Idioma Kashaya - Kashaya language

Kashaya
Kʼahšá: ya
Nativo de	Estados Unidos
Região	Sonoma County , Califórnia
Etnia	Kashia
Falantes nativos	24 (2007)
Família da língua	Hokan ? Pomoan ocidental Sulista Kashaya
Códigos de idioma
ISO 639-3	kju
Glottolog	kash1280
ELP	Kashaya
Os sete idiomas Pomoan com uma indicação de sua distribuição pré-contato na Califórnia
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Kashaya (também Southwestern Pomo , Kashia ) é a língua criticamente ameaçada do bando Kashia do povo Pomo . As línguas Pomoan foram classificadas como parte da família de línguas Hokan (embora o status do Hokan em si seja controverso). O nome Kashaya corresponde a palavras em línguas vizinhas com significados como "habilidoso" e "jogador experiente". É falado pelo Bando Kashia de índios Pomo da Rancheria Stewarts Point .

Fonologia

Sinal de Fort Ross com Kashaya placename / mé · ṭiʔni /, anglicizado como "May-tee-nee"

Vogais

Kashaya tem cinco vogais, que ocorrem como curtas e longas. Na ortografia estabelecida por Robert Oswalt, as vogais longas são representadas por um ponto em relevo (ꞏ).

O comprimento da vogal é contrastante em pares como ʔihya "osso" versus ʔihya: "vento" e dono "colina, montanha" versus dono: "morro acima".

Consoantes

Kashaya possui as consoantes apresentadas no quadro abaixo, seguindo o estilo de transcrição estabelecido por Oswalt (1961). A letra c representa o africado / t͡ʃ / , que se padroniza fonologicamente como um stop palatal. As oclusivas coronais diferem não tanto na localização do contato contra o topo da boca, mas na configuração da língua. A parada dentária t é descrita por Oswalt (1961) como pós-dentária entre falantes mais velhos, mas como interdental entre falantes mais jovens, mais fortemente influenciada pelo inglês, semelhante ao local de articulação de / θ / . Esta parada dentária tem uma articulação laminal talvez melhor transcrita no IPA como / t̻ / . A parada alveolar ṭ é uma articulação apical , mais precisamente / t̺ / . Para falantes mais jovens, ele se assemelha ao t inglês na posição. Este gráfico trata as sonorantes aspiradas e glotalizadas como segmentos únicos; Oswalt os analisa como sequências de um soante mais / h / ou / ʔ / , do qual frequentemente derivam.

As consoantes / f, r / ocorrem apenas em empréstimos; devido à influência do inglês, os empréstimos do espanhol e do russo recebem a pronúncia de / r / como a do inglês americano. As paradas sonoras / b, d / são a realização de / mʼ, nʼ / na posição inicial .

Estrutura silábica

No caso normal, cada sílaba requer uma consoante de início único ; nenhum cluster de início é permitido. Na maioria dos contextos, a rima consiste em uma vogal que pode ser longa ou seguida por uma única consoante na coda , resultando nas possíveis sílabas CV, CV꞉ e CVC. Exemplos dessas estruturas são duwi "coiote", mo꞉de꞉ "está correndo (não final)" e kʰošciʔ "para se curvar".

Alguns empréstimos têm um cluster inicial, como fré꞉nu "bridle" e stú꞉fa "fogão" (do espanhol freno , estufa ). Os empréstimos também podem ter sílabas CV꞉C superpesadas , uma vez que as vogais tônicas no idioma de origem são normalmente emprestadas com uma vogal longa: pó꞉spara "correspondência", kú꞉lpa "falha", pé꞉čʰka "tijolo" (espanhol fósforo , culpa ; Péčka russo "forno"). Uma palavra excepcional com CVCC é huʔúyṭʼboṭʼbo "mosquito".

