Pokémon: Batalha Avançada -Pokémon: Advanced Battle

Pokémon: Batalha Avançada
8ª temporada
Pokemonseason8DVDvol1.jpg
Capa em inglês da caixa de coleta de Pokémon: Advanced Battle DVD
País de origem Japão
No. de episódios 53 + 1 episódio não transmitido
Liberar
Rede original TV Tokyo
Lançamento original 9 de setembro de 2004  - 29 de setembro de 2005 ( 09/09/2004 )
 ( 29/09/2005 )
Cronologia da temporada
←  Desafio Avançado Anterior
Próximo  →
Battle Frontier

Pokémon: Battle avançada é a oitava temporada de Pokémon e a terceira temporada de Pokémon da série: Ruby e Sapphire , conhecido no Japão como Pocket Monsters: Geração Avançada (ポケットモンスターアドバンスジェネレーション, Poketto Monsutā Adobansu Jenerēshon ) . Foi ao ar originalmente no Japão de 9 de setembro de 2004 a 29 de setembro de 2005, na TV Tokyo , e nos Estados Unidos de 17 de setembro de 2005 a 8 de julho de 2006, narede The WB como parte do Kids 'WB ! bloco de programação.

Os primeiros 38 episódios da temporada se passam na região fictícia de Hoenn e segue as aventuras do treinador Pokémon Ash Ketchum , de dez anos , e de seu parceiro mouse elétrico Pikachu, enquanto eles colecionam insígnias de ginásio para competir na Liga Hoenn concorrência. Ao longo do caminho, eles se juntam a Brock, o líder do Pewter City Gym, e a coordenadora Pokémon May e seu irmão, Max, enquanto May compete em Concursos Pokémon com o objetivo de ganhar Fitas para que ela possa entrar no Grande Festival Hoenn. Nos episódios 39 a 52 da temporada, Ash retorna à região de Kanto para competir na Battle Frontier ganhando Frontier Symbols do Frontier Brains, enquanto May continua competindo para ganhar Contest Ribbons para que ela possa entrar no Grande Festival de Kanto.

Os episódios foram dirigidos por Masamitsu Hidaka e produzidos pelo estúdio de animação OLM .

As canções de abertura japonesas são "Challenger !!" (チ ャ レ ン ジ ャ ー !!, Charenjā !!) por Rika Matsumoto para 13 episódios, "Pokémon Symphonic Medley" (ポ ケ モ ン シ ン ン フ ォ ニ ッ ク メ ド レ ー, episódios da canção Pokémon Shinfonikku Medor (Pokémon Symphonic Medley) (Pokémon Shinfonikku Medorē) pela canção Pokémon Pokémon 29 (Pokémon da Orquestra Sinfônica de Batalha) e Episódio 29 da Orquestra Sinfônica de Pokémon (Pokémon Pokémon da Orquestra Sinfônica). ) "(バ ト ル フ ロ ン ツ ア, Batoru Furontia) por Akina Takaya por 11 episódios. As músicas finais são "Smile" (ス マ イ ル, Sumairu) por Toshiko Ezaki por 6 episódios, "GLORY DAY 〜That Shining Day〜" (GLORY DAY 〜 輝 く そ の 日 〜, GLORY DAY 〜Kagayaku Sono Hi〜) por GARDEN por 35 episódios, e "Pokémon Counting Song" (ポ ケ モ ン か ぞ え う た, Pokémon Kazoe Uta) de Akiko Kanazawa por 11 episódios. A canção de abertura em inglês é "Unbeatable" de David Rolfe , com uma versão abreviada usada nos créditos finais.

