História trágico-marítima - História trágico-marítima

Naufrágio do "Galeão Grande S. João", uma página de Bernardo Gomes de Brito 's História Trágico-Marítima , 1735.

A História trágico-marítima (trans. História Trágica do Mar ) é uma famosa coleção do século 18 de relatos narrativos das dores e naufrágios de vários navios portugueses , principalmente carracks ( naus ) na Índia entre 1552 e 1602, e o histórias freqüentemente angustiantes de seus sobreviventes.

Os relatos (alguns deles publicados anteriormente em brochura ) foram recolhidos pelo historiador Bernardo Gomes de Brito e publicados em dois volumes em 1735 e 1736. Diz-se que Brito tinha material suficiente para publicar cinco volumes, mas acabou publicando apenas dois . No decorrer do século XVIII, várias coleções de outros relatos de naufrágios foram publicadas, alegando ser o 'terceiro volume' da obra de Brito. Alguns desses últimos relatos foram anexados ao original de Brito em uma edição multivolume de 1904-1909 da História, preparada por Gabriel Pereira.

O título original da coleção de Brito era História trágico-marítima, em que se escrevem cronologicamente os naufragios que tiveram como naus de Portugal, depois que se poz em exercício a Navegação da Índia. , publicado em Lisboa pela Off. da Congregação do Oratório, tomo I em 1735 (4 ° de XVI-479 pág.) e tomo II em 1736 (4 ° de XVI-538 pág.)

A obra original de Brito de 1735-36 contém doze relatos, em ordem cronológica, de 1552 a 1602.

Volume I

  1. O naufrágio do grande galeão , São João , capitaneada por Manoel de Sousa Sepulveda, ao largo da costa de Natal, na África do Sul em 1552. (orig. Pub. 1554)
  2. O naufrágio do nau São Bento de Fernão d'Alvares Cabral, almirante da armada da Índia de 1553, na foz do rio Mbhashe em 1554. (escrito por Manuel de Mesquita Perestrelo , pub original 1564)
  3. O naufrágio da nau Conceição capitaneada por Francisco Nobre, ao largo de Peros Banhos em 1555. (escrito por Manoel Rangel, anterior. Unpub.)
  4. As angústias das naus Águia e Garça , transportando o ex-governador D. Francisco Barreto da Índia em 1559 (escrito por Pe. Manuel Barradas, incluindo uma descrição de Colombo , anterior. Unpub.)
  5. O naufrágio do nau Santa Maria da Barca , capitaneado por D. Luís Fernandes de Vasconcellos, no Canal de Moçambique , ao regressar da Índia, em 1559. [anterior. unpub]
  6. O naufrágio do nau São Paulo , capitaneado por Ruy de Mello da Camera, perdeu Sumatra em 1560 (escrito por Henrique Dias, incluindo uma descrição de Sumatra , anterior. Unpub.)

Volume II

  1. As angústias da nau Santo Antônio , capitaneada por Jorge de Albuquerque Coelho, atacada e apreendida por corsários franceses ao retornar de Pernambuco , Brasil, em 1565 (escrita por Bento Teixeira Pinto, pub original. 1601)
  2. O naufrágio do nau Santiago , capitaneado por Fernão de Mendonça, ao largo das Bassas da Índia ( Canal de Moçambique ) em 1585 (escrita por Manoel Godinho Cardozo, pub original 1602).
  3. Naufrágio da nau São Thomé , capitaneada por D. Paulo de Lima, ao largo da 'Terra dos Fumos' (sul de Moçambique ), em 1589 (escrita por Diogo do Couto , 1611).
  4. O naufrágio do Santo Alberto , capitaneado por Julião de Faria Cerveira, ao largo de 'Penedo das Fontes' ( Kwaaihoek , África do Sul ) em 1593. (escrita por João Baptista Lavanha )
  5. As angústias da nau São Francisco , capitaneada por Vasco da Fonseca, voltando do Brasil, foram levados para Porto Rico em 1596 (escrita por Pe. Gaspar Afonso, pub original 1597)
  6. As batalhas do galeão Santiago contra os holandeses em Santa Helena em 1602, e da nau Chagas contra os ingleses nos Açores em 1594 (escrita por Melchior Estácio de Amaral, original pub. 1602)

A História trágico-marítima foi um sucesso popular em Portugal , e numerosos resumos e resumos modernizando a língua foram produzidos para as escolas portuguesas. Traduções para o inglês de alguns desses relatos foram publicadas por Charles Ralph Boxer (1959, 1968).

Origens

  • Bernardo Gomes de Brito, 1735-36 História trágico-marítima, em que se escrevem cronologicamente os naufragios que tiveram como naus de Portugal, depois que se poz em exercício a Navegação da Índia. , Lisboa: Desligado. da Congregação do Oratório.
  • Gabriel Pereira, editor, 1904–09, História trágico-marítima, compilada por Bernardo Gomes de Brito, com outras notícias de naufragos , 12 volumes, Lisboa: Escriptorio.
  • Boxer, CR (1959) A Trágica História do Mar, 1589-1622: narrativas dos naufrágios das Índias Orientais portuguesas São Thomé (1589), Santo Alberto (1593), São João Baptista (1622) e as viagens dos sobreviventes no sudeste da África. Sociedade Hakluyt.
  • Boxer, CR (1968) Outras seleções de A Trágica História do Mar, 1559-1565: narrativas dos naufrágios das Índias Orientais portuguesas Águia e Garça (1559) São Paulo (1561) e as desventuras do navio-brasil Santo António (1565) Hakluyt Society.
  • Silva, Libório Manuel (2010), A Nau Catrineta e a História Trágico-Marítima: Lições de Liderança, ISBN  978-989-615-090-7 , Centro Atlântico, Portugal.

Veja também

links externos