretanha no Toonami , onde foi exibido entre 11 de maio de 2005 e 5 de outubro de 2005. O programa foi ao ar na Índia no Cartoon Network em 2009. A série fez sua estreia nos Estados Unidos no Cartoon Network em 3 de junho de 2006, depois de terminar na maioria dos outros países.

Quatro DVDs foram lançados no Reino Unido , e um lançamento nos Estados Unidos ainda não existe. Todos os episódios foram lançados como extras nas primeiras caixas de seis temporadas de Pokémon na Austrália (as 6 caixas de DVD mais recentes não têm os episódios de Pokémon Chronicles , enquanto as 14 caixas de DVD mais antigas têm). Um box set contendo todos os 22 episódios também foi lançado na Austrália.

Personagens

Artigo principal: Lista de personagens de anime Pokémon

Personagens principais

  • Ash Ketchum (サ ト シ, Satoshi ): Ash raramente é visto. Nos episódios das Férias de Inverno, ele se junta a Pikachu e alguns dos Pokémon de Misty e Brock e conhece um grupo de "Snow Snorlax ".
  • Brock (タ ケ シ, Takeshi ): Brock viajou pela região de Kanto e Johto com Ash, mas entre "Gotta Catch Ya Later" e "You Can Never Taillow", ele visitou seu Pokémon Gym em Pewter City. Lá ele descobriu que sua mãe assumiu o comando do ginásio, transformando-o em um Ginásio Aquático.
  • Casey (ナ ナ コ, Nanako ): Casey foi apresentada em Johto , onde conheceu Ash. Eles se encontraram algumas vezes depois disso, embora Casey só tenha recebido 4 emblemas no tempo que Ash levou para conseguir 8. Quando ela não está treinando Pokémon, ela é uma grande fã do time de beisebol fictício Electabuzz . Seus Pokémon são Meganium (seu inicial), Pidgey , Rattata , Beedrill (dado por Ash), Elekid , e o dub diz que ela tem um Magmar e Rapidash . Casey possui dois Pokémon que Ash não conseguiu capturar.
  • Gary Oak (オ - キ ド ・ シ ゲ ル, Shigeru Ōkido ): Gary Oak é neto do Professor Oak. Ele era muito arrogante e viajava com suas líderes de torcida por Kanto . Ele finalmente amadureceu depois de perder no Indigo Plateau uma rodada antes de Ash. Ele reapareceu em Johto, e depois de perder para Ash na Conferência de Prata, decidiu se tornar um Professor Pokémon.
  • Jimmy (ケ ン タ, Kenta ): Jimmy está a caminho de se tornar um grande Mestre Pokémon com seu Typhlosion , para poder ajudar as crianças em New Bark Town. Ele é baseado no personagem do jogador Ethan de Pokémon Gold , Silver e Crystal . Ele aparece pela primeira vez nos três primeiros episódios das Crônicas Pokémon , chamados Raikou: The Legend of Thunder .
  • Marina (マ リ ナ, Marina ) Marina é uma velha amiga de Jimmy e luta para se divertir, sempre fazendo questão de dar um bom show. Ela também se apresenta em rotinas de dança com seu Pokémon. Marina é baseada na personagem feminina de Pokémon Crystal . Seus Pokémon favoritos são seu Misdreavus (apelidado de "Pequena Miss") e Croconaw (apelidado de "Wani-Wani"). Marina também aparece no episódio 10 de Diamond & Pearl como a garota-propaganda de Poketch, no verso de uma revista que Dawn estava lendo. Mais tarde, ela aparece no episódio 41 de Diamond & Pearl em um vídeo dela fazendo um concurso duplo.
  • Vincent (ジ ュ ン イ チ, Jun'ichi ): Vincent lutou contra Ash na Conferência de Prata, embora ele fosse conhecido lá como Jackson . O Pokémon favorito de Vincent é seu Meganium . Vincent também foi visto nas três partes de The Legend Of Thunder, como o interesse amoroso de Marina, chegando a se autodenominar Fabu-Vinny. Ele parece ficar um pouco paranóico quando se trata de Marina, fica com ciúmes quando Marina se apaixona por Eusine (que na época era apelidado de Eugene), porque usava uma capa, assim como Lance, a primeira pessoa conhecida por Marina realmente gosta (estilo Fan-girl), outros sendo Jimmy e Eusine / Eugene.
  • Misty (カ ス ミ, Kasumi ): Misty viajou para todos os lugares com Ash desde que ele quebrou sua bicicleta, assim como com Brock e Tracy nas Ilhas Orange. Mas no final da saga Johto do anime Pokémon , suas irmãs partiram em uma turnê mundial, e ela teve que se tornar a líder oficial do ginásio de Cerulean City. Ela é a personagem principal em "Cerulean Blues".
  • Professor Samuel Oak (オ - キ ド ・ ユ キ ナ リ 博士, Yukinari Okido-hakase ): O Professor Samuel Oak é a maior autoridade mundial em Pokémon. Quando treinadores como Ash Ketchum e Gary Oak começam sua jornada Pokémon, o Professor Oak dá a eles seus Pokémon iniciais - Bulbasaur , Charmander ou Squirtle , (ou Pikachu no caso de Ash) quando ele não está cuidando de todos os Pokémon que os treinadores não têm com eles no momento - (cada treinador pode carregar até seis por conta própria) - ele os está estudando e atualizando o Pokédex .
  • Maio (ハ ル カ, Haruka ): maio raramente é visto.
  • Ritchie (ヒ ロ シ, Hiroshi ): Ritchie e seu fiel Pikachu, Sparky, lutaram contra Ash no Indigo Plateau, e eles são amigos desde então, embora tenham se encontrado apenas mais uma vez (nas Ilhas Whirl). Ritchie decide ir e conhecer Ash em Hoenn, mas ele aparentemente decide não fazê-lo, porque mais tarde ele é visto nas ilhas Sevii.
  • Tracey Sketchit (ケ ン ジ, Kenji ): Tracey Sketchit viajou com Ash e Misty nas Ilhas Orange e agora é assistente de laboratório do Professor Oak. Ele adora desenhar e produziu muitos esboços precisos de Pokémon. Ele também é um bom amigo de Brock.

