Giulio Variboba - Giulio Variboba

Giulio Variboba
Giulio Variboba
Giulio Variboba
Nascer Outubro de 1725
San Giorgio Albanese , Cosenza , Calabria , sul da Itália
Faleceu 1788 (64 anos)
Roma , Itália
Ocupação padre e poeta
Nacionalidade Italiano , albanês
Gênero Poesia
Obras notáveis Ghiella e Shën Mëriis Virghiër (Inglês: A vida da Virgem Maria , em albanês moderno : Gjella e Shën Mërisë së Virgjër , Roma 1762

Giulio Variboba ( Arbërisht : Jul Variboba ; 1725–1788) foi um poeta Arbëresh que deu uma importante contribuição para a literatura na língua albanesa .

Vida

Variboba nasceu em San Giorgio Albanese, na província de Cosenza, em uma família originária da região de Mallakastra , no sul da Albânia . Ele estudou no seminário Corsini em San Benedetto Ullano , um centro de aprendizagem e treinamento para o sacerdócio grego bizantino. Este seminário, fundado em 1732 pelo Papa Clemente XII , afetou o desenvolvimento cultural dos Arbëresh da Calábria no século XVIII, semelhante ao do seminário grego de Palermo para os Arbëresh da Sicília. Variboba, um de seus primeiros alunos, foi ordenado sacerdote em 1749 e voltou para sua cidade natal, San Giorgio, para ajudar seu pai, Giovanni, arcipreste da paróquia. Mesmo durante seus estudos no seminário Corsini, Variboba mostrou uma preferência definida pelo rito latino (católico) em relação ao rito grego bizantino tradicional na igreja de Arbëresh. Nos anos posteriores, seu apoio polêmico à transição para o rito latino tornou-o bastante impopular tanto em sua paróquia quanto na hierarquia da igreja local em Rossano , em particular após seu apelo direto ao Papa. Ele acabou sendo forçado ao exílio, inicialmente para a Campânia e Nápoles , e em 1761 estabeleceu-se em Roma, onde passou o resto de seus dias.

Trabalho de poesia

Apesar da turbulência desses anos, Variboba deve ter conhecido momentos de tranquilidade, pois foi logo após sua chegada a Roma que seu longo poema lírico Ghiella e Shën Mëriis Virghiër , Roma 1762 (Inglês: A vida da Virgem Maria , em Albanês moderno : Gjella e Shën Mërisë së Virgjër , com Gjella significando Vida em Inglês), foi publicado. Foi o único livro de Arbëresh impresso no século XVIII. Este poema vagamente estruturado de 4.717 versos, escrito inteiramente no dialeto de San Giorgio Albanês e carregado com muito vocabulário calabro- siciliano , é dedicado à vida da Virgem Maria desde seu nascimento até a Assunção. Embora a própria história de vida do poeta e sua atitude intransigente e polêmica em relação aos ritos da igreja, alguém possa ser levado a esperar versos de intensa contemplação espiritual, a Ghiella evidencia um tom de balada alegre e natural, usando a Calábria nativa de Variboba como pano de fundo para o nascimento e transformando os personagens devotos do Novo Testamento em vigorosos camponeses da Calábria do século XVIII.

Legado

Variboba é único na literatura albanesa primitiva, tanto em sua sensibilidade poética clara e simples quanto na variedade de sua expressão rítmica, embora a qualidade de seus versos varie consideravelmente. A força de A vida da Virgem Maria, intercalada com canções folclóricas, reside de fato em seu estilo realista e prático, muitas vezes permeado de humor e ingenuidade, e na cor local fresca de suas imagens.

Fontes