História trágico-marítima - História trágico-marítima
A História trágico-marítima (trans. História Trágica do Mar ) é uma famosa coleção do século 18 de relatos narrativos das dores e naufrágios de vários navios portugueses , principalmente carracks ( naus ) na Índia entre 1552 e 1602, e o histórias freqüentemente angustiantes de seus sobreviventes.
Os relatos (alguns deles publicados anteriormente em brochura ) foram recolhidos pelo historiador Bernardo Gomes de Brito e publicados em dois volumes em 1735 e 1736. Diz-se que Brito tinha material suficiente para publicar cinco volumes, mas acabou publicando apenas dois . No decorrer do século XVIII, várias coleções de outros relatos de naufrágios foram publicadas, alegando ser o 'terceiro volume' da obra de Brito. Alguns desses últimos relatos foram anexados ao original de Brito em uma edição multivolume de 1904-1909 da História, preparada por Gabriel Pereira.
O título original da coleção de Brito era História trágico-marítima, em que se escrevem cronologicamente os naufragios que tiveram como naus de Portugal, depois que se poz em exercício a Navegação da Índia. , publicado em Lisboa pela Off. da Congregação do Oratório, tomo I em 1735 (4 ° de XVI-479 pág.) e tomo II em 1736 (4 ° de XVI-538 pág.)
A obra original de Brito de 1735-36 contém doze relatos, em ordem cronológica, de 1552 a 1602.
Volume I
- O naufrágio do grande galeão , São João , capitaneada por Manoel de Sousa Sepulveda, ao largo da costa de Natal, na África do Sul em 1552. (orig. Pub. 1554)
- O naufrágio do nau São Bento de Fernão d'Alvares Cabral, almirante da armada da Índia de 1553, na foz do rio Mbhashe em 1554. (escrito por Manuel de Mesquita Perestrelo , pub original 1564)
- O naufrágio da nau Conceição capitaneada por Francisco Nobre, ao largo de Peros Banhos em 1555. (escrito por Manoel Rangel, anterior. Unpub.)
- As angústias das naus Águia e Garça , transportando o ex-governador D. Francisco Barreto da Índia em 1559 (escrito por Pe. Manuel Barradas, incluindo uma descrição de Colombo , anterior. Unpub.)
- O naufrágio do nau Santa Maria da Barca , capitaneado por D. Luís Fernandes de Vasconcellos, no Canal de Moçambique , ao regressar da Índia, em 1559. [anterior. unpub]
- O naufrágio do nau São Paulo , capitaneado por Ruy de Mello da Camera, perdeu Sumatra em 1560 (escrito por Henrique Dias, incluindo uma descrição de Sumatra , anterior. Unpub.)
Volume II
- As angústias da nau Santo Antônio , capitaneada por Jorge de Albuquerque Coelho, atacada e apreendida por corsários franceses ao retornar de Pernambuco , Brasil, em 1565 (escrita por Bento Teixeira Pinto, pub original. 1601)
- O naufrágio do nau Santiago , capitaneado por Fernão de Mendonça, ao largo das Bassas da Índia ( Canal de Moçambique ) em 1585 (escrita por Manoel Godinho Cardozo, pub original 1602).
- Naufrágio da nau São Thomé , capitaneada por D. Paulo de Lima, ao largo da 'Terra dos Fumos' (sul de Moçambique ), em 1589 (escrita por Diogo do Couto , 1611).
- O naufrágio do Santo Alberto , capitaneado por Julião de Faria Cerveira, ao largo de 'Penedo das Fontes' ( Kwaaihoek , África do Sul ) em 1593. (escrita por João Baptista Lavanha )
- As angústias da nau São Francisco , capitaneada por Vasco da Fonseca, voltando do Brasil, foram levados para Porto Rico em 1596 (escrita por Pe. Gaspar Afonso, pub original 1597)
- As batalhas do galeão Santiago contra os holandeses em Santa Helena em 1602, e da nau Chagas contra os ingleses nos Açores em 1594 (escrita por Melchior Estácio de Amaral, original pub. 1602)
A História trágico-marítima foi um sucesso popular em Portugal , e numerosos resumos e resumos modernizando a língua foram produzidos para as escolas portuguesas. Traduções para o inglês de alguns desses relatos foram publicadas por Charles Ralph Boxer (1959, 1968).
Origens
- Bernardo Gomes de Brito, 1735-36 História trágico-marítima, em que se escrevem cronologicamente os naufragios que tiveram como naus de Portugal, depois que se poz em exercício a Navegação da Índia. , Lisboa: Desligado. da Congregação do Oratório.
- Gabriel Pereira, editor, 1904–09, História trágico-marítima, compilada por Bernardo Gomes de Brito, com outras notícias de naufragos , 12 volumes, Lisboa: Escriptorio.
- Boxer, CR (1959) A Trágica História do Mar, 1589-1622: narrativas dos naufrágios das Índias Orientais portuguesas São Thomé (1589), Santo Alberto (1593), São João Baptista (1622) e as viagens dos sobreviventes no sudeste da África. Sociedade Hakluyt.
- Boxer, CR (1968) Outras seleções de A Trágica História do Mar, 1559-1565: narrativas dos naufrágios das Índias Orientais portuguesas Águia e Garça (1559) São Paulo (1561) e as desventuras do navio-brasil Santo António (1565) Hakluyt Society.
- Silva, Libório Manuel (2010), A Nau Catrineta e a História Trágico-Marítima: Lições de Liderança, ISBN 978-989-615-090-7 , Centro Atlântico, Portugal.