Episódios

J # E # Título em Inglês Título em
Japonês 		Data de estreia original Encontro de ar em inglês
369 366 "Clamperl da Sabedoria!" (Pearlulu e Baneboo! Busque a Pérola!)
Transcrição: " Pāruru para Banebū! Shinju o Sagase! " ( Japonês :パ ー ル ル と バ バ ネ ブ ー！ し し ん じ ゅ を さ が せ！ )		 9 de setembro de 2004 ( 09/09/2004 ) 17 de setembro de 2005
370 367 "O Relicanth Really Can" (Glanth and the Deep Sea Treasure!)
Transcrição: " Jīransu to Shinkai no Hihō! " ( Japonês :ジ ー ラ ン ス と 深海 の 秘宝！ )		 16 de setembro de 2004 ( 16/09/2004 ) 24 de setembro de 2005
Ash e seus amigos concordam em ajudar um caçador de tesouros chamado Adam a procurar um tesouro enterrado, mas as coisas ficam complicadas quando a Equipe Rocket tranca Ash e seus amigos na caverna.
371 368 "The Evolutionary War" (Huntail e Sakurabyss! Mystery of Evolution!)
Transcrição: " Hantēru to Sakurabisu! Shinka no Nazo! " ( Japonês :ハ ン テ ー ル ル と サ ク ラ ビ ス！！ 進化 の 謎！ )		 23 de setembro de 2004 ( 23/09/2004 ) 1 de outubro de 2005
Há um conflito em duas ilhas: quando Clamperl viaja para uma ilha, ele evolui para Gorebyss, mas na outra ilha torna-se Huntail.
372 369 "Destruições de treinamento" (Batalha muscular !? Batalha dupla !!)
Transcrição: " Kinniku Batoru !? Daburu Batoru !! " ( Japonês :筋肉 バ ト ル！？ ダ ブ ル バ ト ル ！！ )		 30 de setembro de 2004 ( 30/09/2004 ) 8 de outubro de 2005
Ash tem uma batalha dupla com um treinador chamado Rocky em Muscle Island.
373 370 "Ganhando Groudon" (Groudon vs. Kyogre [Parte 1])
Transcrição: " Gurādon Tai Kaiōga! (Zenpen) " ( Japonês :グ ラ ー ド ン VS カ イ オ ー ガ! （前 編） )		 7 de outubro de 2004 ( 2004-10-07 ) 15 de outubro de 2005
Durante uma batalha entre a Equipe Aqua e a Equipe Magma, o lendário Kyogre é possuído pelo Orbe Vermelho e Pikachu é possuído pelo Orbe Azul.
374 371 "The Scuffle of Legends" (Groudon vs. Kyogre [Parte 2])
Transcrição: " Gurādon Tai Kaiōga! (Kōhen) " ( Japonês :グ ラ ー ド ン VS カ イ オ ー ガ! （後 編） )		 14 de outubro de 2004 ( 2004-10-14 ) 22 de outubro de 2005
Lance e seu Gyarados vermelho brilhante retornam para resolver a guerra entre a Equipe Magma e a Equipe Aqua.
375 372 "Ainda é Rocket Roll para mim" (Fuu e Ran! Batalha no Centro Espacial!)
Transcrição: " Fū to Ran! Uchū Senta no Tatakai! " ( Japonês :フ ウ と ラ ン！ 宇宙 セ ン タ ー の 戦 い！ )		 21 de outubro de 2004 ( 2004-10-21 ) 29 de outubro de 2005
A Equipe Rocket entra em um ônibus espacial em Mossdeep City e sequestra Tate, Max e Corphish.
376 373 "Sólido como um Solrock" (Tokusane Gym! Solrock e Lunatone!)
Transcrição: " Tokusane Jimu! Sorurokku para Runatōn! " ( Japonês :ト ク サ ネ ジ ジ ム！ ソ ル ロ ッ ク と ル ナ ト ー ン！ )		 28 de outubro de 2004 ( 2004-10-28 ) 5 de novembro de 2005
Ash duela com Tate e Liza no ginásio Mossdeep, escolhendo Pikachu e Swellow contra Lunatone e Solrock. No início, Tate e Liza discutem entre si no início da batalha, mas recuperam o foco depois que a Equipe Rocket aparece. Ash consegue derrotá-los e obter um Mind Badge.
N / D N / D "Tremendo a batalha da ilha! Dojoach vs. Namazun !!"
Transcrição: " Yureru Shima no Tatakai! Dojotchi Tai Namazun !! " ( Japonês :ゆ れ る 島 の 戦 い！ ド ジ ョ ッ チ VS ナ マ ズ ン ！！ )		 N / D N / D
Ash e seus amigos ajudam Chōta a se livrar do Dojoach e Namazun, causando tremores na Ilha Jojo, quando a Equipe Rocket tem a ideia de usar o Pokémon para si.
377 374 "Vanity Affair" (Seaman! Elite Four Genji aparece !!)
Transcrição: " Umi no Otoko! Shitennō Genji Tōjō !! " ( Japonês :海 の 男！ 四 天王 ゲ ゲ ン ジ 登場 ！！ )		 4 de novembro de 2004 ( 2004-11-04 ) 12 de novembro de 2005
Ash conhece Drake, um membro da Hoenn Elite Four que viu Ash ficando mais confiante anteriormente, que o convida a voltar para sua nave para uma batalha Pokémon ... uma oferta que Ash não pode recusar!
378 375 "Onde está o Armaldo?" (Ilha do Dr. Moroboshi! Aparecem Pokémon Fósseis !!)
Transcrição: " Dokutā Moroboshi no Shima! Kaseki Pokémon Arawareru !! " ( Japonês :ド ク タ ー ・ モ ロ ボ シ の 島！ 化石 化石 ポ ケ モ ン 現 る ！！ )		 11 de novembro de 2004 ( 11/11/2004 ) 19 de novembro de 2005
O cientista Professor Proctor revive o extinto Pokémon Anorith, que então evolui para Armaldo.
379 376 "A Cacturne para pior" (! Izabe Ilha Pokémon Concurso Cuidado com o Rival !!)
Transcrição: " Izabe Shima Pokemon Kontesuto Ribaru Nikio Tsukero !!! " ( Japonês : !イザベ島ポケモンコンテストライバルに気をつけろ!! )		 18 de novembro de 2004 ( 18/11/2004 ) 26 de novembro de 2005
May conhece um novo rival, Harley, e entra em um grande conflito com ele.
