Milagres de São Demétrio - Miracles of Saint Demetrius

Fólio dos Milagres , do manuscrito Vaticanus graecus 797

Os Milagres de São Demétrio , também conhecido pelo título latino Miracula Sancti Demetrii , é uma coleção de homilias do século 7 , escrita em grego , contando os milagres realizados pelo santo padroeiro de Tessalônica , São Demétrio . É uma obra única para a história da cidade e dos Balcãs em geral, especialmente em relação às invasões eslavas do final do século VI e VII, que de outra forma são negligenciadas por fontes contemporâneas.

Data e conteúdo

Mosaico do século 7 da catedral de São Demétrio em Tessalônica, representando o santo com o bispo (à esquerda), frequentemente identificado com João, e o governador (à direita) da cidade

Os Milagres são compostos por dois livros. O primeiro foi compilado entre c.  610 e c.  620 por João, Arcebispo de Tessalônica , e o segundo foi compilado na década de 680. O primeiro livro enumera quinze episódios da intervenção de São Demétrio em nome de Tessalônica , a maioria dos quais ocorreu no episcopado do predecessor de João, Eusébio, incluindo surtos de peste e o cerco da cidade pelos Sclaveni (proto- eslavos do sul ) e ávaros . Esses episódios foram escritos na forma de homilias ou sermões, para serem lidos publicamente para a população da cidade, a fim de demonstrar a presença ativa do Santo e sua intercessão em seu nome.

O segundo livro difere consideravelmente no estilo e está mais próximo de um relato histórico real, com o autor desconhecido sendo uma testemunha ocular ou usando anais escritos ou depoimentos de testemunhas para os eventos que ele está descrevendo, ou seja, a invasão eslava e o estabelecimento dos Balcãs, incluindo um série de cercos de Tessalônica pelos eslavos e ávaros, culminando no grande ataque eslavo de c.  677 . Enquanto no Livro I João retrata os eslavos como bárbaros genéricos, o autor desconhecido do Livro II está muito mais familiarizado com eles e suas divisões tribais, listando as várias tribos eslavas que se estabeleceram ao redor da cidade e os chamando de "nossos vizinhos". Devido à mudança de estilo e foco, o segundo livro se mostrou menos popular que o primeiro entre os copistas nos séculos seguintes e sobreviveu em apenas um único manuscrito.

Os Milagres são particularmente valiosos como fonte histórica. Como escreve o eminente estudioso dos Bálcãs medievais, Dimitri Obolensky , “em nenhuma outra obra contemporânea ele encontrará tantas informações precisas e de primeira mão sobre a organização militar e a topografia de Tessalônica durante um dos séculos mais dramáticos de sua história; sobre os métodos de guerra e as técnicas de cerco usadas nas guerras dos Bálcãs da época; e sobre a estratégia e tática dos bárbaros do norte que, empurrando para o sul em ondas sucessivas descendo vales de rios e passagens nas montanhas, procuraram no sexto e os séculos VII para se firmar no quente litoral do Egeu e se apoderar de sua metrópole dominante, que sempre escapou ao seu alcance. E pode haver poucos documentos provenientes do mundo cristão da Idade Média em que a crença dos cidadãos de um sitiado cidade que eles estão sob a proteção sobrenatural de um patrono celestial é expressa de forma tão vívida e pungente. "

O segundo livro também preserva informações sobre a segunda basílica dedicada a São Demétrio, antes de sua destruição pelo incêndio em 629/634. Algumas das partes remanescentes da igreja, especialmente os mosaicos, foram reutilizadas quando a igreja foi reconstruída. Alguns estudiosos acreditam que um dos mosaicos representa o arcebispo João, o autor do Livro I dos Milagres .

Edições

A principal edição crítica são os dois volumes (texto e comentário) de Paul Lemerle , Les plus anciens recueils des milagres de saint Démétrius et la pénétration des Slaves dans les Balkans , Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique, Paris 1979–1981. 268 páginas.

Literatura moderna

O escritor americano Harry Turtledove , que estudou história bizantina, publicou em 1997 o romance de fantasia Tessalônica , inspirado nos Milagres de São Demétrio . O romance parte do pressuposto de que os milagres descritos realmente aconteceram e que São Demétrio, bem como numerosos outros seres da mitologia cristã, bem como da Grécia clássica e eslava, apareceram e tomaram parte no cerco de Tessalônica.

Veja também

Referências

Origens

  • Curta, Florin (2001). The Making of the Slavs: History and Archaeology of the Lower Danube Region, c. 500–700 . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN   9781139428880 .
  • Obolensky, Dimitri (1994). Bizâncio e os eslavos . St. Vladimir's Seminary Press. ISBN   0-88141-008-X .

Leitura adicional

  • Barišić, Franjo (1953). Čuda Dimitrija Solunskog kao istoriski izvori . Belgrado.
  • Бурмов, Александър (1952). "Славянските нападения срещу Солун в" Чудесата на св. Димитър "и тяхната хронология". Годишник на Философско-историческия факултет на Софийски университет (em búlgaro). Sofia. II : 167-215.
  • Frendo, JD (1997). "Os Milagres de São Demétrio e a Captura de Salónica". Byzantinoslavica . 58 : 205–224.
  • Lemerle, Paul (1953). "La composição et la chronologie des deux premiers livres des Miracula S. Demetrii". Byzantinische Zeitschrift (em francês). 46 : 349–61. doi : 10.1515 / byzs.1953.46.1.349 . S2CID   192083565 .
  • Obolensky, Dimitri (1974). "O Culto de São Demétrio de Thessaloniki na História das Relações Bizantino-Eslavas". Balkan Studies . 15 : 3–20.
  • Philippidis-Braat, A. (1981). "L'enkómion de saint Démétrius par Jean de Thessalonique". Travaux et mémoires (em francês). 8 : 397–414.
  • Speck, P. (1993). "De miraculis Sancti Demetrii, qui Thessalonicam profugus venit, oder: Ketzerisches zu den Wundergeschichten des Heiligen Demetrios und zu seiner Basilika em Thessalonike". Em S. Kotzabassi e P. Speck (ed.). Varia IV . Poikila Byzantina 12 (em alemão). Bonn. pp. 255–532.
  • Speck, P. (1994). "Nochmals zu den Miracula Sancti Demetrii: Die Version des Anastasius Bibliothecarius". Em T. Pratsch; et al. (eds.). Varia V . Poikila Byzantina 13 (em alemão). Bonn. pp. 317–429.
  • Tapkova-Zaimova, V. (1970). "A tradição écrite des Miracula saint Demetrii: Plotin après Jean". Byzantinobulgarica (em francês). 3 : 119–23.

links externos