Portão de Herodes - Herod's Gate
| Portão de Herodes | |
|---|---|
 Portão de Herodes
| |
  Localização na Velha Jerusalém
| |
| Informação geral | |
| Vila ou cidade | Jerusalém |
| Coordenadas | 31 ° 46′58,8 ″ N 35 ° 14′1,5 ″ E / 31,783000 ° N 35,233750 ° E |
Porta de Herodes ( árabe : باب الزاهرة , Bab az-Zahra , hebraico : שער הפרחים Translit. : Sha'ar HaPrakhim Traduzido : Flores Portão ) é um dos norte portões da Cidade Velha de Jerusalém . Ele conecta o Bairro Muçulmano dentro da cidade velha ao bairro palestino de Bab az-Zahra , situado do lado de fora. É uma curta distância a leste do Portão de Damasco . Sua elevação é de 755 metros acima do nível do mar.
Nomes
Portão de Herodes é o nome de batismo do portão. Em Lucas 23: 7, Jesus é enviado por Pôncio Pilatos a Herodes Antipas , e uma tradição cristã identifica o local da vizinha Igreja Ortodoxa Grega de São Nicodemos com o palácio de Herodes Antipas. A atual igreja foi construída no topo de uma igreja em ruínas dos cruzados e é chamada em árabe Deir al-'Adas, "o mosteiro das lentilhas", com base em outra tradição que afirma que outrora teve um refeitório para dar sopa de lentilha aos pobres. Outra tradição afirma que a igreja foi construída no topo da prisão em que São Pedro estava detido por Herodes Agripa , sobrinho de Herodes Antipas.
Bab az-Zahra é o nome árabe muçulmano do portão. Perto do portão está um bairro árabe chamado Bab az-Zahra . Az-Zahra é uma corruptela do nome As-Sahira dado à colina e ao cemitério do outro lado da estrada, onde estão enterradas as pessoas que realizaram a peregrinação a Meca . Sura 79; 6-14 do Alcorão fala do Dia da Ressurreição usando a frase "eles voltarão à superfície da terra ( " as-sāhira " )", e uma antiga tradição interpreta este termo como o nome próprio de um vale ou planície de concreto, identificado pelo menos desde o século 11 como o vizinho Vale do Cédron . O outro significado de "sahira", tomado como verbo, é "estar vigilante" e indicaria como o recém-ressuscitado olharia ao redor esperando os eventos que se seguiriam. O nome "Sahira", outrora corrompido para "Zahra", às vezes traduzido como "Zahara" e em mapas do final do século 19 ao início do século 20 como "Zahira (h)", tornou-se muito semelhante a uma palavra árabe para flor ou flor, zahra .
Sha'ar HaPrakhim , "Portão das Flores", é o nome hebraico do portão. Interpretado como uma tradução do árabe Bab az-Zahra, explicado acima, parece ser um nome impróprio. No entanto, a etimologia popular do nome hebraico o conecta à roseta de pedra que decora a torre do portão.
História
Este modesto portão, que se abre a partir de uma torre de parede, é um dos mais novos portões de Jerusalém. Na época em que Solimão, o Magnífico, construiu as muralhas da cidade na década de 1530, um pequeno portão estava situado na parede lateral oriental da torre, que raramente era aberto. Anteriormente, a extensa área residencial dentro deste portão era conhecida como Bezetha (efetivamente traduzida como "Cidade Nova"), colonizada durante o final do período do Segundo Templo para acomodar a crescente população de Jerusalém. Em 1875, a fim de fornecer uma passagem para os novos bairros que estavam começando a se desenvolver ao norte da Cidade Velha, os otomanos abriram um novo portão na parede frontal norte da torre, que fica de frente para a rua Sultan Suleiman e oferece acesso mais fácil , e fechou o portão lateral original.
Em 1998 e durante várias temporadas de escavação subsequentes (a última em 2004), arqueólogos da Autoridade de Antiguidades de Israel cavaram na área oriental do Portão de Herodes. A escavação se concentrou em três áreas separadas adjacentes à parede, nas quais nove camadas arqueológicas foram descobertas - cobrindo desde a Idade do Ferro até o período otomano. Entre as descobertas mais significativas estão as estruturas do período do Segundo Templo , um segmento completo da muralha bizantino-romana e os restos de uma construção maciça sob a parede. Esses remanescentes foram identificados como partes de uma fortificação do antigo período muçulmano e da Idade Média. Essas descobertas mostram a importância que os governantes da cidade deram à fortificação de um de seus lugares mais sensíveis - a muralha norte de Jerusalém. De fato, relatos históricos indicam que em 1099 o exército dos Cruzados sob o comando de Godfrey de Bouillon entrou na cidade por uma brecha localizada ligeiramente a leste do atual Portão de Herodes.
Veja também
Referências
Coordenadas : 31 ° 46′58,8 ″ N 35 ° 14′1,5 ″ E / 31,783000 ° N 35,233750 ° E