As sílabas superpesadas CV꞉C e CVCC são bem atestadas palavra - finalmente em formas verbais específicas. Por exemplo, o sufixo suposicional / ins '/ pode ser final como em / mo-ala-ins' / rendendo mo꞉lans ' "ele deve ter se esgotado". Mais tipicamente, uma sílaba superpesada ocorre quando o sufixo mais à direita é um dos vários sufixos evidenciais contendo uma vogal / a / que é excluída quando nenhum outro sufixo segue, como o Circunstancial / qa / em sinamqʰ "ele deve ter se afogado" e o Visual / ya / in moma꞉y "Eu vi entrar ".

Estresse

A determinação do acento é bastante complexa e o acento principal pode cair em qualquer uma das cinco primeiras sílabas de uma frase, dependendo de vários fatores. De acordo com a análise de Buckley (1994), os iambs são construídos da esquerda para a direita e o pé mais à esquerda geralmente recebe a tensão principal: (momácʰ) (mela) "Corri para dentro", (kél) (macʰ) "ele está espreitando lá". Os pés não iniciais não recebem acento secundário, mas levam ao alongamento das vogais em sílabas abertas (o que, entretanto, não se aplica às vogais do final da palavra nem a um grande conjunto de sufixos que ocorrem no final da palavra). A sílaba inicial é extramétrica , a menos que a palavra comece com uma raiz monossilábica , como no caso de / mo / "correr". Por exemplo, a base em ca (qʰamá꞉) (lawi꞉) (biʔ) "começa a cortar para baixo" com a raiz / caqʰam / "cut" pula a primeira sílaba, enquanto em (momú꞉) (licʼe꞉) (duce ꞉) du "continue executando todo o caminho", isso é bloqueado pela raiz curta / mo / "run".

O padrão é ainda mais complicado quando o primeiro pé começa em uma sílaba que tem uma vogal longa, como em di꞉cʼ- "contar". Se a seguinte sílaba for fechada, a ênfase muda para o pé que contém aquela sílaba: (di꞉) (cʼáh) (qaw) "faça com que apareça uma mensagem aqui". Se a vogal longa for seguida por uma sílaba CV, ou seja, se a sequência inicial a ser passada for CV꞉CV, o comprimento se moverá para a direita para criar CVCV꞉ e a tônica mudará de forma semelhante para o próximo pé: (dicʼa꞉) (qocʼí) " traga uma mensagem! ". Combinado com a extrametricalidade, isso pode levar ao acento até a quinta sílaba: mu (naci꞉) (ducé꞉) du "sempre seja muito tímido" a partir da raiz / muna꞉c / "seja tímido"; este verbo forma um par mínimo com / munac / "reunir", que não tem mudança de ênfase em mu (nací꞉) (duce꞉) du "sempre reunir".

Embora o alongamento iâmbico seja determinado pelo pé dentro de uma palavra, a ênfase pode ser reatribuída no nível frasal através dos limites das palavras: qʼoʔ (di ʔí) (ce꞉) du "seja bom!" onde qʼóʔdi é o adjetivo "bom" e o resto é o verbo imperativo.

Processos fonológicos

Um grande número de processos afeta a realização de sons subjacentes no Kashaya. Uma amostra representativa é fornecida aqui.

• As nasais glotalizadas / mʼ, nʼ / superficiam inalteradas na coda da sílaba, mas mudam para plosivas sonoras / b, d / no início: cf. a raiz / canʼ / "ver, olhar" em canʼpʰi "se ele vir" e cadu "ver!".
• A vogal padrão / i / muda para / a / depois de / m / e para / u / depois de / d / (de / n '/ subjacente ): cf. o imperativo / i / em hanoy-i "mancar!", pʰa-nem-a "socá-lo!", cad-u "olha!".
• Qualquer vogal muda para / a / após um uvular: / ʔusaq-in / → ʔusá꞉qan "enquanto lava o rosto", / sima꞉q-eti / → sima꞉qatí "embora ele esteja dormindo".
• Paradas simples são aspiradas na coda: / da-hyut-meʔ / → dahyútʰmeʔ "quebra!" (imperativo formal); cf. / da-hyut-i / → dahyutí "quebra!" (informal).
• Uma parada uvular na coda geralmente perde seu lugar de articulação: / sima꞉q-ti / → simahti "prestes a adormecer". Existem exceções antes de certos sufixos e em empréstimos como taqʰma "vestido" (de Alutiiq ). A desbuccalização de outras paradas também ocorre em vários contextos.
• Um stop aspirado em um prefixo dissimila de um / h / ou um stop aspirado no início da raiz, semelhante à Lei de Grassmann : cf. o prefixo / pʰu / "soprando" com aspiração em pʰu-de꞉du "ser soprado junto", mas sem ele em pu-hcew "um quebra-vento".

