Klaus Modick - Klaus Modick
Klaus Modick (nascido em 3 de maio de 1951) é um autor e tradutor literário alemão.
Educação e início de carreira
Klaus Modick nasceu em Oldenburg e completou sua educação secundária no Altes Gymnasium em 1971. Ele então frequentou a Universidade de Hamburgo , onde leu Alemão, História e Teoria da Educação, completando sua qualificação como professor em 1977. Modick então fez doutorado em 1980, com uma tese sobre o romancista e dramaturgo judeu alemão Lion Feuchtwanger .
Modick passou cinco anos como redator publicitário e trabalhou como professor de meio período em literatura alemã no setor de ensino superior antes de se tornar redator e tradutor freelance em 1984.
Em 1984, ele se casou com uma cidadã americana que conheceu durante uma de suas frequentes visitas a Creta e eles têm duas filhas. Modick disse que sente uma afinidade especial com Creta e seu povo e em 2003 publicou o romance Der kretische Gast, ambientado em 1943 durante a ocupação alemã de Creta .
Escritor consagrado
De 1986 a 1992, Modick escreveu uma coluna mensal sobre brochuras para o Die Zeit e de 1997 a 2002 para o Die Tageszeitung . Ele ministrou várias palestras como convidado na Alemanha, Estados Unidos e Japão ( veja abaixo ). Ele é membro do PEN Center Germany e recebeu diversos prêmios .
Modick voltou a morar em Oldenburg em 2000, depois de passar vários anos no exterior, incluindo um ano em Roma e outro em Paris e 'três a quatro anos' nos EUA.
De 2000 a 2003 foi membro da comissão literária do Ministério da Ciência e das Artes da Baixa Saxônia, tendo recebido anteriormente uma série de prêmios deste órgão.
Modick é também ensaísta e crítico literário e publicou vários volumes de escritos de não ficção, incluindo Das Stellen der Schrift , Milder Rausch e Ein Bild und tausend Worte .
Temas dos Estados Unidos
Muitos dos romances de Modick tratam de temas teuto-americanos, por exemplo, Die Schatten der Ideen, que conta a história de um historiador alemão que emigra para os Estados Unidos em 1935 e mais tarde se vê envolvido na caça às bruxas da Era McCarthy. . Outros romances com o tema do exílio incluem Sunset , que fala sobre a amizade entre Bertolt Brecht e Lion Feuchtwanger enquanto estava em Los Angeles no início dos anos 1940. Sunset foi indicada em 2011 para o Prêmio do Livro Alemão e o Prêmio de Literatura Wilhelm Raabe .
Trabalho como tradutor
Como tradutor literário, Modick traduziu várias obras em inglês para o alemão, incluindo obras de Aravind Adiga , Sebastian Faulks , William Gaddis , William Goldman , Sudhir Kakar , Victor LaValle , Andrew Motion , Jeffrey Moore , John O'Hara , Robert Olmstead , Matt Beynon Rees , Charles Simmons , Robert Louis Stevenson e Nathanael West .
Apesar de sua grande reputação no mundo de língua alemã e produção prolífica, Modick ainda não foi traduzido para o inglês. Várias de suas obras têm títulos em inglês, refletindo o tempo que Modick passou nos Estados Unidos.
Best-seller
O romance de Modick, Konzert ohne Dichter , de 2015 , que narra a difícil relação entre o artista Heinrich Vogeler e o poeta Rainer Maria Rilke em 1905, tornou-se um best-seller quase imediato na publicação.
Modick tem recebido grande aclamação da crítica no mundo de língua alemã.
Trabalhos selecionados
- Moos (novela). Haffmans, Zürich 1984 ISBN 978-3-251-00034-0
- Ins Blaue (romance). Machwerk, Siegen 1985 ISBN 978-3-499-15871-1
- Das Grau der Karolinen (romance). Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1986 ISBN 978-3-498-04295-0
- Weg war weg: Romanverschnitt (romance). Rowohlt, Reinbek bei Hamburg, 1988, ISBN 978-3-89598-518-8
- Das Stellen der Schrift (ensaios). Affholderbach & Strohmann, Siegen 1988 ISBN 978-3-922524-64-9
- Die Schrift vom Speicher (romance). Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 1991 ISBN 978-3-627-10120-6
- Der Schatten, den die Hand wirft (sonetos). Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 1991 ISBN 978-3-627-10121-3
- Das Licht in den Steinen (romance). Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 1992 ISBN 978-3-596-11760-4
- Der Flügel (romance). Schöffling & Co, Frankfurt am Main 1994, ISBN 978-3-596-12969-0
- Das Kliff (romance). Schöffling & Co, Frankfurt am Main 1995 ISBN 3-89561-021-6
