Moyshe Kulbak - Moyshe Kulbak
Moyshe Kulbak | |
|---|---|
_Ku%C4%BAbak.jpg) | |
| Nome nativo | משה קולבאַק |
| Nascer |
20 de março de 1896 Smarhon , Império Russo |
| Faleceu | 29 de outubro de 1937 (41 anos) Minsk , URSS |
| Ocupação | Escritor poeta |
| Língua | Iídiche |
| Obras notáveis | O Messias da Casa de Ephraim (1924), The Zelmenyaners |
| Anos ativos | 1916–1937 |
Moyshe Kulbak ( iídiche : משה קולבאַק , bielo - russo : Майсей (Мойша) Кульбак ; 1896, Smarhoń - 1937, perto de Minsk ) foi um escritor da língua iídiche .
Biografia
Nascido em Smarhon (atual Bielo - Rússia , então no Império Russo) em uma família judia , Kulbak estudou na famosa Volozhin Yeshiva .
Durante a Primeira Guerra Mundial ele morou em Kovno (hoje, Kaunas , Lituânia), onde começou a escrever poesia em hebraico, antes de mudar para o iídiche. Estreou-se publicamente em iídiche em 1916, com o poema "Shterndl" (estrelinha). Em 1918 mudou-se para a cidade de Minsk ; em 1919, após a Revolução Soviética, para Vilna (hoje Vilnius , Lituânia); e em 1920 para Berlim .
Em 1923 ele voltou para Vilna, que depois da guerra havia se tornado parte da recém-independente Polônia , e era um centro da cultura literária iídiche. Em Vilna, ele ensinou literatura iídiche moderna no Real-Gymnasium (uma escola secundária de língua iídiche), bem como no seminário de professores iídiche. Em 1928, ele ficou desapontado com a atmosfera literária na Polônia e decidiu retornar a Minsk (capital da Bielo-Rússia soviética), onde grande parte de sua família vivia e onde havia uma animada cena literária iídiche.
Em Minsk, Kulbak trabalhou para várias organizações de mídia e para a seção judaica da Academia de Ciências da Bielo-Rússia .
Kulbak escreveu poemas, romances fantásticos ou "místicos" e, depois de se mudar para a União Soviética , o que foi descrito por uma fonte como sátiras "soviéticas". Seu romance The Zelmenyaners retratava com algum realismo os absurdos da vida soviética.
Sua novela mística O Messias da Casa de Efraim (1924) reúne muitas vertentes do folclore judaico e da crença apocalíptica, apresentando-as de uma perspectiva que deve muito ao cinema expressionista alemão . Diz respeito principalmente ao pobre Benye, que pode ou não ser um Messias , e cujo destino está entrelaçado com os Lamed-Vavniks . (No misticismo judaico, os Lamed-Vavniks são um grupo de 36 judeus sagrados de cuja bondade toda a humanidade depende.) Benye, e os muitos outros personagens, passam por experiências cuja estranheza se aproxima da incompreensibilidade, para eles próprios e também para o leitor . Figuras lendárias como Lilith e Simkhe Plakhte são personagens do romance.
Em setembro de 1937, Moyshe Kulbak foi preso durante uma onda de expurgos stalinistas. Ele foi acusado de espionagem e executado um mês depois, juntamente com várias dezenas de outros escritores, intelectuais e administradores bielorrussos . Em 1956, após a morte de Joseph Stalin , ele foi oficialmente reabilitado pelas autoridades soviéticas.
Bibliografia
- Shirim (Poemas), 1920.
- Die Shtot (The Village) (poema romântico), 1920.
- Raysn ("Belarus") (Poemas), 1922.
- Lider (Poemas), 1922.
- Yankev Frank (Drama), 1922.
-
Meshiekh ben Efrayine (romance), 1924.
- O Messias da Casa de Efraim - tradução para o inglês em Yenne Velt , ed. e trans. Joachim Neugroschel (1976; repr. New York: Wallaby, 1978).
- Vilné (Poema), 1926.
-
Montag (segunda-feira) (romance), 1926.
- Lunes - Editado por el Círculo d´Escritores, 2014.
- Bunye un Bere afn shliakh (romance), 1927.
-
Zelminianer (Novela), 1931;
- Зелменяне: роман (edição russa traduzida por Rachel Boymvol ), 1960
- The Zelmenyaners: a family saga (tradução em inglês, 2013)
- Зельманцы (versão bielorrussa), Minsk, 1960 (2ª edição - 2015);
- Los Zelmenianos (versão em espanhol), editorial Xordica, Zaragoza, 2016.
- Disner Childe Harold (Child Harold from Disna) (poema satírico), 1933.
-
O vento que perdeu a paciência ,
- Tradução inglesa em Yenne Velt .
- Boitre (poema dramático), 1936.
- Beniomine Maguidov (Play), 1937.
Referências
links externos
- Livros de Moyshe Kulbak na biblioteca digital do Yiddish Book Center (em iídiche)
- Palestras sobre as obras de Moyshe Kulbak por Marc Caplan do Dartmouth College e da University of Wroclaw