Morfologia

Kashaya pode ser classificada como uma linguagem polissintética ; é principalmente um sufixo, mas tem um importante conjunto de prefixos instrumentais em verbos.

Substantivos

A morfologia do substantivo é modesta. Os principais exemplos são prefixos que marcam a posse de termos de parentesco. A primeira pessoa tem vários alomorfos, incluindo o prefixo ʔa꞉- e reduplicação de CV꞉; o último é informal e está associado a talos menos marcados fonologicamente, sem dúvida derivados historicamente de pronúncias infantis. Os prefixos mi- , miya꞉- , ma- mark segundo, terceiro e reflexivo ("seu próprio"). Esses prefixos ocorrem com os sufixos -n ' , -s' , dependendo do radical e do prefixo. Os exemplos com / qa / "avó" são miqas ' "seu ~", miyá꞉qas' "seu / dela / deles ~" e informal ka꞉kanʼ "minha avó", baseado em / ka / simplificado de / qa /.

Verbos

Os verbos têm uma grande variedade de sufixos divididos em muitas classes de posição. Existem também prefixos instrumentais que figuram de maneira crucial no uso de muitos radicais verbais.

Aulas de posição

Oswalt (1961) identifica as seguintes classes de posição; pode-se ver que há muito mais complexidade no conjunto de sufixos do que nos prefixos.

• Prefixos
  • A - Instrumental
  • B - Ato Plural
• Raiz
• Sufixos de grupo interno
  • I - Agente Plural
  • II - Reduplicação
  • III - Essivo, Terrestre
  • IV - Semelfativo, Inceptivo, Ato Plural, Movimento Plural
• Sufixos de grupo intermediário
  • Va - direcionais
  • Vb - Direcionais / Inceptivos
  • VI - Reflexivo, Recíproco
  • VII - Causativo
  • VIII - Locomotora
  • IX - Durativo
  • X - Distributivo
• Sufixos de grupo externo
  • XI - Extinto
  • XII - Negativo
  • XIII - Objeto de primeira pessoa, passado remoto, inferencial
  • XIV - Evidenciais, Modais, Imperativos, Futuros, Absolutivos, Adverbializadores
  • XVv - Verbo não final, responsivo, interrogativo
  • XVn - Subjetivo, Objetivo
  • XVb - Explicativo

Apenas algumas das categorias mais importantes podem ser ilustradas aqui.

Prefixos instrumentais

Muitos verbos não podem ocorrer sem um prefixo que forneça informações sobre a maneira da ação descrita. Esses 20 prefixos instrumentais, todos na forma CV, são os seguintes.

• ba- "com os lábios, focinho ou bico; pela fala (ou audição)"
• bi- "circundando, por exemplo, com os braços; costurando, comendo (especialmente com uma colher)"
• ca- "com a extremidade traseira, um objeto maciço ou volumoso, uma faca"
• cu- "com um objeto redondo, água corrente, a extremidade frontal; atirando"
• cʰi- "segurando uma pequena parte de um objeto maior, por exemplo, uma alça"
• da- "com a mão (palma), pata; pelas ondas"
• du- "com o dedo"
• di- "por gravidade, caindo, um peso pesado"
• ha- "com um movimento oscilante"
• oi - "com o corpo"
• ma- "com a sola do pé, garras, a palma da mão"
• mi- "com a ponta pequena de um objeto comprido, os dedos dos pés, o nariz; chutando, cheirando, contando, lendo"
• mu- "com um movimento rápido, calor, luz, mente ou emoções"
• pʰa- "com a extremidade de um objeto longo, o punho; envolvendo"
• pʰi- "com a lateral de um objeto comprido, os olhos, um machado, um martelo"
• pʰu- "soprando"
• qa- "entre as forças: com os dentes, mastigando, comendo"
• si- "pela água: molhando, dissolvendo, escorregando, flutuando, chuva, língua"
• ša- "por um objeto longo se movendo no sentido do comprimento; com uma malha"
• šu- "puxando, empurrando e puxando; com um objeto longo e flexível"

