Pinóquio (filme de 2019) - Pinocchio (2019 film)

Pinóquio
Pôster de lançamento no teatro italiano
Dirigido por	Matteo Garrone
Roteiro de
Baseado em	As Aventuras de Pinóquio de Carlo Collodi
Produzido por
Estrelando
Cinematografia	Nicolaj Brüel
Editado por	Marco Spoletini
Música por	Dario Marianelli
produção empresas
Distribuído por	01 Distribuição (Itália) Vertigo Films (Reino Unido)
Data de lançamento
Tempo de execução	125 minutos
Países
Língua	italiano
Despesas	€ 11 milhões ($ 13,2 milhões)
Bilheteria	$ 23,9 milhões

Pinóquio é um filme de fantasia de 2019, co-escrito, dirigido e produzido por Matteo Garrone , baseado no livro As Aventuras de Pinóquio, de 1883, do autor italiano Carlo Collodi . O filme é estrelado pelo ator infantil Federico Ielapi como personagem-título , Roberto Benigni como Geppetto , Gigi Proietti como Mangiafuoco , Rocco Papaleo e Massimo Ceccherini como o Gato e a Raposa e Marinho Vacth como a Fada adulta de Cabelo Azul Turquesa . Esta foi a última aparição de Proietti antes de sua morte em novembro de 2020, embora ele deva fazer uma aparição póstuma no filme Io sono Babbo Natale .

Pinóquio foi um projeto apaixonado para Garrone, que desenhou o primeiro storyboard da história aos seis anos. Ao contrário dos filmes anteriores de Garrone, que eram voltados para adultos, Pinóquio é voltado para adultos e crianças. A maioria dos personagens, incluindo o próprio Pinóquio, foi criada por meio de maquiagem protética em vez de CGI. É o segundo filme de ação ao vivo de Pinóquio estrelado por Benigni, após a adaptação de 2002 , e o segundo a estrelar Papaleo, após o filme de animação de 2012 .

O filme foi lançado na Itália em 19 de dezembro de 2019, pela 01 Distribution , e arrecadou € 15 milhões no mercado interno, tornando-se o filme de maior bilheteria da semana de Natal na Itália, bem como o filme de maior bilheteria de Garrone no mercado interno (vencendo Gomorrah em 2008 ) e o sexto filme de maior bilheteria na Itália de 2019-20. Uma versão dublada em inglês foi lançada pela Vertigo Films no Reino Unido e Irlanda em 14 de agosto de 2020, e pela Roadside Attractions nos Estados Unidos e Canadá em 25 de dezembro de 2020.

Pinóquio foi recebido com críticas positivas dos críticos. Recebeu 15 indicações no 2020 David di Donatello Awards, ganhando cinco: Melhores Conjuntos e Decorações , Melhor Trajes , Melhor Maquiagem, Melhor Design de Cabelo e Melhores Efeitos Visuais. Também foi indicado a nove Nastro d'Argento Awards, ganhando seis, mais uma menção especial, e duas indicações ao Oscar de Melhor Figurino e Melhor Maquiagem e Penteado no 93º Oscar .

Enredo

Gepeto , um pobre carpinteiro italiano, decide construir um fantoche de madeira para viajar pelo país e ganhar a vida. Ele o chama de ' Pinóquio ' e - quando a marionete se torna senciente - o chama de filho. A Talking Cricket tenta ajudar Pinóquio dando-lhe conselhos, mas Pinóquio desconsidera e queima os pés em um acidente. Gepeto lhe promete pés novos, com a condição de que Pinóquio vá à escola.

Pinóquio vai para a escola, mas se distrai com o teatro de fantoches. No teatro, ele se junta aos outros bonecos e bagunça o show. Furioso porque sua produção subiu, Mangiafuoco tranca Pinóquio em sua caravana e deixa a cidade. Pinóquio implora para voltar para seu pai, e Mangiafuoco o deixa ir, optando por queimar outro boneco para lenha em seu lugar. Pinóquio fica chateado com isso e decide tomar o lugar do fantoche. Surpreso, Mangiafuoco solta Pinóquio e dá a ele cinco moedas de ouro para dar a Gepeto.

No caminho para casa, Pinóquio encontra uma raposa e um gato fingindo ser deficiente. Atraídos pelas moedas, eles sugerem que Pinóquio tente semeá-las para que brotem em uma árvore de dinheiro no Campo dos Milagres, localizado na Terra da Coruja-das-torres. O Gato e a Raposa o enganam e se disfarçam de assassinos encapuzados; Pinóquio esconde as moedas e tenta fugir, mas é pego e pendurado em uma árvore. Ele é resgatado por uma fada de cabelo azul , que lhe pergunta por que ele não estava em casa ou na escola. Envergonhado, Pinóquio mente, e seu nariz fica maior a cada mentira até que a Fada é forçada a encurtar seu nariz.

