Nelly Naumann - Nelly Naumann
Nelly Naumann ( Katakanaナ ウ マ ン, ネ リ ー; 20 de dezembro de 1922 - 29 de setembro de 2000) foi uma estudiosa alemã de estudos japoneses com especialização em mitologia e folclore japoneses e Shinto .
vida e carreira
Naumann nasceu Thennelda Joch em Lörrach , onde foi educada no Hebel Gymnasium , completando seu Abitur em 1941. Ela estudou estudos japoneses e chineses, etnologia e filosofia na Universidade de Viena . A Segunda Guerra Mundial atrasou a conclusão de sua dissertação, "Das Pferd in Sage und Brauchtum Japans" (O Cavalo na Mitologia e Tradições do Japão) até 1946, quando ela se tornou a primeira mulher a receber um doutorado em estudos japoneses daquela universidade.
Após completar seu doutorado, Naumann casou-se com um colega estudante chinês e mudou-se para Xangai até 1954. Ela então retornou à Alemanha após seu divórcio e trabalhou para a Biblioteca Estadual da Baviera em Munique . De 1966 a 1977, ela lecionou nas universidades de Bochum , Münster e Freiburg . Em 1970, ela completou sua Habilitação com uma dissertação intitulada "Das Umwandeln des Himmelspfeilers" (A Circumbulação do Pilar do Céu); ela foi Professora de Estudos Japoneses em Freiburg de 1973 até sua aposentadoria em 1985. Ela continuou a publicar; suas obras abrangentes Die einheimische Religion Japans (1988–94) e Die Mythen des alten Japan (1996) foram publicadas depois que ela se aposentou. Um Festschrift em sua homenagem apareceu em 1993.
Ela morreu em Freiburg em 2000.
Pesquisa e publicações
A abordagem de Naumann foi a da Escola de História da Arte de Viena , na qual comparações interculturais são usadas para aprofundar a compreensão de uma cultura particular, em contraste com a escola de interpretação japonesa então dominante, que considerava a herança japonesa isoladamente. Miyata Noboru escreveu em 1989 sobre a importância de seu amplo ponto de vista para os estudos japoneses, e um comitê de folcloristas japoneses foi formado para publicar seus trabalhos em japonês. Ela também era incomum em sua capacidade de compreender as obras japonesas e chinesas e na amplitude de sua visão da religião e dos mitos japoneses antigos, que ela considerava abrangendo cerca de 2.000 anos. Ela se baseou em evidências iconográficas e também textuais. Ela não fazia trabalho de campo, mas mesmo assim foi uma das mais importantes contribuintes não japonesas em sua área.
O foco principal de Naumann eram os antigos mitos pré-budistas e a religião do Japão, mas ela também publicou uma antologia da literatura japonesa clássica em tradução, Die Zauberschale (1973, com Wolfram Naumann) e nos últimos anos estava trabalhando no xamanismo japonês com o linguista Roy A. Miller .
Referências
links externos
- Literatura de e sobre Nelly Naumann no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã