Língua Picuris - Picuris language
| Picuris | |
|---|---|
| Nativo de | Estados Unidos |
| Região | Picuris Pueblo , Novo México |
| Etnia | 230 |
Falantes nativos |
225 (2007) |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 |
twf (Tiwa do Norte) |
| Glottolog | picu1248 |
| Linguasfera | 64-CAA-ab |
Picuris (também Picuris ) é uma língua do Norte Tiwa ramo da Tanoan falado em Picuris Pueblo , Novo México .
Relações genealógicas
Picuris é parcialmente mutuamente inteligível com o dialeto Taos , falado em Taos Pueblo . É um pouco mais distantemente relacionado com o Tiwa do Sul (falado em Isleta Pueblo e Sandia Pueblo ).
Fonologia
Bilabial Dental Alveolar Palatal Velar Glottal central lateral central labial Pare expressado (b) (d) (ɡ) sem voz p t tʃ k kʷ ʔ aspirado pʰ tʰ ejetiva p ' t ' tʃʼ k ' ( kʼʷ ) Fricativa ɬ s x xʷ h Nasal m n Aproximante W eu j Flap (ɾ)
- As consoantes / b, d, ɡ, ɾ / são encontradas apenas em empréstimos espanhóis recentes .
- G. Trager (1942, 1943) analisou Picuris como tendo também paradas aspiradas / pʰ, tʰ / , paradas ejetivas / pʼ, tʼ, tʃʼ, kʼ / e labializado / kʷ, kʼʷ, xʷ / . Estas são consideradas por F. Trager (1971) como sequências de / ph, th / , / pʔ, tʔ, tʃʔ, kʔ / e / kw, kʔw, xw / .
- Velar / x / tem forte fricção.
- As paradas / p, t, ʔ / não são aspiradas enquanto / k / pode ser ligeiramente aspirado.
- A africada / tʃ / varia livremente com uma articulação mais direta [tʃ ~ ts] : por exemplo, F. Trager gravou a palavra / ˈtʃāˈxʌ̀nē / "bruxa" com uma inicial [tʃ], mas a palavra relacionada / ˈtʃāˈxʌ́ˈɬāwēnē / "chefe das bruxas" com inicial [tsʲ] .
- A sequência / kʔw / só é encontrada em uma única palavra / kʔwìatʃéne / .
- Alveolar / n / tem uma variante velar assimilada [ŋ] quando precede labio-velar / w / .
- O / m / nasal em uma sílaba de tom baixo é parcialmente dessonorizado e desenasalizado [mp] antes de uma parada glótica / ʔ / , como em / ˈʔʌ̀mʔēnē / " chokecherry ", que é foneticamente [ˈʌ̀mpʔɛ̄nɛ̄] .
- Fricativa / ɬ / varia livremente entre uma fricativa lateral e uma sequência fricativa central-lateral [ɬ ~ sɬ]
- O / l / lateral é palatalizado [lʲ] antes da vogal frontal alta / i / .
- Apenas as sonorantes / m, n, l, w, j / podem ocorrer na posição de coda da sílaba .
Vogais
Picuris possui 6 vogais. Picuris também possui contrapartes nasalizadas para cada vogal.
Picuris tem três graus de estresse: primário , secundário e sem estresse . O estresse afeta o comprimento fonético das rimas das sílabas (alongamento da vogal ou da consoante sonorante final da sílaba).
Além disso, existem três tons: alto , médio e baixo - sendo o tom médio o mais frequente.
Texto
Duas frases com glosas interlineares :
Picuris: ˌʔìˈʔīˌnẽ́ ˌPāˈʔāˌnẽ́ ˌTāˈʔāˌnẽ́ ʔã̄nnã̄ˈpīaˌtʃí ˈMẽˌwíathā-ˌpʔīnˈwēlthā-ʔīˈkʔòˌthʌ̀ Gloss inglês: milho abóboras feijões we.two.will.make at.going.being-at.Picuris-we.good.dwell Tradução gratuita: "Milho, abóbora, feijão, vivemos felizes em Picuris cultivando uma safra abundante."
Picuris: ˈʔẽ́ kãˈxwẽ́ˌkì Gloss inglês: vocês você.ter.a.raca Tradução gratuita: "É sua vez."