Tendo aprendido sua lição, Pinóquio volta para casa, apenas para encontrar a Raposa e o Gato pela segunda vez. Vendo que seu plano falhou, eles o convencem a ir para o Campo dos Milagres novamente. Ao chegar, ele planta as moedas, que a Raposa e o Gato roubam. Ao descobrir o roubo, Pinóquio o denuncia ao juiz gorila. Como a justiça não favorece inocentes em Barn Owl, ele é condenado à prisão perpétua. Pinóquio consegue ser exonerado dizendo que já cometeu um crime antes, tornando-o culpado, e assim ele é libertado.

Pinóquio volta para casa, mas descobre que Gepeto saiu para procurá-lo na América do Norte . Pinóquio mergulha no mar para encontrá-lo, mas naufraga na Ilha das Abelhas Ocupadas. Ele é salvo pela Fada Azul, que promete transformá-lo em um menino de verdade se ele estudar e se comportar.

Pinóquio vai para a escola e se torna o garoto mais estudioso de sua classe. No entanto, ele faz amizade com Lucignolo , um menino desobediente que o convida para vir para sua festa na Terra dos Brinquedos , onde as crianças podem se divertir o dia todo, sem escolas ou adultos. Após um longo dia na Terra dos Brinquedos, Pinóquio acorda com orelhas de burro e descobre que Lucignolo tem o mesmo problema - eles estão se transformando em burros. O Cocheiro os vende e Pinóquio é vendido para um circo . Um dia, Pinóquio percebe a Fada na platéia, tropeça e se paralisa. O diretor decide afogá-lo e usar sua pele como tambor. No mar, a Fada convoca peixes que mordiscam a pele de burro de Pinóquio, trazendo-o de volta ao normal.

Pinóquio nada em busca de seu pai e é engolido pelo Terrível Cação , um gigantesco monstro marinho voraz. Ele encontra Gepeto, vivo dentro do monstro. Aproveitando a asma do Dogfish , que o obriga a dormir de boca aberta, os dois fogem de sua boca e chegam à costa.

Eles encontram uma casa abandonada para descansar. Para curar seu pai, que ficou doente durante a viagem, Pinóquio é contratado por um fazendeiro para ganhar leite. Pinóquio continua a trabalhar, estudar e ajudar Gepeto enquanto ele se recupera. A fada então concede a Pinóquio seu desejo. Ele volta para casa e mostra a Gepeto que ele se tornou um menino de verdade.

Elenco

O elenco e a equipe do filme no Festival de Cinema de Berlim de 2020 .
( L – R ): produtor Paolo Del Brocco, Marine Vacth , Federico Ielapi , Roberto Benigni , diretor Matteo Garrone , Massimo Ceccherini e Alida Baldari Calabria.

Produção

Em 24 de outubro de 2016, foi anunciado que Toni Servillo foi escalado como o pai de Pinóquio, Gepeto. Dois anos depois, em outubro de 2018, foi anunciado que Gepeto seria interpretado por Roberto Benigni (que havia interpretado Pinóquio em uma adaptação anterior dirigida por ele mesmo) que disse “Um grande personagem, uma grande história, um grande diretor: interpretar Gepeto dirigido de Matteo Garrone é uma das formas de felicidade. ”

Nick Dudman foi inicialmente anunciado como trabalhando no filme, mas depois desistiu. Mark Coulier criou o design do personagem, as próteses e a maquiagem especial para o filme.

As filmagens começaram em 18 de março de 2019 por 11 semanas na Toscana , em Tenuta La Fratta, Lazio e Apulia .

Liberar

O filme foi lançado nos cinemas na Itália em 19 de dezembro de 2019.

Dublagem inglesa

Garrone pagou 150.000 euros do próprio bolso para dublar o filme em inglês antes mesmo de encontrar um distribuidor. Ele escolheu usar vozes italianas para preservar a italianidade do filme e aproveitar o fato de os italianos serem dubladores mestres. Três atores se autodenominaram: Federico Ielapi como Pinóquio, Alida Baldari Calabria como a Fada infantil e Maurizio Lombardi como o Atum; Lombardi também apelidou outro personagem, Doutor Raven (interpretado por Massimiliano Gallo ). O fary adulto, interpretado por Marine Vacth , é dublado novamente por Domitilla D'Amico , que já a havia dublado na versão italiana. A dublagem foi dirigida por Francesco Vairano , que também escreveu o diálogo em inglês.

