George Abraham Grierson - George Abraham Grierson

Sir George Abraham Grierson

OM KCIE
George A Grierson NPGx78693.jpg
Grierson em junho de 1920, foto da National Portrait Gallery, Londres .
Nascer ( 1851-01-07 )7 de janeiro de 1851
Dublin , Irlanda
Faleceu 9 de março de 1941 (09/03/1941)(90 anos)
Ocupação Linguista
Conhecido por Pesquisa Lingüística da Índia

Sir George Abraham Grierson OM KCIE FBA (7 de janeiro de 1851 - 9 de março de 1941) foi um administrador e lingüista irlandês na Índia britânica . Ele trabalhou no serviço público indiano, mas o interesse por filologia e linguística o levou a buscar estudos nas línguas e folclore da Índia durante suas postagens em Bengala e Bihar. Ele publicou numerosos estudos em revistas de sociedades eruditas e escreveu vários livros durante sua carreira administrativa, mas propôs uma pesquisa lingüística formal no Congresso Oriental em 1886 em Viena. O Congresso recomendou a ideia ao governo britânico e ele foi nomeado superintendente do recém-criado Linguistic Survey of India em 1898. Ele continuou o trabalho até 1928, pesquisando pessoas em todo o território indiano britânico, documentando línguas faladas, gravando vozes, formas escritas e foi responsável por documentar informações sobre 179 línguas, definidas por ele através de um teste de ininteligibilidade mútua, e 544 dialetos que ele colocou em cinco famílias de línguas. Ele publicou as descobertas da Pesquisa Linguística em uma série que consistia em 19 volumes.

Biografia

Grierson nasceu em Glenageary , County Dublin . Seu pai e avô ( George Grierson ) eram impressores e editores conhecidos em Dublin. Sua mãe Isabella era filha de Henry Ruxton de Ardee. Ele foi educado na St. Bees School , e desde os 13 anos em Shrewsbury . Ele então foi para o Trinity College, em Dublin , onde foi estudante de matemática. Grierson se qualificou para o Serviço Civil Indiano em 1871, ocupando o vigésimo oitavo lugar no ano. Ele continuou seus estudos no Trinity College por dois anos probatórios, onde foi influenciado por Robert Atkinson , professor de línguas orientais. Ele se interessou profundamente por línguas, ganhou prêmios por estudos em sânscrito e hindustani antes de partir para a presidência de Bengala em 1873. Postado pela primeira vez em Bankipore em Bihar, ele se tornou magistrado e coletor em Patna e, ainda mais tarde, em 1896, Agente de ópio para Bihar . Casou-se com Lucy Elizabeth Jean, filha de Maurice Henry Fitzgerald Collis, um cirurgião de Dublin, em 1880, mas não tiveram filhos.

Grierson participou do Congresso Oriental em 1886 em Viena e propôs a ideia de uma lingüística formal na Índia. Grierson foi um delegado da Royal Asiatic Society junto com o Dr. Theodor Duka , Albert Terrien de Lacouperie , Cecil Bendall e RN Cust . No Congresso, foi notado que o número de línguas indianas era desconhecido, com estimativas variando de 20 a 250. Foi aprovada uma resolução instando o governo a realizar um 'levantamento sistemático deliberado das línguas da Índia'. Os signatários incluíram Karl Bühler , Max Müller , Monier Williams e Grierson. A recomendação foi feita ao governo britânico e, em 1898, ele foi nomeado superintendente do recém-formado Linguistic Survey of India. Para a pesquisa, buscou-se um conjunto padrão de materiais. Ele fez funcionários do governo coletarem material para cada idioma, dialeto e subdialeto, indo de aldeia em aldeia e amostrando em classes e sexos. Ele forneceu formulários e material de instrução para seus correspondentes. Ele buscou uma versão da parábola do filho pródigo, narrativas orais e uma lista predefinida de 241 palavras e frases (esta lista havia sido feita por Sir George Campbell em 1866). A parábola foi escolhida porque "contém os três pronomes pessoais, a maioria dos casos encontrados na declinação de substantivos e os tempos presente, passado e futuro do verbo". A pesquisa classificou os idiomas de 290 milhões de pessoas. Em 1900 mudou-se para a Inglaterra "por conveniência de consultar bibliotecas e acadêmicos europeus". Em 1903, a maioria dos dados já havia chegado e ele se aposentou do Serviço Civil Indiano. Ele passou os trinta anos seguintes editando a enorme quantidade de material reunido e trabalhou brevemente em colaboração com o lingüista norueguês Sten Konow (que contribuiu para o volume III sobre as línguas tibetanas). Em 8 de maio de 1928, a conclusão da Pesquisa Linguística da Índia foi celebrada no Restaurante Criterion pela Royal Asiatic Society da Grã-Bretanha e Irlanda, com Lord Birkenhead propondo o brinde.

