Poenulus -Poenulus

Poenulus , também chamado de O Pequeno Cartaginês ou O Pequeno Púnico , é uma peça de comédia latina para o antigo teatro romano de Titus Maccius Plautus , provavelmente escrita entre 195 e 189 AC. A peça chama a atenção por conter texto em púnico cartaginês , falado pelo personagem Hanno no quinto ato.

Trama

Agorastocles está apaixonado por uma mulher chamada Adelphasium, que é uma escrava do cafetão Lycus. Agorastocles, Adelphasium e sua irmã Anterastilis foram roubados quando crianças de Cartago. Agorastocles foi comprado como filho adotivo, enquanto as meninas foram vendidas como escravas para se tornarem prostitutas.

Milphio, o escravo de Agorastocles, tenta ajudar seu mestre a obter Adelphasium. O plano deles é enganar Lycus e colocá-lo em problemas legais. Collybiscus, o meirinho de Agorastocles, se veste de estrangeiro e se muda para a casa de Lycus. Agorastocles e algumas testemunhas acusam Lico de abrigar seu escravo. Eventualmente, Hanno chega de Cartago, e eles logo descobrem que ele é o primo dos pais mortos de Agorastocles, bem como o pai das duas meninas. No final, as meninas são apreendidas de Lycus, que é punido, e a história termina com uma feliz reunião de família. Hanno dá a Agorastocles sua bênção para se casar com sua filha.

Traduções

• Henry Thomas Riley , 1912: texto completo de Poenulus
• Paul Nixon, 1916–38
• Janet Burroway, 1970
• Amy Richlin , 2005
• Wolfgang de Melo, 2011

Veja também

• Língua púnica § Exemplos de análise do fragmento púnico.

Referências

links externos

• Poenulus (texto completo em latim) na The Latin Library

Este artigo sobre uma peça é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a .

• v
• t
• e

Este artigo sobre um livro ou obra literária da Roma Antiga é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a .

• v
• t
• e