John Sampson (linguista) - John Sampson (linguist)
John Sampson (1862 - 1931) foi um lingüista, acadêmico literário e bibliotecário irlandês. Como um estudioso, ele é mais conhecido por The Dialect of the Gypsies of Wales (1926), uma gramática oficial da língua galês-romani .
Vida pregressa
Ele nasceu em Schull , County Cork , Irlanda, filho de James Sampson (1813-c. 1871), um químico e engenheiro, e sua esposa Sarah Anne Macdermott; ele era irmão de Ralph Allen Sampson . James Sampson deixou a Irlanda depois de perder todo o seu dinheiro em uma falência de banco. A família com quatro filhos mudou-se para Liverpool em 1871. John Sampson, o mais velho, abandonou a escola aos 14 anos, após a morte do pai, e foi aprendiz do gravador e litógrafo Alexander MacGregor. MacGregor aposentou-se quando Sampson tinha 22 anos e, a partir de 1888, dirigiu sua própria gráfica, na Corn Exchange de Liverpool.
Sampson tornou-se bibliotecário na University College, Liverpool em 1892, em grande parte autodidata. Seu negócio de impressão falhou naquele ano, e seu aplicativo foi apoiado por Kuno Meyer .
Em 1894, em um acampamento com outras pessoas do Colégio, ele encontrou o músico Edward Wood, perto de Bala . A família Wood à qual ele pertencia, descendentes de Abram Wood (falecido em 1799), eram conhecidos como falantes do galês-romani, um dialeto romani bastante puro e flexionado, que se tornaria o principal estudo de Sampson, e que lhe valeu o apelido de Romano rai ( "Romany Rye", estudioso cigano), ou apenas "o Rai". Eles também eram músicos, vinte e seis harpistas sendo notados desde o século XVIII. Em 1896, através de Lloyd Roberts, um harpista e cunhado de Edward Wood, Sampson encontrou Matthew Wood, em Cader Idris , que se mudou em breve para Abergynolwyn . Ele era irmão de Eduardo e com seus quatro filhos mais fluentes em galês Romani, no qual contavam contos populares. Sampson passou férias com eles e iniciou um projeto lexicográfico e filológico de trinta anos sobre a língua. Matthew Wood, entretanto, desapareceu abruptamente cerca de três anos depois.
Em 1901, Sampson conheceu o artista Augustus John , que lecionava em uma escola de arte ligada ao University College. Eles iniciaram uma longa amizade, o que levou a uma ênfase nas obras de João sobre assuntos romani . Nesse período, Sampson também conheceu o pintor polonês Albert Lipczyński , que estava em Liverpool com uma apresentação de John; Sampson encontrou para ele uma intérprete, "Doonie", que se tornou sua esposa.
Pesquisador com assistentes
No trabalho de compilar O dialeto dos ciganos de Gales , Sampson teve assistentes, notavelmente Dora Esther Yates , que resistiram a seus avanços, mas o acharam intrigante. Outros seguidores foram Gladys Imlach, Eileen Lyster e Agnes Marston. Yates estava revoltada contra uma origem familiar rígida e relembrou como cômica a ocasião em que ela e Marston foram enviados em 1906 para pesquisar a língua de alguns ciganos alemães em Blackpool . Eles voltaram tarde para as casas da família, ambos para descobrir que haviam sido bloqueados.
Yates e Marston foram enviados em 1907 para encontrar o cemitério de Abram Wood, o que eles fizeram, em Llangelynnin ; Lyster mais tarde confirmou isso, com uma entrada de registro de 1799. Yates e Marston também foram bem-sucedidos em rastrear Matthew Wood, a importante fonte de Sampson em galês romani, que havia ficado sem contato por nove anos, na Betws Gwerfil Goch em 1908.
Vida posterior, morte e funeral
Sampson separou-se de sua esposa Margaret em 1920. Na história intermitente da Sociedade do Conhecimento Cigano , Dora Yates apoiou seu renascimento em 1922 (a Sociedade deixou de funcionar durante a Primeira Guerra Mundial, depois que Robert Andrew Scott Macfie a estabeleceu novamente por volta de 1906 e a presidência de Sampson de 1915), e tornou-se seu secretário em 1932.
Sampson aposentou-se como bibliotecário em 1928 e morreu em West Kirby , Cheshire, em 9 de novembro de 1931. Seu funeral não foi religioso com elementos Romani, e suas cinzas foram espalhadas em Foel-goch .
Macfie e Yates eram os executores de Sampson, com Yates se tornando o guardião de seu patrimônio literário. Foi Yates quem organizou o funeral de Sampson, que ocorreu em 21 de novembro de 1931 em Llangwm , a oeste de Corwen e ao norte de Bala. A pedido de Margaret Sampson, as mulheres (exceto Yates) foram excluídas. Augustus John estava lá, Michael Sampson para a família imediata e Roma, incluindo Ithal Lee e músicos. O evento teve ampla cobertura de jornais nacionais.
Estudioso
Ainda como impressor, Sampson investigou o Shelta , uma linguagem de origem irlandesa usada no Reino Unido e nos Estados Unidos. Seu trabalho nessa área foi publicado em 1937, por RA Stewart Macalister . Um dos primeiros trabalhos sobre os Roma foi "English Gypsy Songs and Rhymes", contendo dezoito peças anglo-romanas. Foi publicado em 1891, no Journal of the Gypsy Lore Society .
Sampson editou uma coleção da poesia de William Blake , "Obras Poéticas" de Blake (1905), que restaurou o texto de obras originais e anotou as variantes publicadas; Alfred Kazin descreveu isso como "a primeira edição precisa e totalmente confiável". A edição de 1913 publicou pela primeira vez o poema de Blake, The French Revolution . Como revisor, Sampson esteve envolvido na bibliografia de Blake de 1921 de Geoffrey Keynes . Eles se encontraram pela primeira vez em Liverpool, em 1910.
A Universidade de Oxford concedeu a Sampson um diploma honorário em 1909. Foi um D.Litt. , e reconheceu seus estudos lingüísticos e seu trabalho como um erudito literário.
O dialeto dos ciganos de Gales (1926) foi a principal obra de Sampson. Tudo começou com a colaboração de Edward Wood, que morreu em 1902.
Família
Sampson casou-se em 1894 (Jessie) Margaret Sprunt (1871–1947). A partida foi contra a vontade de seu pai, David Sprunt, e aconteceu em segredo na Igreja de São Lucas, em Liverpool . Eles tiveram dois filhos, Michael e Amyas, que foi morto lutando na Primeira Guerra Mundial , e uma filha Honor. Sampson também teve uma filha com sua assistente de pesquisa Gladys Imlach (falecida em 1931). Por volta de 1909 ele levou uma vida dupla, com Margaret, Amyas e Honor vivendo em uma casa alugada em Betws Gwerfil Goch no norte do País de Gales, e com Gladys, um relacionamento que foi secreto em sua vida.
Michael Sampson era o pai do escritor Anthony Sampson , que publicou uma biografia de John Sampson, The Scholar Gypsy: The Quest For A Family Secret (1997).