Jean Ray (autor) - Jean Ray (author)
Jean Ray é o pseudônimo mais conhecido entre os muitos usados por Raymundus Joannes de Kremer (8 de julho de 1887 - 17 de setembro de 1964), um prolífico escritor belga ( flamengo ). Embora tenha escrito jornalismo , histórias para jovens leitores em holandês com o nome de John Flanders e cenários para histórias em quadrinhos e histórias de detetive , ele é mais conhecido por seus contos da fantastique escritos em francês sob o nome de Jean Ray. Entre os falantes de inglês, ele é famoso por seu romance macabro Malpertuis (1943), que foi filmado por Harry Kümel em 1971 (estrelado por Orson Welles ). Ele também usou os pseudônimos King Ray, Alix R. Bantam e Sailor John, entre outros.
Biografia
Ray nasceu em Ghent , seu pai era um oficial portuário menor e sua mãe era diretora de uma escola para meninas. Ray foi um estudante bastante bem-sucedido, mas não concluiu seus estudos universitários e, de 1910 a 1919, trabalhou em empregos administrativos na administração da cidade.
No início da década de 1920, ele ingressou na equipe editorial do Journal de Gand . Posteriormente, também ingressou no mensal L'Ami du Livre . Seu primeiro livro, Les Contes du Whiskey , uma coleção de histórias fantásticas e misteriosas, foi publicado em 1925.
Em 1926, ele foi acusado de peculato e sentenciado a seis anos de prisão, mas cumpriu apenas dois anos. Durante sua prisão, ele escreveu duas de suas longas histórias mais conhecidas, The Shadowy Street e The Mainz Psalter . Desde a época de sua libertação em 1929 até a eclosão da Segunda Guerra Mundial , ele escreveu praticamente sem parar.
Entre 1933 e 1940, Ray produziu mais de cem contos em uma série de histórias de detetive , As Aventuras de Harry Dickson , o americano Sherlock Holmes . Ele havia sido contratado para traduzir uma série do alemão, mas Ray achou as histórias tão ruins que sugeriu ao editor de Amsterdã que, em vez disso, as reescrevesse. O editor concordou, contanto que cada história tivesse aproximadamente o mesmo comprimento do original e correspondesse à ilustração da capa do livro. As histórias de Harry Dickson são admiradas pelo cineasta Alain Resnais entre outros. Durante o inverno de 1959-1960, Resnais se encontrou com Ray na esperança de fazer um filme baseado no personagem Harry Dickson, mas o projeto não deu em nada.
Durante a Segunda Guerra Mundial, a produção prodigiosa de Ray desacelerou, mas ele conseguiu publicar seus melhores trabalhos em francês, sob o nome de Jean Ray: Le Grand Nocturne (1942), La Cité de l'Indicible Peur , também adaptado para um filme estrelado por Bourvil , Malpertuis , Les Cercles de L'Epouvante (todos 1943), Les Derniers Contes de Canterbury (1944) e Le Livre des Fantômes (1947).
Após a guerra, ele foi novamente reduzido a hackwork, escrevendo cenários de histórias em quadrinhos com o nome de John Flanders. Entre os quadrinhos para os quais ele escreveu roteiros estão Thomas Pips de Buth e histórias de texto de Antoon Herckenrath, Gray Croucher, Rik Clément. Ele foi resgatado da obscuridade por Raymond Queneau e Roland Stragliati , cuja influência fez com que Malpertuis fosse reimpresso em francês em 1956.
Algumas semanas antes de sua morte, ele escreveu seu próprio epitáfio em uma carta ao amigo Albert van Hageland: Ci gît Jean Ray / homme sinistre / qui ne fut rien / pas même ministre ("Aqui jaz Jean Ray / Um homem sinistro / que não era nada / nem mesmo um ministro ").
Bibliografia selecionada
em inglês
-
Ghouls in my Grave (Berkley Publishing Corporation, 1965, F1071) traduzido do francês por Lowell Bair
- Dente de ouro
- The Shadowy Street (título alternativo: The Tenebrous Alley)
- Eu matei Alfred Heavenrock
- O Vigia do Cemitério (títulos alternativos: A Duquesa do Cemitério / O Guardião do Cemitério)
- O saltério de Mainz
- O Último Viajante
- The Black Mirror
- Sr. Glass muda de direção
- Malpertuis (Atlas Press, 1998)
- My Own Private Specters (Midnight House, 1999) edição limitada de 350 cópias
- A Horrificante Presença e Outros Contos (Ex Occidente, 2009) traduzido do francês por António Monteiro
- Whiskey Tales (Wakefield Press, 2019) traduzido do francês por Scott Nicolay
- Cruise of Shadows: Haunted Stories of Land and Sea (Wakefield Press, 2019) traduzido do francês por Scott Nicolay
- The Great Nocturnal: Tales of Dread (Wakefield Press, 2020) traduzido do francês por Scott Nicolay
em francês (Jean Ray)
- Les Contes du whisky [The Tales of Whisky] (1925, rev. 1946)
- La Croisière des ombres [O cruzeiro das sombras] (1932)
- Le Grand Nocturne [The Great Darkness] (1942)
- Les Cercles de l'épouvante [Os Círculos do Terror] (1943)
- Malpertuis (1943; trad. Atlas Press, 1998)
- La Cité de l'indicible peur [A cidade do medo indizível] (1943)
- Les Derniers Contes de Canterbury [The Last Tales of Canterbury] (1944)
- La Gerbe noire (editor) (1947)
- Le Livre des fantômes [O Livro dos Fantasmas] (1947; rev. 1966)
- 25 Histoires noires et fantastiques [25 Dark and Fantastic Tales] (1961)
- Le Carrousel des maléfices [The Spellbound Merry-Go-Round] (1964)
- Les Contes noirs du golf [Dark Tales of Golf] (1964)
- São Judas-de-la-Nuit [St. Judas-of-the-Night] (1964)
- Bestiaire fantastique [Bestiário Fantástico] (póstumo, 1974)
em holandês (John Flanders)
- Falado op de ruwe heide [Fantasmas na charneca] (1935)
- Het monster van Borough [O monstro de Borough] (1948)
- Geheimen van het Noorden [Segredos do Norte] (1948)
- Het zwarte eiland [A ilha negra] (1948)
em alemão (Jean Ray)
-
Die Gasse der Finsternis (Suhrkamp Taschenbuch, 1984)
- Die Gasse der Finsternis [La ruelle ténébreuse / The Tenebrous Alley] (1932)
- Null Uhr Zwanzig [Minuit vingt / Vinte minutos após a meia-noite] (1925)
- Die weiße Bestie [La bete blanche] (1925)
- Der Friedhofswächter [Le gardien du cimetière / The Cemetery Watchman] (1925)
- M. Wohlmut und Franz Benscheider [M. Wohlmut et Franz Benscheider] (1947)
- Die Nacht von Pentonville [La nuit de Pentonville] (1947)
- Nächtlicher Reigen em Königstein [Ronde de nuit à Koenigstein] (1947)
- Der Uhu [Le uhu / The Uhu] (1944)
- Saltério Mainzer [Le psautier de Mayence / The Mainz Psalter] (1932)
- Vetter Passeroux [Le primo Passeroux] (1947)
- Der eiserne Tempel [Le temple de fer] (1967)
- Straßen [Rues / Streets] (1947)
Leitura adicional
Hubert Van Calenbergh. "Jean Ray e a Escola Belga do Estranho". Studies in Weird Fiction , No. 24: 14-17. Inverno de 1999.
Veja também
Referências
links externos
Mídia relacionada a Jean Ray (autor) no Wikimedia Commons