Personagens secundários

  • Delia Ketchum (ハ ナ コ, Hanako ): Delia é a mãe de Ash. Ela realmente sente falta dele enquanto ele está fora, mas ela está feliz em casa com seu Mr. Mime como companhia. Ela também é boa amiga do Professor Oak e Tracey.
  • Gilbert (ハ ジ メ, Hajime ): Gilbert é um novo treinador Pokémon (e filho do prefeito na versão inglesa). Ele não gosta dos iniciantes Kanto e quer Pokémon mais fortes como Torchic ao invés dos que o Professor Carvalho tem a oferecer, mas no final, ele escolhe um Bulbasaur.
  • Sakura (サ ク ラ, Sakura ): Sakura é uma das Irmãs Kimono da Cidade Ecruteak. Ela originalmente pretendia se juntar a Ash, Misty e Brock em sua Pokémon Journey, mas decidiu ficar em casa e aprender mais primeiro. Ela agora está coletando distintivos em Kanto com seu fiel Espeon e seu novo Beautifly .

Vilões da Equipe Rocket

  • Atilla e Hun (ブ ソ ン e バ シ ョ ウ, Buson e Basho ): Atilla e Hun também são membros da Equipe Rocket e estão prontos para capturar Raikou . Seus nomes foram derivados de Atilla, o Huno . (Hun é masculino na versão japonesa).
  • Cassidy e Butch (ヤ マ ト e コ サ ブ ロ ウ, Yamato e Kosaburo ): Cassidy e Biff Butch não seguem um treinador como Jessie e James fazem. Eles escolhem coisas aleatórias que valem a pena e Pokémon para roubar. Infelizmente para eles, eles geralmente escolhem pessoas ligadas a Ash de alguma forma. Eles são os principais vilões de Pokémon Chronicles . Seus nomes são derivados do bandido Butch Cassidy . No anime, todos os personagens, incluindo Cassidy (embora não com tanta frequência), esquecem o nome verdadeiro de Butch e o chama por um nome semelhante, após o qual ele tem um ataque.
  • Dr. Namba : ナ ン バ 博士, Dr. Namba (invisível, mas visto com uma silhueta) aparece após os primeiros minutos em vários episódios quando Cassidy e Butch são enviados para problemas. Ele ordena que os 2 membros do foguete façam todos os tipos de acrobacias via chip de satélite (geralmente bem colocados em vários alimentos), mas seus planos sempre falham de uma forma ou de outra. Este é outro membro do Rocket que constantemente esquece o nome de Butch.
  • Jessie e James (ム サ シ e コ ジ ロ ウ, Musashi & Kojiro ): Jessie e James estão começando a filial Hoenn da Equipe Rocket (junto com seuparceirofalante Meowth ). Quando eles não estão tentando capturar Pikachu, eles estão espalhando o nome da Equipe Rocket para seu chefe. Seus nomes em inglês foram derivados do fora-da-lei Jesse James .
  • Professor Sebastian (シ ラ イ 博士, Dr. Shiranui ): O Professor Sebastian aparece em vários episódios do anime. Ele ordena que Atilla e Hun capturem Raikou .