- Der Mann im Mast (romance). Schöffling & Co, Frankfurt am Main 1997, ISBN 978-3-492-24757-3
- Erste Lieben & andere Peinlichkeiten: Oldenburger Geschichten (contos). Isensee Verlag, Oldenburg 1997, ISBN 978-3-89598-438-9
- Milder Rausch (ensaios e retratos). Eichborn, Frankfurt am Main 1999 ISBN 978-3-8218-0841-3
- Vierundzwanzig Türen (romance). Eichborn, Frankfurt am Main 2000 ISBN 978-3-423-20573-3
- Canção de setembro (romance). Eichborn, Frankfurt am Main 2002 ISBN 978-3-7632-5383-8
- Der kretische Gast (romance). Eichborn, Frankfurt am Main 2003, ISBN 978-3-492-24206-6
- Vatertagebuch , Eichborn, Frankfurt am Main 2005, ISBN 978-3-423-20573-3
- Bestseller (romance). Eichborn, Frankfurt am Main 2006, ISBN 978-3-492-25218-8
- Die Schatten der Ideen (romance). Eichborn, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-492-25443-4
- Krumme Touren (contos). Eichborn, Frankfurt am Main 2010 ISBN 978-3-8218-0880-2
- Sunset (romance). Eichborn, Frankfurt am Main 2011, ISBN 978-3-8218-6117-3
- Klack (romance). Kiepenheuer & Witsch, Köln 2013, ISBN 978-3-462-04515-4
- Konzert ohne Dichter (romance). Kiepenheuer & Witsch, Köln 2015, ISBN 978-3-462-04741-7
- Ein Bild und tausend Worte. Die Entstehungsgeschichte von "Konzert ohne Dichter" und andere Essays , Kiepenheuer & Witsch, Köln 2016, ISBN 978-3-462-04926-8
- Keyserlings Geheimnis (romance). Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05156-8
Prêmios
Fonte:
- 1986 Hamburger Literaturförderpreis
- 1989 Prêmio de Arte (Literatura) Baixa Saxônia
- 1990/91 Estipêndio da Villa Massimo / Rom
- Estipêndio 1993/94 da Cité Internationale des Arts , Paris
- 1994 Bettina-von-Arnim-Preis
- Escritor Residente de 1996, Universidade de Poitiers
- Estipêndio anual de literatura de 1998 / Baixa Saxônia
- 2000 Märkischer Autorenpreis
- 2005 Nicolas Born-Preis
- 2006 Elba-Stipendium Thyll-Dürr-Stiftung
- 2007/08 Stipendium Deutscher Literaturfonds
- Stipendium Villa Aurora / Los Angeles 2009
- 2012 Escritor residente, Heinrich-Böll-Cottage / Achill Island , Irlanda
- 2013 Stipendium Deutscher Literaturfonds
- 2015 Rheingau-Literaturpreis para Konzert ohne Dichter
- 2015 Poeta residente, Universidade de Duisburg-Essen
- Prêmio de Literatura Hannelore Greve 2020
Palestras de convidados
Fonte:
- 1992 Writer in Residence, Keio-University, Tóquio
- 1994 a 2005 Professor convidado, Middlebury College, Vermont / US
- 1995 Professor convidado, Dartmouth College, New Hampshire / US
- 1996 a 2002 Professor de Poesia, Escrita Criativa, Universidade de Bielefeld
- Escritor Residente de 1996, Allegheny College, Pensilvânia / EUA
- 1998 a 1999 Professor convidado, Instituto de Literatura Alemã de Leipzig
Works about Modick (em alemão)
- David-Christopher Assmann e Eva Geulen: Zur gesellschaftlichen Lage der Literatur (mit einer Fallstudie zu Klaus Modick) , em: WestEnd. Neue Zeitschrift für Sozialforschung 9 (2012), vol. 2, pp. 18–46.
- Dirk Frank: Narrativa Gedankenspiele. Der metafiktionale Roman zwischen Modernismus und Postmodernismus . Wiesbaden 2001.
- Sabine Jambon: Moos, Störfall und abruptes Ende , Düsseldorf 1999
- Von Lust und Last literarischen Schreibens. Ein Blick no Werkstatt deutscher Scriftsteller . Klaus Modick e Helmut Mörchen, Eichborn 2001 ISBN 978-3-8218-0888-8
- Helmut Mörchen: Klaus Modick - ein Gegenwartsautor, den man kennen sollte . Neue Gesellschaft / Frankfurter Volume 5/2011.
- Josua Novak: Der postmoderne komische Roman . Marburg 2009.
- Harry Nutt: Tiefbohrungen ins Blaue. Über den Schriftsteller Klaus Modick . Merkur 11/1988.
- Janina Richts: Inszenierungen von Autor-Kritiker-Verhältnissen in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur . Munique 2009.
- Ralf Schnell: Geschichte der deutschsprachigen Literatur seit 1945 . Stuttgart 2005.
- Bernd Stenzig: Rilke und Vogeler: Irreführungen em Klaus Modicks „Konzert ohne Dichter“ . Karl-Robert Schütze, Berlin 2015, ISBN 978-3-928589-31-4
- Hubert Winkels: Postmoderne leicht gemacht - Klaus Modick und die Rückkehr der Familie . In: Hubert Winkels: Kann man Bücher lieben? Köln 2010.
- Dieter Wrobel: Postmodernes Chaos - Chaotische Postmoderne. Eine Studie zu Analogien zwischen Chaostheorie und deutschsprachiger Prosa der Postmoderne . Bielefeld 1998.