380 377 "Claydol Grande e Alto" (Selou o Enorme Nendoll !!)
Transcrição: " Kyodai Nendōru o Fūin se yo !! " ( Japonês :巨大 ネ ン ド ー ル を 封印 せ よ ！！ )		 25 de novembro de 2004 ( 25/11/2004 ) 3 de dezembro de 2005
Ash, May, Max, Brock e a Equipe Rocket tentam prender um Claydol gigante, que foi libertado de uma Pokébola de pedra gigante pela Equipe Rocket em uma tentativa de capturá-la.
381 378 "Uma vez em Mawile" (Apaixonando-se por Kucheat! Arranjo de flores de Hasubrero !!)
Transcrição: " Koi Suru Kuchīto! Hasuburero no Hanamichi !! " ( Japonês :恋 す る ク チ ー ト！ ハ ス ス ブ レ ロ の 花道 ！！ )		 2 de dezembro de 2004 ( 02/12/2004 ) 10 de dezembro de 2005
Um Mawile, de propriedade de uma treinadora chamada Samantha, se apaixona por Lombre de Brock, enquanto Corphish de Ash se apaixona pelo mesmo Mawile e fica com ciúmes de Lombre. Mais tarde, Lombre encontra uma Pedra da Água e evolui para Ludicolo.
382 379 "Implore, enterre e roube" (Nuckrar e Vibrava! Lago da Ilusão !!)
Transcrição: " Nakkurā para Biburāba! Maboroshi no Mizūmi !! " ( Japonês :ナ ッ ク ラ ー と ビ ブ ラ ー ー バ！ 幻 の 湖 ！！ )		 9 de dezembro de 2004 ( 09/12/2004 ) 17 de dezembro de 2005
Hal, um cientista, tenta provar a existência de um lago subterrâneo onde viu Trapinch em Vibrava quando era criança.
383 380 "Desastre absoluto!" (Absol! Creeping Shadow of Disaster)
Transcrição: " Abusoru! Shinobi Yoru Wazawai no Kage " ( Japonês :ア ブ ソ ル！！ 忍 び 寄 る わ ざ わ い の 影)		 16 de dezembro de 2004 ( 16/12/2004 ) 7 de janeiro de 2006
Uma vila está convencida de que Absol está causando todos os tipos de desastres, então Ash e uma criança chamada Nicky vão provar que Absol é inocente e estava tentando salvar a vila do desastre.
384 381 "Deixe nevar, deixe nevar, deixe roncar" (Pegue Yukiwarashi!)
Transcrição: " Yukiwarashi o Tsukamaero! " ( Japonês :ユ キ ワ ラ シ を つ か ま え ろ！ )		 23 de dezembro de 2004 ( 23/12/2004 ) 14 de janeiro de 2006
Um Snorunt selvagem rouba a caixa do distintivo de Ash, então Ash tenta lutar contra o Pokémon de gelo. Ele finalmente captura o Snorunt sorrateiro e recupera seus emblemas.
385 382 "Eu ouço um Ralts?" (Rescue Ralts! Rush Masato!)
Transcrição: " Rarutosu o Sukue! Isoge Masato! " ( Japonês :ラ ル ト ス ス を 救 え！ 急 げ マ サ ト！ )		 6 de janeiro de 2005 ( 06-01-2005 ) 21 de janeiro de 2006
Max e Snorunt fazem o possível para resgatar um Ralts e reuni-lo com uma Kirlia e Gardevoir, salvando-o da Equipe Rocket e ajudando-o a superar uma febre.
386 383 "O Grande Oito Destino!" (Rune Gym! Artista de Água - Adan! [Parte 1])
Transcrição: " Rune Jimu! Mizu no Ātisuto, Adan! (Zenpen) " ( Japonês :ル ネ ジ ム！！ 水 の の ア ー テ ィ！ （前 編） )		 13 de janeiro de 2005 ( 13/01/2005 ) 28 de janeiro de 2006
Ash luta contra Juan de Sootopolis City com Ash na esperança de ganhar seu distintivo final para se qualificar para a Liga Hoenn.
387 384 "Eight Ain't Enough" (Rune Gym! Artist of Water - Adan! [Parte 2])
Transcrição: " Rune Jimu! Mizu no Ātisuto, Adan! (Kōhen) " ( Japonês :ル ネ ジ ム！ 水 の ア ー テ ィ ス ト ・ ア ダ ン！ （後 編） )		 20 de janeiro de 2005 ( 2005-01-20 ) 28 de janeiro de 2006
Ash enfrenta seu maior desafio enquanto sua batalha de ginásio contra Juan e seu Milotic continua. Milotic de Juan rapidamente prova ser um oponente esmagadoramente poderoso. Ash pode obter uma vitória no último minuto ou Juan vai encerrar a campanha de Hoenn de Ash?
388 385 "Confronto em Linoone" (Massaguma! A forma da amizade !?)
Transcrição: " Massuguma! Yūjō no Katachi !? " ( Japonês :マ ッ ス グ マ！ 友情 の カ タ チ！？ )		 27 de janeiro de 2005 ( 27/01/2005 ) 4 de fevereiro de 2006
Um Linoone rouba duas Pokébolas de May depois de perder a confiança em seu treinador, Kimmy. Ash e amigos ajudam Kimmy a reconquistar a confiança de Linoone.
389 386 "Quem, o quê, quando, onde, Wynaut?" (Sohnano da Ilha da Ilusão!)
Transcrição: " Maboroshi Shima no Sōnano! " ( Japonês :ま ぼ ろ し 島 島 の ソ ー ナ ノ！ )		 3 de fevereiro de 2005 ( 03/02/2005 ) 4 de fevereiro de 2006
Enquanto a bordo do submarino Magikarp da Equipe Rocket, Max acidentalmente aciona um interruptor que liga o motor turbo, fazendo com que Ash, seus amigos, Equipe Rocket e Drew sejam levados para a Ilha Mirage, que é conhecida por produzir bagas de lichia raras, onde Wynaut vive.
390 387 "Data Expectations" (Rollout! Loving Donfan!)
Transcrição: " Korogare! Koi Suru Donfan! " ( Japonês :こ ろ が れ！！ 恋 す る ド ン フ ァ ン！ )		 10 de fevereiro de 2005 ( 10/02/2005 ) 1 ° de abril de 2006