Abrindo e terminando

Quando exibidos no Shūkan Pokémon Hōsōkyoku, os episódios não tiveram uma abertura musical. Em vez disso, eles abrem com Brock e Misty conversando (exceto para os episódios da Equipe Rocket, onde os ditos personagens falariam). Normalmente, isso resultaria em Misty acertar Brock com um martelo, leque ou pistola d'água por agir fora da linha. Os finais normalmente lidariam com o personagem daquele episódio. Quando lançadas em DVD, essas sequências foram totalmente omitidas. Os episódios japoneses foram vistos como episódios especiais , daí a abertura não convencional. No entanto, foi dublado como uma série completamente nova, então uma abertura musical foi necessária. Enquanto as aberturas da série principal interligam cenas da abertura japonesa relacionada com cenas dos episódios, não houve nenhuma abertura japonesa para Pokémon Chronicles. Uma nova abertura foi criada. Algumas das cenas da abertura foram retiradas da abertura japonesa do Legend of Thunder, o resto foi retirado dos episódios. Existem 42 cenas em 36 segundos.

O final é uma repetição da abertura à esquerda da tela, com os créditos passando à direita. Existem algumas variações, no entanto. A versão em DVD e as duas primeiras partes de The Legend of Thunder mostram imagens da batalha no início da Parte Dois. O final de Férias de inverno de Pikachu no DVD rola sobre uma imagem em tela cheia tirada do episódio.

O tema original é uma versão modificada do "G / S Pokerap". No entanto, há um instrumental no meio, onde o narrador basicamente diz sobre o que Crônicas:

Velhos amigos!
Novas aventuras!
Histórias nunca antes vistas do mundo Pokémon!

Quando a série foi ao ar na América, começando com o segundo episódio, a sequência de introdução foi alterada para uma versão mais recente, consistindo em uma montagem de várias cenas de "The Legend of Thunder" com música mais intensa. No original de "The Legend of Thunder", também apresenta uma participação especial do rival Johto, e mais tarde em outro episódio.

