Culpado - Guiltive

O culpado é um termo introduzido por John Haiman para a atitude do falante, por meio do qual o falante se apresenta abertamente como generoso ou indiferente, mas na verdade significa o oposto do que está dizendo, com a intenção de fazer o destinatário se sentir culpado .

O culpado é semelhante ao sarcasmo : em ambos, a mensagem ostensiva do falante é acompanhada por uma metamensagem derivada "Esta mensagem é falsa". No sarcasmo, isso é abertamente marcado pelo falante (por exemplo, usando entonação ou formalidade caricaturada), enquanto no culpado, é "deixado para ser fornecido pelo destinatário, que, portanto, se sente como um verme". O fato de o falante ainda soar sincero (embora não se saiba) sugere uma afinidade com a linguagem educada. Mas, ao contrário da polidez , cujo objetivo é evitar a agressão, o culpado é uma forma de agressividade passivo destinada a fazer o ouvinte se sentir mal.

O nome "culpado" é formado com o sufixo -ive , que é comumente usado para nomes de modos gramaticais . Mas, como acontece com o sarcasmo, nenhuma linguagem foi encontrada para gramaticalizá- lo.

Referências

Bibliografia

• Bybee, Joan L .; Fleischman, Suzanne (1995). "Introdução". Modalidade em gramática e discurso . Estudos tipológicos em linguagem, v. 32. Amsterdam; Filadélfia: JBenjamins. pp. 1-14. ISBN 978-1-55619-639-3.
• Haiman, John (1995). "Moods and MetaMessages. Alieanation as a Mood". Em Bybee, Joan L .; Fleischman, Suzanne (eds.). Modalidade em gramática e discurso . Estudos tipológicos em linguagem, v. 32. Amsterdam; Filadélfia: JBenjamins. pp. 329-344. ISBN 978-1-55619-639-3.
• Haiman, John (1998). “Sarcasmo e seus vizinhos”. Falar é barato: sarcasmo, alienação e a evolução da linguagem . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-511524-6.Contém uma versão resumida de ( Haiman 1995 ).
• Haspelmath, Martin (1998). "Review of Modality in Grammar and Discourse , ed. Por Joan Bybee e Suzanne Fleischman". Tipologia Lingüística . 2 (1): 125–139. doi : 10.1515 / lity.1998.2.1.125 .