Um grupo de Donphan tenta impressionar uma Donphan feminina brilhante.
391 388 "Mean with Envy" (Disorderly Melee! Pokémon Contest - Kinagi Tournament! [Parte 1])
Transcrição: " Konsen, Konran! Pokémon Kontesuto, Kinagi Taikai! (Zenpen) " ( Japonês :混 戦 、 混乱！ ポ ケ モ ン ナ ン テ ス ト ・ ・ ナ（前 編） )		 17 de fevereiro de 2005 ( 17/02/2005 ) 1 ° de abril de 2006
O último concurso de Pokémon Hoenn está em andamento, mas May se distrai quando um de seus oponentes, Erica, vê May como uma rival pelo afeto de seu namorado Joshua.
392 389 "Pacifidlog Jam" (Disorderly Melee! Pokémon Contest - Kinagi Tournament! [Parte 2])
Transcrição: " Konsen, Konran! Pokémon Kontesuto, Kinagi Taikai! (Kōhen) " ( Japonês :混 戦 、 混乱！ ポ ケ モ ・ キ コ ナ ギ テ ス ト ・ キ キ後 編） )		 24 de fevereiro de 2005 ( 24/02/2005 ) 8 de abril de 2006
O último Hoenn Contest de maio para participar do Grande Festival continua com Skitty lutando contra o Houndoom de Joshua, enquanto Jessie é desqualificada ao fazer Meowth usar um movimento Transform falso para trocar de roupa.
393 390 "Berry, Berry Interesting" (Obtenha Gonbe com Haruka Delicious !!)
Transcrição: " Haruka Derishasu de, Gonbe Getto kamo !! " ( Japonês :ハ ル カ デ リ シ ャ ス で で 、 ゴ ン ベ GET か も ！！ )		 3 de março de 2005 ( 03/03/2005 ) 11 de fevereiro de 2006
Vários treinadores acusam um Munchlax de comer seu PokéBlock, então May o pega para provar sua inocência.
394 391 "Menos é Morrison" (Aparece The Rivals! Masamune e o Dumbber !!)
Transcrição: " Raibaru Tōjō! Masamune para Danbaru !! " ( Japonês :ラ イ バ ル 登場 登場！ マ サ ム ネ と ダ ン バ ル ！！ )		 10 de março de 2005 ( 2005-03-10 ) 11 de fevereiro de 2006
Enquanto a caminho do Grande Festival, o grupo conhece um treinador da Beldum chamado Morrison. Depois de ouvir que Morrison também pretende entrar na Hoenn League, nasce uma nova rivalidade entre Ash e Morrison.
395 392 "O Ribbon Cup Caper!" (Mysterious Thief Bannai and the Ribbon Cup !!)
Transcrição: " Kaitō Bannai to Ribon Kappu !! " ( Japonês :怪 盗 バ ン ナ イ と と リ ボ ン カ ッ プ ！！ )		 17 de março de 2005 ( 17/03/2005 ) 18 de fevereiro de 2006
Brodie está de volta, e desta vez ele está após a Taça da Fita do Grande Festival. Com a ajuda do oficial Jenny e Contesta, Ash e os outros estão determinados a encontrar o troféu e devolvê-lo antes do festival começar.
396 - "Satoshi e Haruka! Batalhas acaloradas em Hoenn !!"
Transcrição: " Satoshi para Haruka! Hōen de no Atsuki Batoru !! " ( Japonês :サ ト シ と ハ ル カ！ ホ ホ ウ エ ン ン の 熱 き バ ト ル ！！ )		 24 de março de 2005 ( 24/03/2005 ) -
Este foi um clip show das batalhas de ginásio de Satoshi e as batalhas de concurso de Haruka.
397 393 "Hi Ho Silver Wind!" (Comece! Grande Festival [1] !!)
Transcrição: " Kaimaku! Gurando Fesutibaru, Wan !! " ( Japonês :開幕！ グ ラ ン ン ド フ ェ ス テ ィ バ ル ① ！！ )		 7 de abril de 2005 ( 07-04-2005 ) 18 de fevereiro de 2006
A turma finalmente chega a Slateport City para o Grande Festival, onde é recebida por sua mãe e cartas de todos os amigos que conheceu anteriormente.
398 394 "Enganar e ajudar" (Luta feroz! Grande Festival [2] !!)
Transcrição: " Nettō! Gurando Fesutibaru, Tsū !! " ( Japonês :熱 闘！ グ ラ ン ド フ ェ ス テ ィ バ ル ② ！！ )		 7 de abril de 2005 ( 07-04-2005 ) 25 de fevereiro de 2006
May, Drew e Harley se enfrentam no segundo turno.
399 395 "Rapsódia em Drew" (partida decisiva! Grande Festival [3] !!)
Transcrição: " Kessen! Gurando Fesutibaru, Surī !! " ( Japonês :決 戦！ グ ラ ン ド フ ェ ス テ テ バ バ ル ③ ！！ )		 7 de abril de 2005 ( 07-04-2005 ) 25 de fevereiro de 2006
Pode avanços e batalhas contra Drew em uma batalha dupla Pokémon. Apesar da dura batalha, May perde, mas é apreciada pelo público; Drew chega à final, mas acaba perdendo. O Snorunt de Ash evolui para Glalie enquanto luta contra a Equipe Rocket e finalmente domina o Ice Beam com a ajuda do treinador que derrota Drew.
400 396 "Hora da Ilha" (Vamos com Sobrevivência!)
Transcrição: " Sabaibaru de Ikō! " ( Japonês :サ バ イ バ バ ル で い こ う！ )		 14 de abril de 2005 ( 14/04/2005 ) 4 de março de 2006
May recebe passagens de avião grátis de uma Equipe Rocket disfarçada, que mais tarde despenha o avião com Ash e amigos a bordo em uma ilha deserta, que abriga o náufrago Robin e seu Wailmer.
401 397 "Como um Meowth para uma Chama" (Chegada em Saiyū Cidade Nyarth in Boots !?!)
Transcrição: " ! Saiyū Shiti Tōchaku Nagagutsu o Haita Nyāsu !? " ( japonês : !?サイユウシティ到着長靴をはいたニャース)		 21 de abril de 2005 ( 21/04/2005 ) 4 de março de 2006

