Marc Okrand - Marc Okrand

Marc Okrand
Marc Okrand Saarbruecken 2019.JPG
Okrand em Saarbrücken em 2019
Nascer ( 03/07/1948 )3 de julho de 1948 (72 anos)
Los Angeles , Califórnia
Ocupação Linguista
Conhecido por Criando Klingon e Atlante
Formação acadêmica
Educação
Tese Gramática Mutsun  (1977)
Orientador de doutorado Mary Haas
Outros conselheiros acadêmicos William F. Shipley

Marc Okrand ( / oʊ k r Æ n d / ; nascido 03 de julho de 1948) é uma americana linguista . Seu trabalho profissional é em línguas nativas americanas , e ele é conhecido como o criador da língua Klingon na franquia de ficção científica de Jornada nas Estrelas .

Linguística

Como linguista, Okrand trabalhou com línguas nativas americanas . Ele se formou na University of California, Santa Cruz em 1970. Sua tese de doutorado de 1977 na University of California, Berkeley , foi sobre a gramática do mutsun , uma língua Ohlone extinta anteriormente falada nas áreas costeiras do centro-norte da Califórnia . Sua dissertação foi orientada pela lingüista pioneira Mary Haas . De 1975 a 1978, ele ministrou cursos de graduação em lingüística na University of California, Santa Barbara , antes de fazer uma bolsa de pós-doutorado no Smithsonian em Washington, DC , em 1978.

Depois disso, Okrand conseguiu um emprego no National Captioning Institute , onde trabalhou no primeiro sistema de closed caption para telespectadores com deficiência auditiva. Até sua aposentadoria em 2013, Okrand atuou como um dos diretores da Live Captioning no National Captioning Institute e como presidente do conselho de diretores da WSC Avant Bard (anteriormente Washington Shakespeare Company) em Arlington, Virgínia , que planejava encenar " uma noite de Shakespeare em Klingon "em 2010.

Jornada nas Estrelas

Enquanto coordenava as legendas para o show de premiação do Oscar em 1982, Okrand conheceu o produtor do filme Star Trek II: The Wrath of Khan . Seu primeiro trabalho foi dublando diálogos em linguagem vulcana para Star Trek II: The Wrath of Khan , uma vez que os atores já haviam sido filmados falando em inglês. Ele foi então contratado pela Paramount Pictures para desenvolver a linguagem Klingon e treinar os atores usando-a em Star Trek III: The Search for Spock , Star Trek V: The Final Frontier , Star Trek VI: The Undiscovered Country . Mais tarde, ele foi contratado para usar as línguas romulana e vulcana no filme Star Trek em 2009. Ele também criou diálogos klingons para esse filme, mas essas cenas foram cortadas. Ele esteve envolvido em Star Trek Into Darkness , mas apenas durante a pós-produção.

Okrand é autor de três livros sobre Klingon - The Klingon Dictionary (publicado pela primeira vez em 1985, edição ampliada revisada em 1992), The Klingon Way (1996) e Klingon for the Galactic Traveller (1997), bem como dois cursos de áudio: Conversational Klingon (1992) e Power Klingon (1993). Ele também é co-autor do libreto de uma ópera na língua Klingon: 'u' , estreando em Haia em setembro de 2010. Ele fala Klingon, mas observa que outros alcançaram maior fluência.

Em 2018, ele desenvolveu a linguagem para a corrida Kelpien na segunda temporada de Star Trek: Discovery (aparecendo pela primeira vez no terceiro episódio de Short Treks " The Brightest Star " ).

Atlantis: The Lost Empire

Em 2001, Okrand criou a linguagem Atlante para o filme da Disney Atlantis: The Lost Empire , para o qual ele também foi usado como um dos primeiros modelos faciais para o design do personagem do protagonista.

Notas

Referências

links externos