Cath Maige Tuired -Cath Maige Tuired
_(14760453666).jpg)
Cath Maige Tuired (grafia moderna: Cath Maighe Tuireadh ; trad. "A Batalha de Magh Tuireadh" ) é o nome de dois textos de saga do Ciclo Mitológico da mitologia irlandesa . Refere-se a duas batalhas distintas em Connacht : a primeira no território de Conmhaícne Cúile Tuireadh perto de Cong, Condado de Mayo , a segunda perto de Lough Arrow no Condado de Sligo . Os dois textos falam de batalhas travadas pelos Tuatha Dé Danann , o primeiro contra os Fir Bolg e o segundo contra os fomorianos .
Etimologia
A palavra Cath é uma palavra do irlandês antigo que significa "batalha, combate". Mag é uma grafia anterior do irlandês : Maigh significa uma "planície". Ellis sugere que Tuired (grafia moderna: Tuireadh ) significa "pilares" ou "torres", mas o "Dicionário da Língua Irlandesa da Royal Irish Academy" traduz Tuiredh como "um lamento". Maigh Tuireadh é tipicamente anglicizado como Moytura ou Moytirra .
A Primeira Batalha de Mag Tuired
O primeiro texto, às vezes chamado Cét-chath Maige Tuired ("A Primeira Batalha de Mag Tuired") ou Cath Maighe Tuireadh Cunga ("A Batalha de Mag Tuired Conga") ou Cath Maighe Tuireadh Theas ("A Batalha de Mag Tuireadh Meridional" ), relata como os Tuatha Dé Danann tiraram a Irlanda dos Fir Bolg , que então habitavam a ilha. Começa com os filhos de Nemed , um grupo anterior de habitantes da Irlanda, partindo para a Grécia para escapar da opressão pelos fomorianos . Um grupo de descendentes de Nemed, os Fir Bolg, retornam à Irlanda e a conquistam, ocupando-a por trinta anos até a vinda dos Tuatha Dé Danann, outro grupo de descendentes de Nemed.
Os Tuatha Dé Danann, liderados por seu rei, Nuada, vêm para a Irlanda em trezentos navios das ilhas do norte. Sua chegada é prevista em um sonho pelo rei Fir Bolg, Eochaid mac Eirc . Quando pousam, eles queimam seus navios. As negociações começam entre Sreng , o campeão dos Fir Bolg, e Bres dos Tuatha Dé Danann, e Bres exige que os Fir Bolg dêem batalha ou cedam metade da Irlanda para eles. Os Fir Bolg escolhem a batalha. Depois de um atraso para preparar as armas, eles se encontraram no Passo de Balgatan , e a batalha durou quatro dias. Nuada encontra Sreng, e com um golpe de sua espada Sreng corta a mão direita de Nuada. No entanto, os Tuatha Dé Danann ganham a ascendência. Uma trégua é chamada e os Fir Bolg têm três opções: deixar a Irlanda, compartilhar a terra com os Tuatha Dé Danann ou continuar a batalha. Eles escolhem lutar. Sreng desafia Nuada para um combate individual. Nuada aceita com a condição de que Sreng amarre um braço para tornar o combate justo, mas Sreng rejeita esta condição. Os Tuatha Dé Danann decidem então oferecer aos Fir Bolg uma das províncias da Irlanda. Sreng escolhe Cóiced Ol nEchmacht , e os dois lados fazem as pazes.
Dian Cecht , o deus dos médicos, fez uma mão artificial de prata para Nuada, e Nuada foi batizada de Nuada Airgetlám ( Nuada da Mão de Prata ). No entanto, a deusa Brigid disse aos Tuatha Dé Danann que ninguém com defeito pode governá-los e, tendo perdido uma mão, os Tuatha Dé Danann tiveram que escolher outro rei. Eles escolheram Bres, filho de Elatha , rei dos Fomorianos ou os Filhos de Domnu. Sete anos depois, Bres morre após beber um pouco enquanto caçava, e Nuada, tendo seu braço substituído, é restaurado.
A Primeira Batalha se distingue da Segunda como, a Batalha de Muigh Tuiredh Conga ou a Batalha de Southern Moytura.
A segunda batalha de Mag Tuired
O segundo texto com este nome, também conhecido como Cath Dédenach Maige Tuired ("A Última Batalha de Mag Tuired"), Cath Tánaiste Maige Tuired ("A Segunda Batalha de Mag Tuired") e Cath Maighe Tuireadh Thúaidh ("A Batalha de Northern Mag Tuired "), conta como os Tuatha Dé Danann, tendo conquistado a Irlanda, caem sob a opressão dos Fomorianos, e então lutam uma batalha para se libertarem dessa opressão. Ele expande as referências à batalha no Lebor Gabála Érenn e nos anais irlandeses , e é uma das mais ricas fontes de contos dos ex-deuses irlandeses. Foi encontrado em um manuscrito do século 16 , mas acredita-se que seja uma obra composta compilada no século 12 a partir de material do século 9.
Ele começa com um breve relato da primeira batalha, a perda do braço de Nuada e sua substituição como rei por Bres , e então conta como Bres foi concebido de uma união entre Ériu dos Tuatha Dé Danann e Elatha dos Fomorianos. Por causa de sua ascendência, Bres oprimiu os Tuatha Dé Danann, fazendo os mais nobres deles fazerem trabalhos braçais, impondo pesados tributos e falhando em mostrar o nível de hospitalidade esperado de um rei. Ele é deposto como rei, e Nuada, que teve seu braço substituído por outro de prata pelo médico Dian Cecht (cujo filho Miach fez crescer carne sobre ele), é restaurado. Bres pede a ajuda dos Fomorianos para retomar a realeza e, embora seu pai Elatha se recuse, outro líder Fomoriano, Balor do Olho do Mal, concorda em ajudá-lo e cria um enorme exército. Enquanto isso, Lugh , outro produto de uma união Tuatha Dé Danann e Fomorian, chega à corte de Nuada e, depois de impressionar o rei com seus muitos talentos, recebe o comando dos Tuatha Dé Danann. Nuada é morto por Balor na batalha, mas Lugh, o neto de Balor, mata o líder Fomoriano com sua funda, acertando seu olho mortal na parte de trás de sua cabeça, causando estragos nas fileiras Fomorianas. Bres é encontrado vivo no rescaldo da batalha e é poupado com a condição de ensinar aos Tuatha Dé Danann como arar, semear e colher. Finalmente, Lugh, o Dagda e Ogma resgatam a harpa do Dagda, Uaitne , que foi capturada pelos Fomorianos em retirada.
Adaptações
- Pádraic Colum adaptou Cath Maige Tuired para a peça Moytura: Uma Peça para Dançarinos , apresentada pela primeira vez durante o Festival de Teatro de Dublin de 1963 (24 de setembro a 6 de outubro de 1963).