Ash e seus amigos finalmente chegaram à cidade de Ever Grande para o Hoenn League Championships, mas eles estão cercados por um grupo de Murkrow em busca de um lugar para comer. Um Meowth elegantemente vestido e seu treinador, Tyson, saltam para salvar o dia. Após as apresentações e um almoço amistoso, é hora de ver a tocha levada ao estádio. O próprio Tyson acabou sendo o portador da tocha!

Enquanto Tyson se dirige para o estádio, Ash se prepara para a liga Hoenn e se pergunta onde Morrison está. A Equipe Rocket também está se preparando para roubar a tocha, que arde com uma chama lendária! Quando Tyson leva a tocha para um depósito antes das cerimônias, uma Equipe Rocket disfarçada agarra a tocha e sai correndo! A oficial Jenny, a enfermeira Joy e nossos heróis perseguem e finalmente encurralam a Equipe Rocket.

O Meowth de Tyson pega a tocha e desafia o Meowth da Equipe Rocket a tentar pegá-la de volta. Meowth, com seu orgulho ferido, aceita o desafio, mas é rapidamente derrotado por seu novo rival antes que a Equipe Rocket seja lançada como de costume. Com a tocha recuperada, agora o campeonato da Hoenn League pode começar!
402 398 "Salvo pelo Beldum" (Comece as Preliminares! Masamune aparece !!)
Transcrição: " Yobisen Sutāto! Masamune Tōjō !! " ( Japonês :予 備選 ス タ ー ー ト！ マ サ ム ネ 登場 !! )		 28 de abril de 2005 ( 28/04/2005 ) 11 de março de 2006

Onde está Morrison? Essa é a questão na mente de Ash enquanto ele treina seu Pokémon em preparação para o grande torneio em Ever Grande City. Quando Morrison finalmente aparece, ele e Ash imediatamente começam sua rivalidade amigável novamente, o que os leva a cair em uma armadilha da Equipe Rocket! Tyson e seu Meowth de botas aparecem bem a tempo de ajudar - o Meowth de Tyson derrota o Meowth da Equipe Rocket mais uma vez, usando Rabo de Ferro para enviar os vilões pelos ares.

Assim que todos estiverem registrados para o torneio, as rodadas preliminares individuais começam. Morrison e Beldum enfrentam um Trainer com um Electabuzz, e Morrison está contando apenas com o ataque Take Down de Beldum. Isso não funciona muito bem até que Beldum evolua para Metang e vença a partida. Quanto a Tyson, seu Meowth leva alguns golpes de um persa e depois volta para vencer o primeiro assalto. Mas uma vez que Persa é nocauteado, Meowth avança atrás dele e Tyson deve chamá-lo de volta para sua Pokébola.

Mais tarde, Tyson explica por que seu Meowth está tão perturbado. Quando ele conheceu Meowth, ele estava ferido em uma floresta depois que um persa o derrotou em uma batalha pela liderança. Tyson cuidou de Meowth, que foi como ele ganhou suas botas - originalmente, elas eram apenas para ajudar a proteger suas pernas feridas. Mas até hoje ainda guarda rancor contra o persa.

E agora é a vez de Ash para a batalha! Pikachu vence com folga sua rodada, então os três treinadores podem esperar pelo próximo desafio na Liga Hoenn.
403 399 "De Brags a Riches" (Comece! Torneio Saiyū !!)
Transcrição: " Kaimaku! Saiyū Taikai !! " ( Japonês :開幕！ サ イ ユ ウ 大会 ！！ )		 5 de maio de 2005 ( 2005-05-05 ) 11 de março de 2006

As preliminares acabaram e agora o Hoenn League Championships começa para valer! A rodada de qualificação é toda dupla batalha, e Ash vai assistir a partida de Morrison contra o homem musculoso Gavin. Growlithe e Gligar de Morrison estão enfrentando Marowak e Machamp, e nenhum soco é puxado nesta batalha total! Não está parecendo bom para Morrison até que Gligar use Guilhotina para nocautear Machamp. Mas Marowak derrotou Growlithe e Gligar finalmente venceu.

Ash está correndo após a partida, cuidando da própria vida, quando cai em outra armadilha da Equipe Rocket. Mas assim que terminam seu lema, seu novo chefe os pega em flagrante e grita para que voltem ao trabalho. A Equipe Rocket foge e Ash se pergunta o que está acontecendo, mas não por muito tempo - ele é o próximo na rodada de qualificação!