Lista de episódios

EP # Título Data de estreia original Encontro de ar em inglês
1 "A Lenda do Trovão (Parte 1)" (ラ イ コ ウ 雷 の 伝 説, Raikou - Ikazuchi no Densetsu , Raikou Lenda do Trovão) 30 de dezembro de 2001 3 de junho de 2006
Um episódio de três partes. Em sua jornada Pokémon, Jimmy conhece sua velha amiga, Marina, em um Centro Pokémon. Os dois, mais tarde se unindo a Vincent, descobrem e tentam frustrar uma tentativa de Hun e Attila de roubar Raikou .
2 "A Lenda do Trovão (Parte 2)" (ラ イ コ ウ 雷 の 伝 説, Raikou - Ikazuchi no Densetsu , Raikou Lenda do Trovão) 30 de dezembro de 2001 10 de junho de 2006
Um episódio de três partes. Em sua jornada Pokémon, Jimmy conhece sua velha amiga, Marina, em um Centro Pokémon. Os dois, mais tarde se unindo a Vincent, descobrem e tentam frustrar uma tentativa de Hun e Attila de roubar Raikou .
3 "A Lenda do Trovão (Parte 3)" (ラ イ コ ウ 雷 の 伝 説, Raikou - Ikazuchi no Densetsu , Raikou Lenda do Trovão) 30 de dezembro de 2001 17 de junho de 2006
Um episódio de três partes. Em sua jornada Pokémon, Jimmy conhece sua velha amiga, Marina, em um Centro Pokémon. Os dois, mais tarde se unindo a Vincent, descobrem e tentam frustrar uma tentativa de Hun e Attila de roubar Raikou .
4 "Férias de inverno de Pikachu" 22 de dezembro de 2000 24 de junho de 2006
Este episódio está dividido em duas partes:
  • "Dilema de Delibird" (デ リ バ ー ド の プ レ ゼ ン ト, Deribādo no Purezento , Presente de Delibird) : Os Pokémon de Ash , Misty e Brock devem encontrar os presentes perdidos do Papai Noel antes da meia-noite.
  • "Snorlax Snowman" (ホ ワ イ ト ス ト ー リ ー, Howaito Sutōrī , White Story) : Uma releitura de Frosty the Snowman , estrelado pelo mesmo Pokémon e apresentando um boneco de neve em forma de Snorlax .
5 "Uma família que luta e permanece unida!" (タ ケ シ！ ニ ビ ジ ム を す く え! , Takeshi! Nibi Jimu wo Sukue!, Takeshi! Salve Nibi Gym!) 3 de dezembro de 2002 1 ° de julho de 2006
Brock retorna a Pewter City, mas fica chocado ao descobrir que sua mãe voltou e transformou o Pokémon Gym em um Water-type Gym. Ele agora tem que lutar para salvar o ginásio de seu irmão, Forrest.
6 "Cerulean Blues" (ハ ナ ダ ジ ム の リ ベ ン ジ マ ッ チ! , Hanada Jimu no Ribenji Matchi!, Revenge Match no Hanada Gym!) 10 de dezembro de 2002 8 de julho de 2006
Misty volta para casa para se tornar a líder do Cerulean City Pokémon Gym , mas tem que lidar com uma série de problemas que surgiram durante sua ausência, incluindo Gyarados furioso e seus rivais, os Irmãos Invencíveis, que buscam o controle do Ginásio.
7 "Não somos anjos!" (が ん ば れ！ 前 向 き ロ ケ ッ ト 団, Ganbare! Maemuki Roketto-dan!, Batalha difícil! Mantenha-se positivo, Equipe Rocket!) 17 de dezembro de 2002 15 de julho de 2006
A Equipe Rocket pousa em uma vila onde são confundidos com a Equipe Righteous (uma dupla de super-heróis da TV vintage usando uniformes idênticos) e enfrentam um dilema ao decidir entre construir um exército de robôs ou cumprir as altas expectativas dos moradores.
8 "Confronto no Oak Corral" (オ ー キ ド 邸 だ い け っ せ ん !! , Ōkido-yashiki Daikessen!, Epic Battle at Okido's Lab) 14 de janeiro de 2003 22 de julho de 2006
Butch e Cassidy da Equipe Rocket invadem o laboratório do Professor Oak e roubam todas as Pokébolas , então o Pokémon de Ash precisa recuperá-las.
9 "A Insígnia Azul da Coragem" (カ ス ミ！ ブ ル ー バ ッ ジ を ゲ ッ ッ ト せ よ! , Kasumi! Burū Bajji o Getto se yo!, Kasumi! Pegue a Insígnia Azul!) 25 de fevereiro de 2003 22 de julho de 2006
Tracey e Sakura visitam Misty no Ginásio Pokémon da Cidade Cerulean , para que Sakura possa batalhar com Misty por um Distintivo de Ginásio. Misty não está mais no Gym Badges, então os três viajam para a casa do fabricante do emblema.
10 "Oaknapped!" (ポ ケ モ ン 捜 査 網！ オ ー キ ド 博士 を さ が せ !! , Pokémon Sōsa! Ōkido-hakase o Sagase !! , Investigação Pokémon! Procure o Professor Okido!) 8 de abril de 2003 29 de julho de 2006
Butch e Cassidy sequestram o Professor Oak para aprender sobre Pokérus para os planos malignos do Professor Nanba, e Tracey e Ritchie precisam resgatá-lo.
11 "Celebi e Joy!" (も う ひ と つ の セ レ ビ ィ 伝 説, Mō Hitotsu no Serebī Densetsu , Outra lenda Celebi!) 2 de setembro de 2003 5 de agosto de 2006
Ritchie chega a uma cidade onde o prefeito planeja demolir o Centro Pokémon , mas uma velha enfermeira Joy não quer perder as memórias que ele contém. Celebi manda Ritchie de volta a tempo de consertar as coisas.
12 "Um encontro com Delcatty" (カ ス ミ 真 剣 勝負！ 命 か け ま す!? , Kasumi Shinken Shōbu! Inochi Kakemasu !? , Kasumi luta de verdade! Arriscando uma vida !?) 7 de outubro de 2003 12 de agosto de 2006
Casey visita Cerulean City para visitar Misty e assistir a uma partida de beisebol com o Electabuzz . Enquanto isso, Butch e Cassidy recebem ordens para roubar o Delcatty de um treinador que também tem uma queda por Misty e ingressos para ver o Electabuzz.
