Vida na via rápida - Life on the Fast Lane

" Life on the Fast Lane ", também conhecido como " Jacques to Be Wild ", no Reino Unido é o nono episódio da série de animação americana Os Simpsons . Foi ao ar originalmente na rede Fox nos Estados Unidos em 18 de março de 1990. Foi escrito por John Swartzwelder e dirigido por David Silverman . Albert Brooks (em sua segunda de nove aparições) estrelou como Jacques, um instrutor de boliche francês , com ele sendo creditado como "A. Brooks".

O episódio trata de como a imprudência de Homer precipita a paixão de Marge por seu instrutor de boliche Jacques, levando a uma crise de casamento entre ela e Homer. No plano original para o episódio, Brooks (que improvisou muito de seu diálogo) era a voz de um treinador de tênis sueco chamado Björn, com o episódio a ser intitulado "Björn To Be Wild".

O episódio apresenta uma paródia do filme An Officer and a Gentleman e ganhou o prêmio Primetime Emmy de Melhor Programa de Animação (por Programação Menos de Uma Hora) em 1990.

Enredo

Depois de esquecer o trigésimo quarto aniversário de Marge , Homer corre para o Springfield Mall, onde compra uma bola de boliche para si mesmo e a disfarça como presente dela. Patty e Selma oferecem a Marge um jantar de aniversário no Singing Sirloin, onde Bart lhe dá um perfume francês e Lisa apresenta um retrato de sua mãe com macarrão e cola . Ela está satisfeita com os dois presentes porque seus filhos a fizeram se sentir amada e especial em seu aniversário. Quando Homer apresenta a bola de boliche para ela, ela explode pela caixa e esmaga seu bolo de aniversário. Todos ficam surpresos com sua imprudência, exceto Patty e Selma, que antes aludiram à sua péssima história de presentear. Eles se sentam presunçosamente enquanto Marge grita com Homer por ofendê-la com um presente para si mesmo, apontando que ela nunca jogou boliche na vida e que a bola está gravada com o nome dele.

Determinada a aprender como jogar boliche para irritar Homer, Marge visita o Barney's Bowl-A-Rama . Enquanto estava lá, ela conhece um instrutor de boliche francês chamado Jacques, que se oferece para lhe dar aulas. Quando ele pergunta sobre o nome inscrito em sua bola, ela responde que Homer é o nome da bola, esquecendo-se de mencionar que é casada. Depois de várias aulas de boliche, Jacques e Marge concordam em se encontrar para um brunch .

O brunch vai bem até eles verem Helen Lovejoy , a esposa do pregador fofoqueiro, que parece encantada por encontrar Marge com outro homem que não seu marido. Depois de desviar a intromissão de Helen fingindo uma discussão sobre a teoria do boliche, Jacques pede que Marge o encontre no dia seguinte em seu apartamento, fazendo-a desmaiar. Enquanto inconsciente, ela se vê dançando com Jacques em seu luxuoso apartamento com tema de boliche. Quando Marge recupera a consciência após sua fantasia romântica, ela aceita o convite de Jacques.

Enquanto isso, Homer encontra a luva de boliche personalizada que Jacques deu a Marge e percebe que pode perdê-la para outro homem. Logo Bart percebe que a suspeita de Lisa de que seus pais estão se separando é verdade. Bart aconselha Homer a ficar quieto sobre o suposto caso de Marge para evitar piorar as coisas.

Marge parte para seu encontro com Jacques, mas se lembra de seu compromisso de vida com Homer durante a viagem. Ela chega a uma bifurcação: um caminho leva à Usina Nuclear de Springfield , o outro ao apartamento de Jacques. Depois de sofrer com sua decisão, Marge surpreende um perturbado Homer na fábrica e o beija calorosamente. Um Homer em êxtase abandona seu posto de trabalho e carrega Marge em seus braços. Quando seus colegas de trabalho lhe perguntam o que dizer ao chefe, Homer diz que está levando Marge para o banco de trás de seu carro e que ficará fora por dez minutos.

Produção

Albert Brooks deu a voz de Jacques, improvisando a maior parte de seus diálogos.

O episódio foi escrito por John Swartzwelder e dirigido por David Silverman . Quando o episódio foi originalmente planejado, ele chamou Albert Brooks para dublar "Björn", um instrutor de tênis sueco , mas Brooks achou que seria mais engraçado tornar o personagem francês e então a mudança foi feita. O título era originalmente "Bjorn to Be Wild", respondendo assim pelo título alternativo do episódio "Jacques to Be Wild". Brooks improvisou quase todo o seu diálogo, produzindo mais de três horas de material. A risada de Marge durante a aula de boliche foi uma risada improvisada e natural de Julie Kavner , que estava rindo de algo que Albert Brooks acabara de dizer. A linha "quatro anéis de cebola!" é apenas uma das muitas falas que Brooks improvisou e explodiu ao perder o sotaque francês de Jacques. Um clipe de áudio estendido do diálogo não utilizado de Albert Brooks foi disponibilizado no disco três do DVD da primeira temporada completa dos Simpsons .