Ash envia Torkoal e Corphish. Seu oponente Dominic envia Swalot e Tropius, o que pode conceder a ele uma vantagem aérea. Mas o fiel Torkoal de Ash dá tudo o que pode e derrota Tropius com um nocaute duplo. Quanto a Swalot, seu corpo resistente resiste aos ataques de Corphish. Finalmente Corphish investe, atira Swalot e se aproxima para lançar um Bubble Beam que nocauteia seu oponente! Tyson também venceu sua primeira partida e agora nossos treinadores avançam para a segunda rodada!
404 400 "Choques e ligações" (em direção às finais do torneio! Todos os dias uma batalha acalorada !)
Transcrição: " Kesshō Tōnamento e! Atsuki Tatakai no Hibi! " ( Japonês :決勝 ト ー ナ メ ン ト へ！ 熱 き き 戦 い の 日 々！ )		 12 de maio de 2005 ( 12/05/2005 ) 18 de março de 2006

Ash, Tyson e Morrison estão todos almejando o topo da Liga Hoenn, mas primeiro eles precisam se classificar para a fase do Torneio de Vitória da competição. Na terceira e última rodada de qualificação de batalha dupla, Ash envia Glalie e Groyle contra Clark, um maestro com dois fortes Pokémon do tipo Fogo - Charizard e Quilava. Grovyle e Quilava são nocauteados primeiro, e é uma batalha gelada enquanto Charizard e Glalie lutam pela vitória! Graças ao pensamento rápido de Ash, Glalie se recupera para a vitória.

Morrison e Tyson avançam para o Torneio da Vitória também. Na verdade, os únicos que não estão chegando a lugar nenhum são a Equipe Rocket. É difícil roubar Pikachu quando eles estão ocupados vendendo salgadinhos no estádio, mas o trabalho honesto tem sua recompensa ... um jantar delicioso que eles nem precisaram roubar! Enquanto isso, os treinadores têm um dia de folga para ver os pontos turísticos e fazer alguns treinamentos extras.

Agora começa o Torneio da Vitória: 32 competidores, um vencedor! O primeiro oponente de Ash é Katie, uma treinadora estratégica que tira o máximo proveito dos pontos fortes e fracos do tipo. Ela começa com Venomoth, mas troca Golduck para colocar o Torkoal de Ash fora de combate. O próximo é Pikachu, mas Katie se opõe a Dugtrio e manda Pikachu voando! Glalie nocauteia Dugtrio, mas é interrompida por Misdreavus e seu ataque Destiny Bond. Com Ash derrotando três Pokémon e Katie apenas dois, ele será capaz de resistir a esta partida?
405 401 "A Judgment Brawl" (E ... Continue a Batalha Que Não Pode Ser Perdida !!)
Transcrição: " Soshite ... Makerarenai Tatakai wa Tsuzuku !! " ( Japonês :そ し て… 負 け ら れ な い 戦 い は 続 く ！！ )		 19 de maio de 2005 ( 2005-05-19 ) 18 de março de 2006

A primeira rodada do Torneio da Vitória encontra Ash em uma situação difícil. Ele tem três Pokémon restantes; Katie, sua oponente, tem quatro. Golduck de Katie enfrenta Corphish em um campo de água e usa seu ataque para confundir Corphish. Felizmente, mesmo confuso, Corphish é um Pokémon difícil! Seus ataques aleatórios conseguem derrotar Golduck. Em seguida, é uma série de batalhas tensas enquanto Ash se reúne e nocauteia todos os Pokémon de Katie até que apenas seu Walrein permaneça!

Walrein nocauteia Swellow e Corphish sem nenhum problema, mas as táticas impulsivas de Ash e a habilidade de luta de Groyvle ainda são uma força a ser considerada. O Feixe de Gelo de Walrein tem o efeito colateral de congelar na água, o que significa que ele não pode mais mergulhar para evitar ataques, e Grovyle tira o máximo proveito da situação para atacar rápido e forte. Vitória para Ash!

O sorteio da próxima rodada está concluído e, para choque mútuo, Ash e Morrison lutarão um contra o outro. Morrison foge, surpreso com a ideia de lutar contra seu amigo. E onde a Equipe Rocket esteve todo esse tempo? Continuo trabalhando duro para vender lanches no estádio! O chefe deles vai até levá-los para jantar se as coisas continuarem bem. Será que a promessa de comida realmente manterá a Equipe Rocket longe de problemas?