13 "Training Daze" (ロ ケ ッ ト 団 愛 と 青春 の 原点, Roketto-dan Ai para Seishun no Genten , Equipe Rocket! Origem do Amor e da Juventude!) 30 de setembro de 2003 19 de agosto de 2006
Jessie conta como ela conheceu James e Meowth, e como eles se tornaram membros da Equipe Rocket . Notável pela única vez em que Butch é chamado pelo nome próprio.
14 "Viagem para a linha de partida!" (マ サ ラ タ ウ ン 、 ポ ケ モ ン ト レ ー ナ ー の 旅 立 ち, Masara Taun, Pokémon Torēnā no Tabidachi!, Masara Town, Um Pokémon Trainer sai ) 14 de outubro de 2003 26 de agosto de 2006
Os Tauros de Ash correm pelo laboratório do Professor Oak, fazendo com que um bebê Bulbasaur , Squirtle e Charmander fujam no mesmo dia em que o filho do prefeito, Gilbert, está prestes a iniciar sua Jornada Pokémon.
15 "Colocando o ar de volta no aerodáctilo!" (ポ ケ モ ン 研究者 シ ゲ ル と 復活 の プ テ ラ, Pokémon Kenkyūsha Shigeru para Fukkatsu no Putera , Pesquisador Pokémon Shigeru e The Revived Ptera!) 16 de março de 2004 2 de setembro de 2006
O professor Oak e Tracey visitam Gary , que está pesquisando Pokémon pré-históricos. Eles trouxeram com sucesso um Aerodáctilo à vida, mas devem ganhar o controle dele antes que alguém esteja em perigo (ou antes que Butch e Cassidy possam roubá-lo). Não é possível para aquela de apenas três vezes que Butch é chamado pelo nome próprio.
16 "Luvdisc é uma coisa esplendorosa!" (カ ス ミ と ラ ブ カ ス！ ラ ブ バ ト ル! , Kasumi para Rabukasu! Rabu Batoru!, Kasumi e Lovecus! Batalha do amor!) 14 de setembro de 2004 23 de setembro de 2006
Misty e Daisy têm, cada uma, um novo Luvdisc , mas apenas uma ama a outra. Para piorar as coisas, Butch e Cassidy os roubam para a Professora Nanba, que planeja usá-los para livrar o mundo do amor para sempre. Notável pela única vez em que Butch é chamado pelo nome próprio.
17 "Aqueles Malditos Electabuzz!" (ナ ナ コ と リ ザ ー ド ン！ 炎 の 猛 特訓! , Nanako para Rizādon! Honō no Mōtokkun!, Nanako e Lizardon! Treinamento de fogo intensivo!) 21 de setembro de 2004 23 de setembro de 2006
Casey conhece o lançador de seu time de beisebol favorito, o Electabuzz. Ele saiu devido a uma lesão no ombro, mas perdeu o fogo para atuar, enquanto seu Charizard literalmente perdeu o fogo e a habilidade de voar. Ela deve devolver o espírito de luta a ambos.
18 "A Busca da Lenda" (天 駆 け る 伝 説 ヒ ロ シ と フ ァ イ ヤ ー! , Amakakeru Densetsu Hiroshi para Faiyā!, Lenda do Céu Galopante - Hiroshi e Fogo !!) 28 de setembro de 2004 30 de setembro de 2006
Enquanto fazia uma viagem no SS Anne, Ritchie conhece um treinador chamado Silver, que está a caminho de uma batalha com Moltres com dois professores da Bogus Fake University of Science. No entanto, os "professores" são realmente Butch e Cassidy, e eles querem capturar Moltres para a Equipe Rocket.
19 "De Meowth e Pokémon" (出 会 い の ミ レ ニ ア ム タ ウ ン, Deai no Mireniamu Taun , The Millennium Town Encounter!) 14 de setembro de 2005 7 de outubro de 2006
Meowth faz uma pausa na tentativa de capturar Pikachu para passar um tempo na Cidade Grande. Mas seu projeto dos sonhos de construir uma estátua de ouro começa mal quando ele perde sua cesta de piquenique em uma série de confusões. E pra pagar ele arruma uns empregos, mas faz o Pichu possé fazer o trabalho. Esta história continua em "Trouble In Big Town".
20 "Problemas na cidade grande" (ぼ く た ち ピ チ ュ ー ブ ラ ザ ー ズ · 風 船 騒 動, Bokutachi Pichū Burazāzu - Fūsen Sōdō , Somos os irmãos Pichu: perturbação do balão) 22 de dezembro de 2000 21 de outubro de 2006
Quando o recreio se transforma em briga, os irmãos Pichu se separam. Para agravar a situação, Pichu Little logo está a milhas acima do solo, com apenas balões em uma corda que o mantém em pé, e um selvagem Murkrow decidido a estourar os balões está voando ao redor. Esta história continua em "Big Meowth, Little Dreams".
21 "Grande Miau, Pequenos Sonhos" (迷 探 偵 ニ ャ ー ス 参 上! , Meitantei Nyāsu Sanjō!, Chamando o Grande Detetive Nyarth) 17 de junho de 2003 28 de outubro de 2006
Faltando dois dias para a Cidade Grande, Meowth desiste de sua estátua e só quer comer seu sanduíche de atum, que então foge misteriosamente dele. Então, no dia seguinte, ele tenta cortejar um Skitty enquanto os irmãos Pichu perseguem um Azurill .
22 "Férias de inverno de Pikachu" 22 de dezembro de 1998 25 de novembro de 2006
Este episódio está dividido em duas partes:
  • "Noite de Natal" (ク リ ス マ ス で あ そ ぼ! , Kurisumasu de Asobo!, Vamos jogar no Natal!) : Pikachu, Togepi e mais Pokémon de Ash, Misty e Brock causam estragos na véspera de Natal.
  • "Jogos Kanga" (雪 で あ そ ぼ! , Yuki de Asobo!, Vamos Brincar na Neve!) : O Pokémon vai explorar a montanha.

