A saga de Frithiof - Frithiof's Saga

Para o nome, consulte Fritiof (desambiguação) .
Página de rosto de Frithiofs Saga,
uma paráfrase de Esaias Tegnér (1876).

A saga de Frithiof (em islandês : Friðþjófs saga hins frœkna ) é uma lendária saga da Islândia que, em sua forma atual, é de ca. 1300. É uma continuação de A saga de Thorstein Víkingsson ( Þorsteins saga Víkingssonar ). Acontece principalmente na Noruega durante o século VIII.

Sinopse

Ingeborg
Peter Nicolai Arbo

O rei Beli de Sogn (um distrito tradicional no oeste da Noruega) teve dois filhos e uma filha chamada Ingeborg. Helgi era seu primeiro filho e Halfdan seu segundo. Do outro lado do fiorde , vivia o amigo do rei Thorstein ( Þorsteinn Víkingsson ), cujo filho Frithjof ( Friðþjófr ) era chamado de negrito ( hinn frœkni ). Frithiof era o mais alto, o mais forte e o mais bravo entre os homens.

Quando os filhos do rei eram pequenos, sua mãe morreu. Um bom homem de Sogn chamado Hilding ( Hildingr ), orou para ter a filha do rei para criar. Frithjof era o irmão adotivo da filha do rei, já que também foi criado junto com Ingeborg ( Ingibjörg ) por seu pai adotivo Hilding.

Ambos Beli e Þorsteinn morreram na guerra quando Helgi e Halfdan assumiram o reino. Os dois reis tinham inveja das excelentes qualidades de Frithjof e então negaram a ele a mão de Ingeborg. Eles a levaram para o recinto sagrado de Baldr , Baldrshagi, onde ninguém ousava machucar ninguém e onde nenhum homem e mulher tinham relações sexuais. Mesmo assim, Frithjof visitou Ingeborg e eles continuaram se amando. Isso fez com que Helgi e Halfdan enviassem Frithjof para Orkney para receber tributo e, enquanto ele estava fora, incendiaram sua propriedade e casaram Ingeborg com o rei Ring, o velho rei de Ringerike .

Quando Frithjof voltou com o tributo, ele incendiou o templo de Baldr em Baldrshagi e foi viver como um Viking . Depois de três anos, ele veio para King Ring e passou o inverno com ele. Pouco antes de o velho rei morrer, a identidade de Frithjof era evidente para todos, então o rei moribundo nomeou Frithjof conde e o tornou o cuidador do filho de Ring e Ingeborg.

Quando Ring morreu, Frithjof e Ingeborg se casaram e ele se tornou o rei de Ringerike. Então ele declarou guerra aos irmãos de Ingeborg, matou um deles e fez do segundo seu vassalo.

A saga de Frithiof na tradução

A saga de Frithiof foi traduzida para o sueco em 1737. Em 1820, o escritor sueco Esaias Tegnér publicou uma paráfrase parcial em forma de poesia épica em Iduna , o jornal da Sociedade Geatish . Em 1822, ele compôs mais cinco cantos. Em 1825, ele publicou todo o poema Frithiof's Saga . Mesmo antes de ser concluído, era famoso em toda a Europa ; o idoso Johann Wolfgang von Goethe pegou sua caneta para recomendar a seus compatriotas este alte, kraftige, gigantischbarbarische Dichtart ("antigo, poderoso, gigantesco estilo bárbaro de verso") e desejou que Amalie von Imhoff o traduzisse para o alemão. Esta paráfrase romântica de uma saga antiga foi composta em vinte e quatro cantos , todos usando diferentes formas poéticas .

Estátua de Fridtjof

Estátua de Fridtjof
Max Unger (1913)

O Kaiser Guilherme II da Alemanha mandou erguer uma estátua de Fridtjof na aldeia de Vangsnes, em Vik, no condado de Sogn og Fjordane , na Noruega . A estátua de Fridtjof ( Fridtjof den frøkne ) é um marco que se eleva 22,5 metros (74 pés) sobre o topo da colina. Fica em um parque com vista para o Sognefjord . A estátua foi esculpida pelo escultor alemão e professor de arte Max Unger (1854-1918) e foi erguida em julho de 1913. Guilherme II também ordenou em 1890 que um navio de defesa costeiro se chamasse Frithjof em homenagem ao herói nórdico.

A saga de Frithiof na música

A saga de Frithjof foi usada como inspiração por vários compositores . Exemplos incluem:

  • Max Bruch da cantata Frithjof , opus 23, de 1864 - a primeira peça musical dedicado à saga.
  • O poema sinfônico Frithjof (catalogado como seu WoO 7) de Felix Draeseke . Embora tenha começado em 1859, foi concluído em 1865. É sua primeira grande obra orquestral e leva mais de 40 minutos para ser executada.
  • A Sinfonia de Frithjof em Mi bemol maior, op. 22 (1874), do compositor alemão Heinrich Hofmann (não confundir com o pintor alemão de mesmo nome e contemporâneo ). Provavelmente o uso mais famoso da saga na música, esta peça foi uma das peças mais tocadas nas salas de concerto europeias no final do século XIX.
  • O poema sinfônico Meeresfahrt de Fritjof , opus 5 (1884), do compositor holandês Johan Wagenaar .
  • A ópera Frithiof de 1892 de Théodore Dubois . Sua abertura foi gravada.
  • A ópera Fritjof (1895) do compositor holandês Cornelis Dopper . Nunca foi executado.
  • A compositora sueca Elfrida Andrée escreveu uma ópera para um libreto de Selma Lagerlöf baseado no poema, também chamado de Saga de Frithjof ; nunca foi apresentada publicamente, mas seleções da ópera receberam uma audiência privada em 1898. Na partitura manuscrita da obra, duas árias e um coro são traduzidos para o alemão, sugerindo que Andrée pode ter procurado sua apresentação para um público alemão. Andrée retrabalhou a música da ópera em uma suíte de cinco movimentos, Fritiov-svit, que teve sua atuação em 1995 na Suécia e foi gravada em CD.

Referências

Leitura adicional

links externos