No dia seguinte, Morrison e Ash começam sua luta. Morrison não tem coragem de lutar, e seu Girafarig é rapidamente derrotado por Corphish. Ele se recuperará a tempo de fazer um bom casamento ou essa experiência afetará sua amizade com Ash?
406 402 "Escolha ou perca!" (Confronto rival! Vs. Masamune!)
Transcrição: " Raibaru Taiketsu! Tai Masamune! " ( Japonês :ラ イ バ ル 対 決！ VS マ サ ム ネ！ )		 26 de maio de 2005 ( 2005-05-26 ) 25 de março de 2006
Morrison envia Growlithe, mas é facilmente derrotado por Corphish. Ash provoca Morrison por não lutar com todo o seu coração no jogo, fazendo com que Morrison saia de seu dilema e mande Swampert, que empata com Corphish após usar Focus Punch contra o Crabhammer de Corphish. Morrison então envia Steelix e Ash envia Pikachu e Torkoal, que são derrotados. Ash manda Grovyle em seguida, que vence Steelix, e Morrison então manda Gligar que vence Grovyle depois de uma luta acirrada com uma Guilhotina. Ash então envia Swellow que derrota Gligar com seu poderoso Aerial Ace, apenas para ser derrotado por Morrison's Metang, deixando Ash para sua Glalie, que continua usando Ice Beam, mas continua sendo revertido por Psychic. Finalmente, após Ice Beam ser revertido por Psychic, Glalie usa um Icy Wind para soprá-lo de volta e derrotar Metang, entregando a vitória de Ash sobre Morrison. No entanto, Ash descobre que enfrentará Tyson na próxima rodada. Tyson manda Sceptile e Ash manda Glalie enquanto a batalha se desenrola.
407 403 "No fim da briga" (A última luta feroz! O caminho para o campeonato !!)
Transcrição: " Saigo no Gekitō! Yūshō e no Michi !! " ( japonês :最後 の 激 闘！ 優勝 へ の 道 ！！ )		 16 de junho de 2005 ( 16/06/2005 ) 25 de março de 2006
Glalie de Ash e Sceptile de Tyson são nocauteados, então Ash envia Torkoal e Tyson envia Shiftry, que continua se esquivando do Lança-chamas até que Torkoal finalmente acerta um e vence. Tyson então usa Hariyama, que bloqueia o Flamethrower com um Arm Thrust. Brock revela que Hariyama tem uma gordura espessa que faz com que os ataques do tipo Fogo e Gelo causem menos da metade do dano que normalmente fariam, dando a Hariyama a vantagem sobre o Torkoal e Corphish de Ash. Ash então envia Swellow, no qual Hariyama pega Swellow pelo bico no meio de um Ataque Rápido, mas Swellow consegue sair vitorioso contra Hariyama e Donphan de Tyson. Tyson então envia Metagross que vence Swellow depois de acertá-lo com um Hyper Beam, mas não sem deixar uma abertura para Ash deixando um arranhão em Metagross por meio de um Ataque Rápido para Ash se concentrar. Ash envia Grovyle em seguida, que usa Bullet Seed no arranhão, tornando-o mais profundo. Grovyle vai para Leaf Blade, mas é atingido por Meteor Mash e perde. O último Pokémon de Ash é Pikachu, que usa Iron Tail e Thunder no zero e nocauteia Metagross. O último Pokémon de Tyson é Meowth, que revela conhecer Thunderbolt e o usa para bloquear os ataques elétricos de Pikachu. Pikachu e Meowth atingem Caudas de Ferro um no outro e Pikachu desmaia. Tyson vence a partida e vence o resto das partidas e o campeonato da Hoenn League.
408 404 "The Scheme Team" (Enishida e a Battle Frontier!)
Transcrição: " Enishida to Batoru Furonteia! " ( Japonês :エ ニ シ ダ と バ ト ル フ ロ ン テ ィ ア！ )		 23 de junho de 2005 ( 23/06/2005 ) 8 de abril de 2006
Ash retorna para Pallet Town, enquanto Brock volta para Pewter City, e May e Max retornam para Petalburg City. Ash visita a cidade de Viridian e descobre que a nova líder do ginásio é Agatha da Elite Four! Scott, um homem que convenientemente está lá, conta a Ash sobre a Batalha da Fronteira, encorajando Ash a entrar.
409 405 "O lugar certo e a mímica certa" (Laboratório de Ookido! Todos se reúnem !!)
Transcrição: " Ōkido Kenkyūsho! Zen'in Shūgō !! " ( Japonês :オ ー キ ド 研究所！ 全員 集合 ！！ )		 30 de junho de 2005 ( 2005-06-30 ) 15 de abril de 2006
Ash e May se preparam para o desafio à sua frente, deixando alguns de seus Pokémon no laboratório do Professor Oak. Antes de partir, um Squirtle escolhe May como seu treinador. Quando a Equipe Rocket aparece para roubar todos os Pokémon de Ash - incluindo o Phanpy de Ash - o grupo deve lutar contra eles para impedir que seu plano dê certo.
410 406 "A Real Cleffa-Cabide" (! Mt. Otsukimi Com Py, Pippi e Pixy!)
Transcrição: " ! Otsuki Miyama Pii para Pippi para Pikushī para! " ( Japonês : !おつきみやまピィとピッピとピクシーと)		 7 de julho de 2005 ( 07-07-2005 ) 15 de abril de 2006
Misty e Max tentam devolver um Cleffa ao Monte Moon.
411 407 "Numero Uno Articuno" (Primeira Batalha! Fábrica de Batalha !! [Parte 1])
Transcrição: " Uijin! Batoru Fakutorī !! (Zenpen) " ( Japonês :初 陣！ バ ト ル フ ァ ク ト リ ー ！！ （前 編） )		 21 de julho de 2005 ( 21/07/2005 ) 22 de abril de 2006