Em maio de 2020, Paolo Del Brocco, um dos produtores do filme, disse que eles estavam muito perto de vender Pinóquio para os Estados Unidos, mas o surto de coronavírus colocou a venda em um hiato. Em 27 de julho do mesmo ano, foi anunciado que a Vertigo Films havia comprado os direitos do filme para o Reino Unido e a Irlanda, com planos de lançá-lo nos cinemas no final de agosto. Em 28 de julho, o British Board of Film Classification deu ao filme uma classificação PG . No dia 30 de julho, a Vertigo publicou o trailer em inglês, e revelou que o filme seria lançado no Reino Unido e na Irlanda no dia 14 de agosto, com pré-estreias a partir de 10 de agosto.

Em 19 de novembro de 2020, foi anunciado que Roadside Attractions havia comprado os direitos do filme nos Estados Unidos. Em 30 de novembro, foi revelado que a versão em inglês do filme seria lançada nos Estados Unidos e Canadá em 25 de dezembro.

Marketing

Em 29 de março de 2019, foi lançada a primeira imagem promocional. O primeiro trailer foi publicado online em 3 de julho de 2019.

Recepção

Bilheteria

Em 21 de fevereiro de 2021, Pinóquio arrecadou US $ 22,6 milhões, incluindo US $ 17,4 milhões na Itália, contra um orçamento de produção de € 11 milhões.

Na Itália, o filme arrecadou US $ 2,9 milhões no fim de semana de estreia, ficando em segundo lugar, atrás de Star Wars: The Rise of Skywalker . Ganhou US $ 1,9 milhão em seu segundo fim de semana e US $ 530.806 no terceiro, terminando em terceiro e sexto, respectivamente. O filme arrecadou € 15 milhões (US $ 17,1 milhões) no mercado interno, tornando-se o filme de maior bilheteria do diretor Garrone (vencendo Gomorrah de 2008 , que arrecadou € 10,2 milhões). Foi também o sexto filme de maior bilheteria na Itália na temporada 2019-2020 (atrás de Tolo Tolo , O Rei Leão , Coringa , Frozen II e Il primo Natale ).

Na estreia do filme no Reino Unido, arrecadou $ 140.810 (£ 107.260) em 271 cinemas, tornando-se o terceiro filme de maior bilheteria desde a reabertura dos cinemas britânicos da pandemia COVID-19 . Ele gerou uma receita bruta de $ 1,1 milhão no Reino Unido. Nos Estados Unidos, o filme estreou para US $ 274.600 em 736 cinemas.

resposta crítica

Na revisão agregador site Rotten Tomatoes , o filme mantém um índice de aprovação de 83% com base em 58 avaliações, com uma classificação média de 7/10. O consenso dos críticos do site diz: "Seguindo de perto a história original de Carlo Collodi, o Pinóquio de Matteo Garrone puxa todos os fios para criar um filme visualmente deslumbrante que prova que alguns contos são realmente atemporais." Metacritic relata uma pontuação média ponderada de 63 de 100 com base em 10 críticos, indicando "avaliações geralmente favoráveis".

Deborah Young, do The Hollywood Reporter, escreveu: "O novo Pinóquio de Matteo Garrone traz emoção genuína a uma das adaptações cinematográficas mais ambiciosas até hoje do clássico infantil de Carlo Collodi de 1883". Eric Kohn, do IndieWire, deu-lhe uma classificação B e escreveu: " Pinóquio imbui suas circunstâncias com um grau surpreendente de naturalismo, graças ao tratamento cuidadoso do cineasta dos efeitos práticos que se adequam ao tom incomum." Peter Bradshaw, do The Guardian, deu-lhe 4/5 estrelas, dizendo: " Pinóquio é uma história totalmente bizarra; Garrone faz dela um espetáculo estranhamente satisfatório." Simran Hans, do The Observer, também deu ao filme 4/5 estrelas, afirmando que: "O material original é perfeito para o cineasta italiano, que atravessou um terreno de conto de fadas episódico semelhante com Tale of Tales de 2015. É também uma crítica da sociedade que parece atemporal, ou melhor, oportuno - e não apenas para Garrone ". Josefine Algieri, do OneRoomwithaView.com, escreveu: " Pinóquio ainda é um filme agradável, ostentando uma trilha sonora apropriadamente caprichosa e um belo design de produção, e consegue criar um conto de fadas mesmo entre o realismo da Itália rural assolada pela pobreza."

No festival de cinema Berlinale 2020, o consenso dos críticos leu que o filme sofria de seu próprio senso de realismo e rapidamente se aborrece devido à sua falta de talento para contos de fadas, mas a performance grosseira de Begnini pode ocasionalmente provocar uma risada cansada.

Elogios

Notas

Referências

links externos

• Pinóquio na IMDb