Helena Norberg-Hodge - Helena Norberg-Hodge

Helena Norberg-Hodge
Helena Norberg-Hodge, 2015 (cortado) .jpg
Helena Norberg-Hodge em 2015.
Nascer Fevereiro de 1946 (75 anos)
Suécia
Ocupação linguista, escritor, ativista
Prêmios Prêmio Right Livelihood 1986 e Prêmio Goi Paz 2012
Helena Norberg-Hodge em 2009.

Helena Norberg-Hodge é fundadora e diretora da Local Futures, anteriormente conhecida como International Society for Ecology and Culture (ISEC). Local Futures é uma organização sem fins lucrativos "dedicada à revitalização da diversidade cultural e biológica e ao fortalecimento das comunidades locais e economias em todo o mundo."

Norberg-Hodge é autor do best-seller internacional Ancient Futures (1991), sobre tradição e mudança na região de Ladakh no Himalaia . Ela também é autora de Local is Our Future (2019), no qual ela defende alternativas localizadas para a economia global, particularmente envolvendo a criação de sistemas alimentares locais robustos e estruturas democráticas que podem efetivamente resistir ao autoritarismo . Uma crítica aberta da globalização econômica , ela cofundou - junto com Jerry Mander, Doug Tompkins, Vandana Shiva, Martin Khor e outros - o Fórum Internacional de Globalização (IFG) em 1994. Ela é uma importante defensora da localização como um antídoto para os problemas decorrentes da globalização, e fundou a International Alliance for Localization (IAL) em 2014.

Norberg-Hodge produziu e co-dirigiu o premiado documentário The Economics of Happiness (2011), que expõe seus argumentos contra a globalização econômica e a favor da localização. Em 1986, ela recebeu o prêmio Right Livelihood por "preservar a cultura tradicional e os valores de Ladakh contra o ataque do turismo e do desenvolvimento". Em 2012, recebeu o Prêmio Goi Paz por "seu trabalho pioneiro no movimento de localização".

Educação

Norberg-Hodge foi educado na Suécia, Alemanha, Áustria, Inglaterra e nos Estados Unidos. Ela se especializou em linguística , incluindo estudos em nível de doutorado na University of London e no MIT , com Noam Chomsky . Fluente em sete idiomas, ela viveu e estudou várias culturas em diversos graus de industrialização. A mais influente delas na formação da visão de mundo de Norberg-Hodge é a região do Himalaia de Ladakh .

Ladakh

Ladakh, também conhecido como Pequeno Tibete, é uma região remota do planalto tibetano . Embora politicamente seja parte da Índia, tem mais em comum culturalmente com o Tibete . Por fazer fronteira com a China e o Paquistão, países com os quais a Índia tem relações tensas e frequentes disputas de fronteira, o governo indiano manteve Ladakh praticamente isolado do mundo exterior. Foi só em 1962 que a primeira estrada foi construída sobre as passagens nas altas montanhas que separam a região do resto da Índia, e mesmo então a região estava proibida para todos, exceto para os militares indianos. Em 1975, o governo da Índia decidiu abrir Ladakh ao turismo e ao "desenvolvimento", e Norberg-Hodge foi um dos primeiros ocidentais a visitar a região, acompanhando uma equipe de filmagem alemã como tradutor.

Como ela descreveu em uma entrevista ao site indiano Infochange, a cultura que ela observou naqueles primeiros anos era um quase paraíso de bem-estar social e ecológico, mas rapidamente se desfez sob o impacto de forças econômicas externas: "Quando eu cheguei pela primeira vez em Leh, a capital de 5.000 habitantes, as vacas eram a causa mais provável do congestionamento e o ar estava límpido. A cinco minutos a pé em qualquer direção do centro da cidade havia campos de cevada, pontilhados de grandes casas de fazenda. Pelos próximos vinte anos Assisti Leh se transformar em uma expansão urbana. As ruas ficaram congestionadas com o tráfego e o ar tinha gosto de vapores de diesel. "Colônias de casas" de caixas de cimento sem alma se espalharam pelo deserto empoeirado. Os riachos antes intocados tornaram-se poluídos, a água intragável. Pela primeira vez, havia moradores de rua. O aumento das pressões econômicas levou ao desemprego e à competição. Em poucos anos, surgiram atritos entre as diferentes comunidades. Tudo isso não existia d nos 500 anos anteriores. "

Muitas das mudanças que o 'desenvolvimento' trouxe foram psicológicas, como ela descreveu na versão cinematográfica de Ancient Futures : "Em um dos meus primeiros anos em Ladakh, estive nesta vila incrivelmente bela. Todas as casas tinham três andares e eram pintadas branco. E eu fiquei pasmo. Então, por curiosidade, pedi a um jovem daquele vilarejo que me mostrasse a casa mais pobre. Ele pensou um pouco e disse: 'Não temos casas pobres'. A mesma pessoa que ouvi oito anos depois dizer a um turista: 'Ah, se você pudesse nos ajudar, Ladakhis, somos tão pobres!' E o que aconteceu é que nos oito anos intermediários ele foi bombardeado com todas essas imagens unidimensionais da vida no Ocidente. Ele viu pessoas com carros velozes, você sabe, parecendo que nunca funcionaram, e com muitos de dinheiro. E de repente, em comparação, sua cultura parecia atrasada, primitiva e pobre. "