Na Battle Factory, Ash e seus amigos encontram o Factory Head Noland, o primeiro Frontier Brain, e descobrem que ele se tornou amigo do lendário Pokémon de gelo, Articuno!
412 408 "The Symbol Life" (Primeira Batalha! Battle Factory [Parte 2])
Transcrição: " Uijin! Batoru Fakutorī !! (Kōhen) " ( Japonês :初 陣！ バ ト ル フ ァ ク ト ト リ ー ！！ （後 編） )		 28 de julho de 2005 ( 28/07/2005 ) 22 de abril de 2006
O Charizard de Ash retorna do Vale Charcific para duelar com Articuno. Ash vence Noland e obtém um Símbolo de Conhecimento.
413 409 "Viciado em Onix" (O Reino de Iwark !!)
Transcrição: " Iwāku no Ōkoku !! " ( Japonês :イ ワ ー ク の 王国 ！！ )		 4 de agosto de 2005 ( 04/08/2005 ) 6 de maio de 2006
Quando a Equipe Rocket engana um Rei Onix, algum Geodude, Graveler e Golem fazendo-o acreditar que Ash quer capturá-los, isso significa um desastre para Ash, Brock, May e Max como um por um, eles e seus Pokémon são capturados e aprisionados pela Rocha Pokémon. Ash, não querendo deixar seus amigos assumirem a culpa e percebendo que ele não pode fazer o Pokémon Rock ver sentido, pergunta ao Rei Onix se há uma maneira de convencê-lo. King Onix desafia Ash para uma batalha, em um acordo que se ele for capaz de derrotá-lo, todos os Pokémon Rock acreditarão no que Ash está dizendo. Tendo a chance de libertar seus amigos e seus Pokémon, Ash escolhe Grovyle para lutar contra Onix.
414 410 "Rough, Tough Jigglypuff" (Purin's Song, Papa's Song!)
Transcrição: " Purin no Uta, Papa no Uta! " ( Japonês :プ リ ン の 歌 、 パ パ の 歌！ )		 11 de agosto de 2005 ( 11/08/2005 ) 13 de maio de 2006
Um homem chamado Mitch tenta pegar um Jigglypuff para o aniversário de sua filha Lisa, mas este é o Jigglypuff mais difícil do universo.
415 411 "On Cloud Arcanine" (Rival Showdown! Get Windie!)
Transcrição: " Raibaru Taiketsu! Uindi o Getto Kamo! " ( Japonês :ラ イ バ ル 対 決！ ウ イ ン デ ィ を ゲ ゲ ッ ト か も！ )		 18 de agosto de 2005 ( 18/08/2005 ) 20 de maio de 2006
May e Drew colocaram seus olhos em um Arcanine, embora ele use suas técnicas Extremespeed e Roar para fugir.
416 412 "Psyduck sentado" (Depressão de Koduck!)
Transcrição: " Kodakku no Yūutsu! " ( Japonês :コ ダ ッ ク の 憂鬱！ )		 25 de agosto de 2005 ( 25/08/2005 ) 27 de maio de 2006
Uma garota chamada Emily envia um Machop, um Machoke e um Machamp para resgatar seu Psyduck deprimido.
417 413 "Viva o Chef!" (Nyula e Barreira! Restaurante de quem !?)
Transcrição: " Nyūra para Bariyādo! Dotchi no Resutoran !? " ( Japonês :ニ ュ ー ラ と バ バ ヤ ー ド ド！ ど っ ち の の レ ス ト ラ ラ ン？？ )		 1 de setembro de 2005 ( 01-09-2005 ) 3 de junho de 2006
Um Sneasel e um Mr. Mime fazem uma pausa para cozinhar para ver quem é o melhor chef.
418 414 "O grande dilema de Caterpie" (Evolução! Esse mistério e maravilha !!)
Transcrição: " Shinka! Sono Shinpi para Kiseki !! " ( Japonês :進化！ そ の 神秘 と 奇跡 ！！ )		 8 de setembro de 2005 ( 08/09/2005 ) 10 de junho de 2006
O Caterpie do treinador Xander, junto com Dustox de Jessie e Cacnea de James, crescem para um tamanho enorme.
419 415 "The Saffron Con" (Concurso Pokémon - Torneio Yamabuki !! [Parte 1])
Transcrição: " Pokémon Kontesuto, Yamabuki Taikai !! (Zenpen) " ( Japonês :ポ ケ モ ン ン コ ン テ ス ト ・ ヤ マ ブ キ 大会 ！！ （前 編） )		 15 de setembro de 2005 ( 15/09/2005 ) 17 de junho de 2006
É hora do Concurso Pokémon Saffron City e May espera se inscrever, mas Harley, seu rival, tem uma série de truques enganosos e furtivos na manga para garantir que May nem tenha a chance de entrar.
420 416 "A Hurdle for Squirtle" (Concurso Pokémon - Torneio Yamabuki !! [Parte 2])
Transcrição: " Pokémon Kontesuto, Yamabuki Taikai !! (Kōhen) " ( Japonês :ポ ケ モ ン コ ン テ 編） )		 22 de setembro de 2005 ( 22/09/2005 ) 24 de junho de 2006
O Concurso Pokémon Saffron City começa e com May ansiosa para ganhar sua primeira fita Kanto, ela opta por entrar com seu Squirtle, mas seu inimigo Harley está determinado a garantir que ela não triunfe. O episódio termina com May derrotando Harley mais uma vez e ganhando sua primeira fita Kanto.
421 417 "Pasta La Vista" (Fighting Dojo! Satoshi vs. Haruka!)
Transcrição: " Kakutō Dōjō! Satoshi Tai Haruka! " ( Japonês :格 闘 道場！ サ ト シ VS ハ ル カ！ )		 29 de setembro de 2005 ( 29/09/2005 ) 8 de julho de 2006
Ash e Max vão ao dojo de luta Saffron City para ver alguns Pokémon do tipo Fighting, enquanto May e Brock vão a uma loja de macarrão.


Comunicados à mídia doméstica

Nos Estados Unidos, a série foi lançada em 10 volumes de DVD pela Viz Media , cada um contendo 5 ou 6 episódios cada.

Posteriormente, a Viz Media e a Warner Home Video lançaram Pokémon: Advanced Battle - The Complete Collection em DVD em 12 de junho de 2018.

Notas

Referências

links externos