Grierson publicou trabalhos acadêmicos ao longo de sua carreira: sobre os dialetos e a vida camponesa de Bihar, sobre a literatura hindi , sobre bhakti e sobre linguística . Seus contemporâneos notaram sua falta de simpatia pelo Advaita Vedanta , que ele considerava uma "religião pandit", e sua "calorosa apreciação da devoção monoteísta do povo do campo".

A maior parte dos trabalhos posteriores de Grierson lida com linguística. Em um relato comemorativo de sua vida, FW Thomas e RL Turner referem-se às extensas publicações do Linguistic Survey of India como "um grande museu imperial, que representa e classifica sistematicamente a botânica lingüística da Índia".

Grierson morreu em Camberley , Surrey, Inglaterra, em Rathfarnham, a casa que ele construiu e batizou com o nome do castelo de seu avô em Dublin.

Honras

Grierson recebeu um honorário de doutorado de Letras (D.Litt.) Da Universidade de Dublin , em Junho de 1902. Em 1928, Grierson foi nomeado para a Ordem do Mérito (OM) e foi um Sir William Jones medalhista de ouro (estabelecido pela Sociedade Asiática de Bengala ) em 1929. Foi nomeado CIE em 1894 e nomeado Cavaleiro Comandante da Ordem do Império Indiano (KCIE) em 1912. Um prêmio literário da Índia, o Prêmio Dr. George Grierson , foi nomeado em sua homenagem. Ele recebeu vários outros títulos honorários das universidades de Halle, Cambridge, Oxford e Bihar; bolsista da British Academy de 1917 a 1939; e foi presidente da Gypsy Lore Society em 1927. Ele também foi um membro honorário do Nagari Pracharini Sabha em Benares.

Publicações

Grierson foi um escritor prolífico. Em seu 85º aniversário, um artigo foi contribuído em sua homenagem e publicado pela School of Oriental Studies que incluía uma lista das publicações de Grierson ocupando 22 páginas. A seguir estão alguns livros e artigos selecionados:

  • Grierson, George Abraham (1898–1928). Pesquisa lingüística da Índia . Calcutá: Government Press.
  • Grierson, George Abraham (1885). Bihar Peasant Life, sendo um catálogo discursivo do entorno do povo daquela província, com muitas ilustrações de fotografias tiradas pelo autor. Preparado sob as ordens do Governo de Bengala . Londres: Trübner & Co.
  • Grierson, George Abraham. Sete Gramáticas dos Dialetos e Subdialetos da Língua Bihari (1883-87) 3 vols. ISBN  81-7835-451-9
  • Grierson, Sir George Abraham (1906). As línguas Pisaca do noroeste da Índia . The Royal asiatic Society, Londres.
  • Grierson George Abraham, Pesquisa Lingüística da Índia , 11 Vols. em 19 partes
  • Grierson, George Abraham (1916). Um Dicionário da Língua da Caxemira . Calcutá: Sociedade Asiática de Bengala.
  • Grierson, George Abraham (1920). Ishkashmi, Zebaki e Yazghulami. Uma conta de três dialetos eranianos . Londres: Royal Asiatic Society.
  • Grierson, Sir George; Barnett, Lionel D. Barnett (1920). Lalla-Vakyani . Londres: Royal Asiatic Society.
  • The Lay of Alha: A Saga of Rajput Chivalry como Sung by Minstrels of Northern India, SAMP projeto de livros indianos do início do século 20, Editor Sir George Abraham Grierson, traduzido por William Waterfield, Oxford University Press, H. Milford, 1923
  • Grierson, George Abraham 1909. Respigas do Bhakta-Mala. Journal of the Royal Asiatic Society: 607–644.
  • Grierson, George Abraham 1910. Gleanings from the Bhakta-Mala. Journal of the Royal Asiatic Society: 269–306.
  • Grierson, George Abraham 1910. Gleanings from the Bhakta-Mala. Journal of the Royal Asiatic Society: 87–109.
  • Grierson, George Abraham, 2007, Kachhi Ji Bhasa VIgnanik Vadhod (ક્છી જ્ી ભાસા વ̃ગ્ નાનીક્ વાધૉડ઼્) , Traduzido em Kachhi Language from Linguistic Survey of India, Volume 8, Parte 1 (1919) por Manilal Gala, Vadhod PIrkasan: 1-122.

Veja também

Referências

Fontes

  • Thomas, FW e RL Turner. 1941. George Abraham Grierson 1851–1941 . Londres: Humphrey Milford Amen House, EC
  • Thomas, FW e RL Turner. 1942. George Abraham Grierson 1851–1941. Proceedings of the British Academy, 28: 283–306.

links externos