A sequência em que a família joga a caixa de pizza fora foi projetada especificamente por John Swartzwelder para parecer surreal, com a família se aproximando. A lua foi projetada para se parecer com uma bola de boliche na cena em que Jacques deixa Marge em casa. O restaurante que Jacques e Marge frequentam chama-se "Shorty's"; foi originalmente planejado que um chapéu de chef fosse mostrado se movendo ao fundo, implicando que o proprietário era baixo, mas o conceito foi abandonado porque parecia uma ideia muito boba. A conclusão do episódio é uma referência a An Officer and a Gentleman , que David Silverman teve que assistir primeiro, para que ele soubesse como definir a cena. A fala de Homer, "emocionante demais", ao ver a loja de lingerie, foi escrita por James L. Brooks . Durante a conversa telefônica de Marge com Patty e Selma , Maggie pode ser vista chupando a chupeta repetidamente, um conceito abandonado em episódios posteriores por ser considerado uma distração muito grande do diálogo.

Primeiras aparições

O episódio apresenta a primeira aparição da pista de boliche Barney's Bowlarama. A história original de Barney's Bowlarama era que ela era propriedade de Barney Gumble . Com o tempo, isso mudou para Barney ser apenas um funcionário, já que os escritores não podiam imaginar Barney possuindo nada. Mais tarde, foi revelado que o tio de Barney era o proprietário. O exterior do Bowlarama foi desenhado pelo membro do No Doubt Eric Stefani . O episódio também marca as primeiras aparições de Lenny Leonard e Helen Lovejoy .

Referências culturais

O sonho de Marge lembra um número de dança de The Gay Divorcee . A cena final, em que Marge entra na usina e Homer a leva embora, é uma referência ao filme An Officer and a Gentleman , e apresenta uma instrumental da música " Up Where We Belong ". A canção dos Eagles, " Life in the Fast Lane ", inspirou o título do episódio.

Recepção

Em sua transmissão original, "Life on the Fast Lane" terminou em 11º lugar na classificação na semana de 12 a 19 de março de 1990, com uma classificação Nielsen de 17,5, equivalente a aproximadamente 16,1 milhões de lares assistindo. Foi o programa de maior audiência da Fox naquela semana, vencendo Married ... with Children .

Desde que foi ao ar, o episódio recebeu críticas positivas dos críticos de televisão. Warren Martyn e Adrian Wood, os autores do livro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , classificaram-no como "um episódio muito bom e muito seguro que viu alguns telespectadores (especialmente as mulheres) arrancar os cabelos na conclusão ". Nathan Rabin do The AV Club elogiou o episódio, afirmando: "Haveria muitos episódios mais engraçados e rápidos de Os Simpsons, mas poucos podem se comparar a" Life on the Fast Lane "em profundidade emocional e caracterização." IGN nomeou a melhor participação de Albert Brooks neste episódio, junto com suas outras quatro participações, a melhor participação especial na história do programa.

Em uma crítica do DVD da primeira temporada, David B. Grelck classificou este episódio como 4  (de 5), colocando-o junto com " Homer's Night Out " como seus favoritos da temporada. Colin Jacobson, do DVD Movie Guide, disse em uma crítica que foi "outro episódio bom, mas não ótimo" e acrescentou que "Albert Brooks animou seriamente 'Life [on the Fast Lane]'  ... Jacques se torna engraçado não tanto devido ao linhas em si; são as leituras de Brooks que as fazem funcionar. " Outra crítica de DVD da The Digital Bits chamou-o de "um dos episódios mais amados da primeira temporada".

Este episódio ganhou um prêmio Emmy de Melhor Programa de Animação (Para Programação de Uma Hora ou Menos) em 1990, derrotando os colegas Simpsons no episódio " Simpsons Roasting on an Open Fire " e se tornando o primeiro episódio dos Simpsons a ganhar o prêmio.

Em um artigo da Entertainment Weekly de 2000 , Matt Groening classificou este episódio como seu segundo episódio favorito de todos os tempos, atrás de " Bart the Daredevil ". A Entertainment Weekly colocou o episódio em vigésimo primeiro lugar em sua lista dos 25 episódios dos Simpsons , chamando-o de "uma vitrine para os alicerces de caráter e coração da série". O Orlando Sentinel ' s Gregory Hardy nomeou-o décimo quinto melhor episódio do show com um tema dos esportes. A referência do episódio a An Officer and a Gentleman foi eleita a 23ª maior referência cinematográfica na história da série por Nathan Ditum da Total Film .

Legado

A edição de 15 de março de 2004 da coluna Dear Abby foi cancelada, pois havia surgido que uma das cartas era falsa. Um editor de jornal notou que o problema citado na carta era idêntico ao enredo de "Life on the Fast Lane". Kathie Kerr, porta-voz do Universal Press Syndicate , disse que "parecia muito parecido para não ser uma farsa".

Referências

links externos

• "Life on the Fast Lane" em The Simpsons.com
• "Cápsula do episódio Vida na Fast Lane" . Arquivo dos Simpsons .
• "Life on the Fast Lane" na IMDb