Gallo-Itálico da Sicília - Gallo-Italic of Sicily
| Galo-Itálico da Sicília | |
|---|---|
| Italiano : Gallo-italico di Sicilia | |
| Nativo de | Noroeste da Itália |
| Região | Sicília central e oriental |
Falantes nativos |
60.000 (2006) |
Indo-europeu
|
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | Nenhum |
Gallo-Itálico da Sicília ( italiano : Gallo-italico di Sicilia ) é um grupo de línguas Gallo-Itálico encontradas em cerca de 15 comunidades isoladas do centro-leste da Sicília . Formando uma ilha de língua na área de língua siciliana , remonta às migrações do norte da Itália durante o reinado de Norman Roger I da Sicília e seus sucessores.
As cidades habitadas pelos novos imigrantes ficaram conhecidas como "comunidades lombardas" ( latim : oppida Lombardorum , siciliano : cumuna lummardi ). Os colonos, conhecidos como lombardos da Sicília , vieram principalmente dos feudos Aleramici do Piemonte e da Ligúria , sendo "Lombardia" o nome de todo o norte da Itália durante a Idade Média . Além de um local comum de origem, os colonizadores trouxeram suas línguas galo-itálicas . Essas línguas aumentaram a influência gaulesa da língua siciliana em desenvolvimento (influências que incluíam o normando e o antigo occitano ) para se tornarem o galo-itálico da família de línguas da Sicília .
História
Embora Roger I tenha levado 30 anos para assumir o controle total da Sicília (de 1061 a 1091), em 1080 ele já tinha o controle efetivo de grande parte da ilha. Durante essa conquista, algumas áreas da Sicília central foram despovoadas, pois parte de sua população muçulmana foi expulsa , mas longe de tudo . Roger e seus sucessores normandos encorajaram a migração para a região, especialmente por aqueles intimamente aliados da Igreja latina . Grande parte da migração foi do norte da Itália, particularmente de sua esposa 's familiares participações em Piemonte e Ligúria .
Áreas faladas
Os idiomas são falados principalmente nas seguintes áreas:
- Província de Messina : Acquedolci , Montalbano Elicona , Novara di Sicilia , Fondachelli-Fantina San Fratello e San Piero Patti
- Província de Enna : Aidone , Nicósia , Piazza Armerina e Sperlinga
Outras comunidades linguísticas também existiram em:
- Província de Messina: Roccella Valdemone , Motta d'Affermo e Castel di Lucio
- Província de Enna: Enna , Pietraperzia , Agira , Leonforte e Cerami
- Província de Catania : Caltagirone , Militello em Val di Catania , Mirabella Imbaccari , San Michele di Ganzaria , Paternò , Randazzo e Bronte
- Província de Siracusa : Ferla , Buccheri e Cassaro
- Província de Caltanissetta : Butera e Mazzarino
- Província de Palermo : Corleone e Vicari
Em algumas dessas cidades, a influência do norte da Itália nas variedades locais do siciliano é marcante; em outros, as comunidades lombardas não influenciaram o dialeto local. Comunidades semelhantes sobreviveram fora da Sicília, em Basilicata, no sul da Itália, que sofreu influências semelhantes; os dialetos falados são conhecidos como Gallo-Itálico de Basilicata .
Bibliografia
- F. Piazza, Le colonie ei dialetti lombardo-siculi , Catania, 1921.
- Illuminato Peri, "La questione delle colonie lombarde di Sicilia", BSSS 57, 3-4 (1959), pp. 3-30.
- Giorgio Piccitto, "Testi aidonesi inediti o ignoti", L'Italia dialettale 25, ns 2 (1962), pp. 38-100.
- G. Petracco, "Influenze genovesi sulle colonie gallo-italiche delle Sicilia?", BCSic 9 (1965), pp. 106-132.
- Giovanni Tropea, Il vocabolario siciliano manoscritto inedito di Giuseppe Trischitta da Furci Siculo , em: Saggi e ricerche in memoria di Ettore Li Gatti , 3 vol. BCSic [Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani], (Palermo) 6-8 (1962).
- IDEM, "Un dialetto moribondo, il gallo-italico di Francavilla Sicula", BCSic 9 (1965) pp. 133-152.
- IDEM, La letteralizzazione dei dialetti gallo-italici di Sicilia , em: Lingua parlata e lingua scritta , Convegno di studi 9-11 nov. 1967. BCSic 11 (1970) pp. 453–479.
- IDEM, "Effetti della simbiosi linguistica nella parlata gallo-italica di Aidone, Nicosia e Novara di Sicilia", BALI [Bollettino dell'Atlante Linguistico Italiano], ns 13-14 (1966), pp. 3-50.
- IDEM, Parlata locale, siciliano e lingua nazionale nelle colonie gallo-italiche della Sicilia , em: Atti del 3 ° Convegno Nazionale della Cultura Abruzzese; del VI Convegno del CSDI; del 948 ° Circolo Linguistico Fiorentino . Vol. II: Linguistica. Vol. III: Dialettologia, Pescara, Istituto di Studi Abruzzesi. Abruzzo , Rivista dell'Istituto di Studi Abruzzesi, (Pescara) 8, 1-3 (Gennaio-Dicembre 1970).
- IDEM, "Testi aidonesi inediti", Memorie dell'Istituto Lonmbardo di Scienze, Lettere e Arti , Milano, 33, 5 (1973).
- IDEM, Considerazioni sul trilinguismo della colonia galloitalica di San Fratello , em Dal dialetto alla lingua , Atti del IX Convegno per gli Studi Dialettali Italiani. Lecce, 28 setembre - 1 ottobre 1972. Pisa, Pacini, 1974.
- IDEM, "Italiano di Sicilia", L'Orizzonte , 4, Palermo, Aragne, 1976.
- IDEM, Testi sanfratellani in trascrizione fonetica , em: Vittore Pisani et alii (ed.), Italia linguistica nuova e antica . Studi linguistici in memoria di Oronzo Perlangèli, 2 vol., Università degli Studi di Bari, Facoltà di Magistero, Galatina, Congedo Editore, 1976–1978.
- IDEM, Vocabolario siciliano , fondato da Giorgio Piccitto, 4 voll. Catania-Palermo, Centro di Studi Filologici Siciliani, 1977, 1985, 1990, 1997.