Por exemplo, a raiz / hcʰa / "derrubar" pode ocorrer sem prefixo como "queda", onde nenhuma agência é indicada, mas é normalmente prefixada para expandir o significado: ba-hcʰa- "derrubar com focinho", bi-hcʰa - "jogar alguém na luta livre", ca-hcʰa- "derrubar ao recuar para", da-hcʰa- "empurrar com a mão", du-hcʰa- "empurrar com o dedo", di-hcʰa- "ser derrubado por um objeto em queda ", etc.

Sufixos

Uma amostra de sufixos verbais:

• Os direcionais incluem -ad "ao longo, aqui", -mul "ao redor", -mad "em um lugar fechado ou definido", -aq "fora daqui; norte ou oeste daqui".
• Direcionais / Iniciativas -ala "para baixo" e -ibic "para cima, para longe" também marcam o início de uma ação.
• Causativo -hqa .
• Durativo -AD com muitas outras alomorfes, tais como -id , -cid , -med , dependendo do segmento anterior e do comprimento da haste.
• As evidências incluem -do cotativo , -qa circunstancial e -ya visual . O / a / das evidências exclui quando nenhum outro sufixo segue.
• -W absoluto após vogais, -u após / d / e -ʔ após outras consoantes.

A classe de posição XIV (Evidenciais, Modais, Imperativos, Futuros, Absolutivos, Adverbializadores) representa o maior conjunto de sufixos e é o único espaço que é preenchido obrigatoriamente em todos os verbos.

Alguns exemplos de verbos com muitos afixos, a raiz mostrada em negrito:

• pʰa- ʔdi -c-á꞉d-ala-w "cutucar com a ponta de uma vara enquanto desce a colina"
• cʰi- ʔdí -ccicʼ-a꞉dad-u "caminhar pegando coisas e puxando-as para perto de si"
• nohpʰo -yíʔ-ciʔ-do "diz-se que aquelas ex-pessoas viviam (assim)"

Sintaxe

A ordem básica das palavras do Kashaya é bastante flexível nas orações principais; no entanto, a localização padrão do verbo é final e esta posição é exigida nas orações subordinadas. Uma característica notável é que quando um verbo ocorre em posição não final, dependendo de outros sufixos presentes, ele assume a desinência de Verbo Não Final -e꞉ . Algumas ordens possíveis são ilustradas aqui com a frase simples "Eu vejo aquele cachorro", contendo os elementos ʔa "I (sujeito)", mul "aquele (obj)", hayu "cachorro", pode'- "ver".

• hayu mul ʔa pode
• hayu ʔa mul pode
• hayu ʔa cade꞉ mul
• cade꞉ ʔa hayu mul

Oswalt (1961) relata que falantes mais jovens tendem a favorecer a ordem SVO típica do inglês.

Marcação da caixa

Os marcadores de caso mais importantes são casos subjetivos e objetivos. (Outros são os vocativos e comitativos, de aplicação mais limitada.) A maioria dos substantivos são marcados com o ʔem subjetivo ou o ʔel objetivo ; estes são morfologicamente complexos e contêm os marcadores de caso reais / m / e / l /, encontrados com expressões verbais.

• ʔacacʼ em ʔima꞉ta ʔél cadu - "o homem ( ʔacac ) vê a mulher ( ʔima꞉ta )"
• ʔahca qáwiwa-l cadé꞉ ʔa - "Eu vejo a casa ( ʔahca ) que ele está construindo ( qawiwa- )"

Nomes pessoais levam o sufixo -to no caso objetivo, zero no subjetivo.