Lançamentos de DVD

Os episódios foram lançados em DVD em vários mercados, excluindo a Região 1. Os lançamentos em inglês são limitados às Regiões 2 e 4. Se comprados como Volumes independentes, o Volume Três está disponível junto com o Volume Dois como um "Volume de bônus". Isso provavelmente ocorre porque as capas dos volumes um, dois e quatro retratam as evoluções de Charmander , Squirtle e Bulbasaur , respectivamente. Um box set também está disponível com os volumes um, dois e três, embora o volume quatro esteja disponível apenas como um único volume de disco. Excepcionalmente, o conjunto de caixas embala o Volume Três em seu próprio estojo com a tampa Bulbasaur, levando a duas tampas de volume quase idênticas. Também incomum, uma imagem no Play.com mostra uma capa completamente diferente para o Volume Quatro, embora essa capa seja usada na caixa externa do box.

Os DVDs não contêm legendas ou recursos especiais além da seleção de episódios e cenas.

Elenco

Elenco japonês

  • Ikue Ōtani como Pikachu
  • Rika Matsumoto como Satoshi
  • KAORI como Haruka
  • Inuko Inuyama como Nyarth
  • Mayumi Iizuka como Kasumi
  • Megumi Hayashibara como Musashi
  • Shinichiro Miki como Kojiro
  • Satomi Koorogi como Togepi
  • Tomokazu Seki como Kenji
  • Minami Takayama como Hiroshi
  • Unshou Ishizuka como Okido-Hakase
  • Masami Toyoshima como Hanako
  • Yuji Ueda como Takeshi
  • Yuko Kobayashi como Shigeru
  • Takehito Koyasu como Kosaburo
  • Unshou Ishiduka como Narrador
  • Chinami Nishimura como Junsa

Elenco inglês

Veja também

Referências

links externos

  • Dogasu's Backpack Dogasu faz comparações de dub original para inglês. Dos episódios do Pokémon Chronicles, 1-21 foram concluídos.
  • Serebii.net Descrições e fotos longas para cada episódio.