Mary Boulding - Mary Boulding

Mary Boulding (3 de maio de 1929 - 11 de novembro de 2009) foi uma freira, escritora e tradutora inglesa. A mais velha de três filhas, ela recusou uma bolsa de estudos para Lady Margaret Hall, Oxford , e foi para a Abadia de Stanbrook para se tornar freira. Boulding fez seus votos solenes em abril de 1952, após expressar seu desejo de atrasar sua profissão de votos , mas isso foi remediado pela abadessa Elizabeth Sumner, que a desafiou para empreendimentos teológicos. Seu primeiro livro foi publicado em 1973, e ela ingressou na comissão teológica da Congregação Beneditina Inglesa no final dos anos 1970. Boulding mais tarde empreendeu uma turnê de seis meses pela Terra Santa, Austrália e Japão em preparação para a comemoração do décimo quinto centenário do nascimento de Bento de Nursia em 1980, onde ela discursou para audiências mistas. Ela passou os anos de 1985 a 2004 vivendo como eremita antes de retornar a Stanbrook no início de 2004 e passar os últimos anos de sua vida traduzindo, revisando e viajando.

Biografia

Juventude e carreira

Boulding nasceu em 3 de maio de 1929 na 94 Kenilworth Avenue em Wimbledon em Surrey e foi batizada como Mary. Ela era a mais velha das três filhas do católico romano convertido Reginald Boulding, que era engenheiro elétrico e especialista em radar, e sua segunda esposa, Josephine, nascida Branney. A morte da mãe de Boulding quando ela tinha dezesseis anos a tornou responsável por seus irmãos mais novos. Ela se destacou na escola Urusline, mas se recusou a aceitar uma bolsa de estudos em Lady Margaret Hall, Oxford , e foi para a Abadia de Stanbrook em Worcester em setembro de 1947, para perseguir seu desejo de se tornar freira. Em 1º de abril de 1948, ela foi vestida com o hábito e recebeu o nome religioso de Ethelburga. Boulding fez seus votos solenes em abril de 1952, quando tinha 22 anos. Depois disso, ela se descreveu como "intelectualmente frustrada, estagnada, infeliz" e expressou seu desejo de adiar sua vocação para mais tarde. Isso foi atribuído ao fato de Boulding ter estimulação intelectual insuficiente e foi remediado pela abadessa Elizabeth Sumner, que reconheceu as habilidades de Boulding e a encaminhou para a teologia.

Enquanto uma aluna externa da Universidade de Londres , ela se tornou professora de noviços em 1965. Embora ela ocasionalmente vacilasse no discernimento de vocações genuínas, Boulding se distinguia pela clareza e profundidade de suas conferências e adotou uma abordagem de 'ambos ... e' do que 'ou ... ou'. Boulding foi um defensor ferrenho da renovação e abertura na igreja pós-Vaticano II dos anos 1960. Na mesma época, ela recebeu aulas de oratória com o ator Alec Guinness . Ela voltou a usar o nome Maria em 1968. Ela apreciou a redescoberta do foco bíblico dos documentos do concílio e ressoou profundamente com a igreja como serva e peregrina. Em 1973, ela publicou seu primeiro livro intitulado Contemplative Nuns - Are they Wasting their Lives ?. Boulding aposentou-se como amante novata em 1974 e foi nomeada subprioresa. Ela se juntou à comissão teológica da Congregação Beneditina Inglesa no final dos anos 1970 e ajudou a produzir um livro sobre a vida monástica contemporânea e tópicos semelhantes chamado Considere Your Call (1978). Outro livro de Boulding, Marked for Life: Prayer in the Easter Christ , foi publicado em 1979.

Durante os preparativos para a comemoração do décimo quinto centenário do nascimento de Bento de Nursia em 1980, ela foi convidada a fazer uma turnê de conferência de seis meses, que a viu falar a uma variedade de povos na Terra Santa, Austrália e Japão. Boulding experimentou um pequeno terremoto durante sua visita ao Japão e refletiu que: "Se eu tivesse apenas mais alguns minutos de vida, não queria desperdiçá-los falando com Deus sobre meus pecados. Queria agradecê-lo por todo o amor , toda a alegria. " Seu terceiro livro foi intitulado The Coming of God, publicado em 1982. Outro livro foi lançado naquele mesmo ano, A Touch of God , que consiste em viagens monásticas que Boulding editou. Ela recebeu permissão da abadessa para viver como eremita em janeiro de 1985, onde passou os anos de 1985 a 2004 em Pontrilas em Hertfordshire , junto com seu cachorro e gato, enquanto continuava a trabalhar pesadamente. Outro livro, Gateway to Hope , veio em 1987. Ela traduziu as Confessiones de St Augustine em 1996, recebendo aclamação positiva de Rowan Williams por seu 'nível diferente de excelência'. Sua tradução dos seis volumes Exposições dos Salmos, entre 2000 e 2004, tornou disponível a menos conhecida das obras de Santo Agostinho.

Últimos anos e morte

Quando ela voltou a Stanbrook pela última vez em fevereiro de 2004, Boulding foi nomeada bibliotecária e supervisionou a transferência de mais de 40.000 livros em preparação para a mudança da comunidade para Wass em North Yorkshire . Ela disse sobre a mudança: "A vida continua. Não é como se fosse tudo uma perda, dor e miséria." Boulding então serviu um segundo mandato como subprioresa de 2006 a 2008, e depois prioresa entre 2008 e 2009. Durante esse período, ela se tornou membro do comitê editorial do missal romano e passou seus últimos dias traduzindo, revisando e viajando. Seu trabalho para o comitê levou o Vaticano a nomeá-la para um comitê para examinar as orações da Liturgia das Horas em 2008. Ela foi diagnosticada com câncer de esôfago na Quaresma de 2009 e recusou a maioria dos tratamentos além de medidas paliativas. Três dias antes de sua morte, ela completou Journey to Easter , uma série de meditações detalhando suas experiências da Ressurreição através da dor e do sofrimento. O livro foi publicado pela Continuum postumamente. Ela morreu no novo Stanbrook em 11 de novembro de 2009, tendo insistido que nenhum latim fosse lido em seu funeral na Abadia de Ampleforth .

Referências