Os pronomes têm formas distintas em caso subjetivo e objetivo; os formulários não são facilmente analisados, mas o caso objetivo geralmente termina em - (a) l ou -to .

Os demonstrativos também são diferenciados por maiúsculas e minúsculas; eles são dados aqui como subjetivos / objetivos:

• mu (꞉) / mul - "que, isso, isso, aqueles, estes, eles (vaga referência demonstrativa ou anafórica)"
• maʔu / maʔal - "isto, estes (o objeto mais próximo)"
• haʔu / haʔal - "aquilo, aqueles (o objeto posterior)"

Mudar de referência

A referência de troca refere-se a marcações de acordo com o fato de um verbo subordinado ter o mesmo assunto ou um sujeito diferente do verbo principal. No Kashaya, também marca se o tempo da ação é o mesmo ou se o verbo anterior é o mesmo no passado ou no futuro. Não há expressão consistente dessas categorias, exceto para o elemento / pʰi / em ambos os sufixos futuros, mas o / la / restante não é identificável como um sufixo separado.

O sufixo contendo / li / é realizado como -wli após as vogais, -u꞉li (ou / uwli /) após d , e -ʔli após outras consoantes; esta alomorfia está relacionada àquela do sufixo Absolutivo muito comum, -w, -u, -ʔ . Alguns exemplos desses morfemas:

• tʼeti꞉bícʰ-pʰi maya miyícʼkʰe - "você deve ficar de pé e (então) falar" [mesmo assunto, tempo futuro]
• pʰala cóhtoʔ, duwecí꞉d-em - "ele saiu novamente enquanto a noite caía" [assunto diferente, simultâneo]
• cohtóʔ da꞉qacʼ-ba cohtó꞉y - "tendo vontade de ir, ele foi" [mesmo assunto, tempo passado]
• ʔama: qʰaʔa꞉dú-ʔli, cohtoʔ - "depois que a manhã chegou, ela foi embora" [assunto diferente, pretérito]; radical consoante-final / qʰaʔa-aduc /

Alto-falantes Kashaya Pomo notáveis

• Langford "Lanny" Roger Pinola, orador do Pomo, (25 de abril de 1938 - 21 de abril de 2003) viveu na reserva Kashaya até os seis anos de idade.
• Essie Pinola Parrish (1902-1979), um célebre tecelão de basquete, educou as crianças Kashaya na língua e "compilou um dicionário Kashaya Pomo, trabalhando com Robert Oswalt, um estudioso de Berkeley conhecido no campo da lingüística indiana".

Veja também

• Línguas pomoan
• Povo pomo
• Fort Ross

Notas

Referências

• Buckley, Eugene (1994). Aspectos teóricos da fonologia e morfologia Kashaya. Publicações CSLI, Stanford University.
• Projeto de Coleções da Biblioteca Indiana da Califórnia (nd). "Bibliografia Pomo / Kashaya" . Editora: www.mip.berkeley.edu . Página visitada em 2009-12-19 .
• McLendon, Sally. (2003). Evidenciais em Eastern Pomo com uma pesquisa comparativa da categoria em outras línguas Pomoan. Em AY Aikhenvald & RMW Dixon (Eds.), Studies in evidentiality (pp. 101–129). Estudos tipológicos na linguagem (Vol. 54). Amsterdã: John Benjamins Publishing Company. ISBN  90-272-2962-7 ; ISBN  1-58811-344-2 .
• Mithun, Marianne. (1999). As línguas da América do Norte nativa . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-23228-7 (hbk); ISBN  0-521-29875-X .
• Oswalt, Robert L. (1961). A gramática Kashaya (Southwestern Pomo), dissertação de doutorado, University of California, Berkeley.

links externos

• Coleção de recursos Kashaya compilada pela Universidade da Pensilvânia
• Dicionário kashaya
• Visão geral da linguagem Kashaya na Pesquisa da Califórnia e outras línguas indianas
• Léxico básico do Kashaya no Banco de Dados Lexicostatístico Global
• Recursos OLAC na e sobre a linguagem Kashaya