Kavyadarsha - Kavyadarsha
O Kavyadarsha ( sânscrito : काव्यादर्श , Kāvyādarśa ) de Dandin é o mais antigo tratamento sistemático da poética em sânscrito que sobreviveu .
Conteúdo
Este trabalho está dividido em 3 paricchedas (capítulos) na maioria das edições impressas, exceto uma, onde o terceiro capítulo das outras edições é dividido em dois. A maioria das edições impressas tem 660 versos, exceto um, que tem 663. Em Kāvyādarśa , Daṇḍin argumentou que a beleza de um poema derivava do uso de recursos retóricos - dos quais ele distinguiu trinta e seis tipos. Ele foi o principal defensor do gunaprasthana , a visão de que a poesia precisava de qualidades ou virtudes como shleshha ( trocadilho ), prasaada (favor), samataa (mesmice), maadhurya (beleza), arthavyakti (interpretação) e ojah (vigor). A poesia consistia na presença de uma dessas qualidades ou na combinação delas.
Influência
O Kavyadarsha foi traduzido nos tempos antigos para o Kannada, Sinhala, Pali, Tamil e Tibetano, e talvez até influenciou o verso regulamentado chinês . Foi amplamente citado por estudiosos pré-modernos do sânscrito, incluindo Appayya Dīkṣita (1520-1592); foi incluído quase em sua totalidade nos tratados poéticos do rei Bhoja de Dhār (r. 1011–1055).
Edições e traduções
O Kavyadarsha de Daṇḍin foi impresso pela primeira vez em 1863, e muitas vezes foi reeditado desde então.
- Poética de Daṇḍin (Kâvyâdarça): Sânscrito e Alemão . Ed. e trad. O. Böhtlingk. Leipzig: Haessel, 1890 (com tradução alemã).
- Kāvyādarśa de Daṇḍin, com o comentário de Taruṇavācaspati e o anônimo Hṛdayaṅgama . Ed. M. Rangacharya. Madras: Brahmavadin Press, 1910.
- Śrīmad-ācārya-Daṇḍi-viracitaḥ Kāvyādarśaḥ / Kāvyādarśa de Daṇḍin: texto em sânscrito e tradução para o inglês . Ed. e trad. SK Belvalkar. Poona: Oriental Book-Supplying Agency, 1924 (com tradução para o inglês).
- Kāvyādarśa de Daṇḍin, com os comentários de Vādijaṅghāladeva e Taruṇavācaspati e uma glosa anônima . Ed. DT Tatacharya. Tirupati: Shrinivas Press, 1936.
- Kāvyādarśa [Kāvyalakṣaṇa] de Daṇḍin, com o comentário de Ratnaśrījñāna. Ed. Anantalal Thakur e Upendra Jha. Darbhanga: Mithila Institute of Post Graduate Studies, 1957.
- Kāvyādarśa de Daṇḍin, com comentários de Ratnaśrījñāna, Jīvānanda Vidyāsāgara Bhaṭṭācārya, Raṅgācārya Reḍḍi e Taruṇavācaspati. 4 vols. Delhi: NAG Publishers, 1999.
- Dharmendra Gupta (1973), kāvyādarśaḥ. ācāryadaṇḍiviracitaḥ. suvarṇaṇākhyayā saṃskṛtahindivyākhyāyā sametaḥ , Delhi: Meharcand Lacchmandas Análise
- Mārgavibhāga - Die Unterscheidung der Stilarten. Kritische Ausgabe des ersten Kapitels von Daṇḍins Poetik Kāvyādarśa und der tibetischen Übertragung Sñan ṅag me loṅ nebst einer deutschen Übersetzung des Sanskrittextes. Herausgegeben nach nepalesischen Handschriften des Sanskrittextes und der kanonischen und außerkanonischen tibetischen Überlieferung unter besonderer Berücksichtigung der älteren Kommentarliteratur, samt Glossaren, ausführlichen Indkordien Bibliographen, Konführlichen Bibliographen. Von Dragomir Dimitrov. Marburg 2002. (Indica et Tibetica, 40)
- Śabdālaṃkāradoṣavibhāga - Die Unterscheidung der Lautfiguren und der Fehler. Kritische Ausgabe des dritten Kapitels von Daṇḍins Poetik Kāvyādarśa und der tibetischen Übertragung Sñan ṅag me loṅ samt dem Sânscrito-Kommentar des Ratnaśrījñāna, dem tibetischen Kommentar des Dpa Übertragung Sñan ṅag me loṅ samt dem Sanskrit-Kommentar des Ratnaśrījñāna, dem tibetischen Kommentar des Dpaṅ Übersbritbers de Gros britbers und Blo. Von Dragomir Dimitrov. Wiesbaden 2011. (Veröffentlichungen der Helmuth von Glasenapp-Stiftung, Monographien 2)
Referências
- Yigal Bronner (2007), "Isto não é um Lótus, é uma Face: Poética como Gramática na Investigação do Simile de Daṇḍin", in Sergio La Porta; David Shulman (eds.), The Poetics of Grammar and the Metafysics of Sound and Sign , Brill, ISBN 978-90-04-15810-8
- Edwin Gerow, "poética indiana" em History of Indian Literature ed. Jan Gonda
- SK De, História da Poética Sânscrita
- PV Kane , História da Poética Sânscrita