Em 1978, Norberg-Hodge fundou o The Ladakh Project, do qual a Local Futures é agora a organização-mãe, a fim de se opor às impressões excessivamente otimistas da vida na cultura de consumo urbana e para reinstaurar o respeito pela cultura tradicional. Ela também ajudou a estabelecer várias ONGs indígenas em Ladakh, incluindo a Aliança de Mulheres de Ladakh (WAL), a Organização de Meio Ambiente e Saúde de Ladakh (LEHO) e o Grupo de Desenvolvimento Ecológico de Ladakh (LEDeG). A LEDeG projetou, construiu e instalou uma ampla gama de tecnologias apropriadas de pequena escala, incluindo aquecedores solares de água, fogões, aquecedores passivos e estufas. Em 1986, Norberg-Hodge e LEDeG receberam o prêmio Right Livelihood (também conhecido como 'Prêmio Nobel Alternativo') em reconhecimento a esses esforços.

Publicações

O livro mais recente de Norberg-Hodge, Local is Our Future (2019) descreve como uma mudança sistêmica de uma economia globalizada para uma rede de economias localizadas e descentralizadas poderia resolver uma série de problemas simultaneamente, que vão desde a desigualdade econômica até a crise climática e doenças mentais epidemias. O livro recebeu elogios de várias figuras públicas, incluindo Bill McKibben , Douglas Rushkoff , David Suzuki , Charles Eisenstein , Alice Waters e outros.

Seu livro anterior, Ancient Futures: Learning from Ladakh (Sierra Club, 1991), foi baseado na experiência de primeira mão de Norberg-Hodge com a cultura tradicional de Ladakh e os impactos do desenvolvimento convencional nela. O livro foi muito bem recebido e permanece impresso desde então. (Uma segunda edição, com subtítulo diferente, "Lições de Ladakh para um mundo globalizado", foi publicada em 2009; uma terceira edição, sem subtítulo, será publicada em abril de 2016). Ancient Futures foi descrito como um "clássico inspirador" pelo The London Times e "um dos livros mais importantes de nosso tempo" pela autora Susan Griffin. Junto com a versão cinematográfica do livro, Ancient Futures foi traduzido para mais de 40 idiomas.

Norberg-Hodge também é co-autor de Bringing the Food Economy Home: Local Alternatives to Global Agribusiness (Kumarian, 2002) e From the Ground Up: Rethinking Industrial Agriculture (Zed Books, 1992).

Norberg-Hodge escreveu vários artigos e contribuiu com capítulos para muitos livros ao longo dos anos. Uma pequena amostra de seu trabalho publicado online está listada aqui:

Palestras, workshops, webinars e apresentações

Norberg-Hodge dá palestras extensivamente em vários idiomas - na maioria das vezes em inglês, sueco, alemão e ladakhi e, ocasionalmente, em francês, espanhol e italiano. Ao longo dos anos, as viagens de palestras a levaram a universidades, agências governamentais e instituições privadas. Ela fez apresentações para parlamentares na Alemanha, Suécia e Inglaterra; na Casa Branca e no Congresso dos Estados Unidos; à UNESCO, ao Banco Mundial, à Comissão Europeia e ao FMI; e em Cambridge, Oxford, Harvard, Cornell e várias outras universidades. Ela também leciona regularmente no Schumacher College, na Inglaterra. Ela frequentemente dá palestras e workshops para grupos comunitários em todo o mundo que trabalham com questões de localização.

Além disso, ela freqüentemente aparece em programas de televisão e rádio em todo o mundo.

Várias das palestras de Norberg-Hodge foram gravadas ou filmadas e estão disponíveis para visualização online. Uma pequena amostra está listada aqui:

Reconhecimento

Ao longo dos anos, Norberg-Hodge recebeu o apoio de muitos líderes mundiais, incluindo o príncipe Charles, o príncipe Sadruddin Aga Khan, o Dalai Lama e os primeiros-ministros indianos Indira e Rajiv Gandhi. Em 1986, ela recebeu o prêmio Right Livelihood como reconhecimento por seu trabalho com o LEDeG.

Em 1993, ela foi nomeada uma das 'Dez Ambientalistas Mais Interessantes' do mundo pelo Earth Journal. Seu trabalho já foi tema de mais de 250 artigos em mais de uma dezena de países.

No livro de Carl McDaniel, Wisdom for a Liveable Planet ( Trinity University Press , 2005), ela foi descrita como um dos oito visionários que estão mudando o mundo hoje.

Em 25 de novembro de 2012, ela recebeu o Prêmio Goi Peace 2012 da Goi Peace Foundation no Japão, "em reconhecimento ao seu trabalho pioneiro no movimento da nova economia para ajudar a criar um mundo mais sustentável e igualitário.

Afiliações

Norberg-Hodge é cofundador do Fórum Internacional sobre Globalização e da Rede Global de Ecovilas . Ela foi membro fundador da Comissão Internacional sobre o Futuro da Alimentação e Agricultura, lançada com o apoio do governo da Toscana, e anteriormente fez parte do conselho editorial da revista The Ecologist .

Referências

links externos