Centro de Pesquisa Linguística da UT Austin - Linguistics Research Center at UT Austin
O Centro de Pesquisa em Lingüística (LRC) da Universidade do Texas é um centro de pesquisa e desenvolvimento em lingüística computacional . Foi dirigido pelo Prof. Winfred Lehmann até sua morte em 2007, e posteriormente pelo Dr. Jonathan Slocum. Desde sua fundação, praticamente todos os projetos do LRC envolveram o processamento de textos em linguagem natural com o auxílio de computadores. As principais atividades do Centro atualmente se concentram em línguas indo-europeias e compreendem o estudo histórico, a lexicografia e o ensino baseado na web ; os membros da equipe se envolvem em vários projetos independentes, mas geralmente complementares, nessas áreas, usando uma variedade de softwares, quase todos desenvolvidos internamente.
História
O LRC foi fundado por Winfred Lehmann em 1961. No início, os esforços de pesquisa no LRC concentravam-se na tradução automática (MT) - a tradução de textos de uma língua humana para outra com o auxílio de computadores, muito desenvolvida hoje em dia no campo da indústria da linguagem - financiado pela USAF e outros patrocinadores. O LRC se concentrou na tradução Alemão-Inglês, embora uma cópia do Dicionário Principal de Russo tenha sido depositada no LRC após o relatório do ALPAC . Após um hiato geral ca. 1975-78, um novo financiamento levou ao desenvolvimento por Jonathan Slocum e outros de um novo sistema com o mesmo nome (o sistema METAL MT ), mas com novos conjuntos de ferramentas para linguistas e muito maior sucesso, resultando na entrega de um protótipo de produção em seguida, mais tarde, um sistema de MT comercial completo. A P&D da MT continuou no LRC, com financiamento de vários patrocinadores, até meados da década de 1990.
Desde seus primeiros anos até o presente, o LRC montou um número de projetos menores resultando na publicação de trabalhos significativos relacionados com línguas indo-européias e / ou seu ancestral comum, proto-indo-europeu. A marca registrada deste trabalho tem sido o uso de computadores para transcrever textos e prepará-los para publicação. Um exemplo proeminente do LRC usando computadores para preparar textos para publicação impressa é o livro de Winfred P. Lehmann, A Gothic Etymological Dictionary (Leiden: Brill, 1986). A versão final, pronta para impressão, foi produzida com o auxílio de uma impressora a laser (tecnologia nova e exótica, naquela época) utilizando, para as várias linguagens incluídas nas entradas, cerca de 500 caracteres especiais - muitos deles projetados no Centro. Este foi o primeiro grande dicionário etimológico para línguas indo-europeias a ser produzido com a ajuda de computadores.
Os projetos atuais do LRC concentraram-se na transcrição de textos indo-europeus antigos, desenvolvendo lições de línguas com base neles e publicando na web estes e outros materiais relacionados ao estudo de línguas indo-europeias, de seu ancestral comum proto-indo-europeu, e da linguística histórica de maneira mais geral.